Nếu tôi có 13 vệ sĩ

31. Kể từ hôm nay, bạn bị sa thải.

Đã bao nhiêu ngày trôi qua như vậy?

Tôi đã được xuất viện khỏi căn phòng bệnh viện kinh khủng đó.

Hiện tại mọi người đã trở về tiểu bang ban đầu của mình.

정여주

Ừm... cảm giác khó chịu này là gì vậy?

최승철

Có lẽ vậy, vì tôi đã ở đây khá lâu rồi.

부승관

Nhưng liệu bạn có cảm thấy thoải mái khi ở đây không?

정여주

Dĩ nhiên rồi, dĩ nhiên rồi hahaha

권순영

Bạn có đang cảm thấy không khỏe hay có vấn đề gì không?

정여주

Vâng, tôi nghĩ nó đã trở lại trạng thái ban đầu rồi.

권순영

Vậy thì tốt rồi haha

Sau đó, Sunyoung lén đặt tay lên vai anh.

Hừ, vậy ra giờ bạn mới quyết định khoe khoang.

Tôi thực sự không biết, nhưng tôi vẫn nghĩ Sunyoung kiểu đó dễ thương...

정여주

(Ôi, thế này không được...)

Jeong Yeo-ju, hãy tỉnh táo lại đi.

Đừng cố gắng giành lấy tình cảm của tôi nữa.

Như vậy, các vệ sĩ cũng sẽ cảm thấy thoải mái hơn sau đó.

... vậy nên tôi cũng có thể chết một cách thanh thản.

김민규

Được rồi, bữa trưa sắp đến rồi.

김민규

Tôi có nên xoay tay không?

김민규

Mọi người muốn ăn gì?

문준휘

Tự nhiên tôi lại thèm ăn sushi!

윤정한

Ôi, thế thì hơi quá rồi.

이지훈

Ôi, Eva. Cậu thật phiền phức và ủ rũ.

전원우

Eva, Eva.

부승관

Đúng vậy, nó bị bác bỏ sau ba lần vi phạm!

문준휘

......

이석민

Ôi, chuyện này thật điên rồ lol

문준휘

Được thôi, cứ làm những gì bạn muốn.

이지훈

Thưa bà, chúng ta vào bếp ăn nhé.

정여주

Ồ, đúng vậy!

Ai cũng trông thật hạnh phúc.

Tôi có thể nói rằng tôi đã chuẩn bị kỹ lưỡng rồi không?

Và ngay cả khi tôi làm vậy, liệu họ có thực sự làm theo lời tôi không?

31. Kể từ hôm nay, bạn bị sa thải.

김민규

Được rồi, cơm đã chín rồi~

서명호

Ồ, vậy là bạn chỉ làm cơm rang vì lười biếng thôi à?

김민규

Này, bạn thử làm món đó cho 14 người xem sao.

전원우

Tại sao, tại sao bạn lại làm vậy?

김민규

Ôi, chắc chẳng còn ai khác ngoài cậu thôi...

전원우

Mặc dù đôi khi anh ta có thể hơi thiếu tế nhị.

김민규

.....

홍지수

À mà này... Yeoju, hôm nay em không có cảm giác thèm ăn à?

정여주

.....

부승관

Này này, Jeong Yeo-ju!!

정여주

Ồ, ừm... phải không?

윤정한

Sao cậu lại cứ ngẩn ngơ như thế?

윤정한

Chuyện gì đang xảy ra vậy?

정여주

À... không. Mình đang nghĩ về chuyện khác thôi... haha

권순영

Đừng làm thế, nào, à, làm đi!

Sunyoung múc một thìa và đặt trước mặt tôi.

정여주

...Tôi xin lỗi, hôm nay tôi không muốn ăn.

Mặc kệ sự chân thành đó, tôi đứng dậy khỏi ghế và

Tôi chạy thẳng vào phòng mình.

권순영

...khócㅠㅠ

이지훈

Ôi trời, bạn giỏi thật đấy.

최승철

Tôi nghĩ có điều gì đó không ổn với Yeoju.

최승철

Không đời nào một đứa trẻ thông minh bẩm sinh lại làm thế.

최한솔

Hoặc có lẽ nữ chính biết điều đó?

이찬

Không đời nào...

이지훈

Tôi nghĩ mình nên đi nói chuyện với anh ấy.

Vì vậy, không phải ai cũng ăn xong.

Chúng tôi cùng nhau lên phòng của Yeoju.

정여주

Thở dài, tôi tự hỏi liệu nó có hiệu quả không nếu tôi phải làm đến mức này.

Tôi ôm đầu và nhắm mắt lại.

Tôi chỉ đơn giản là không muốn nghĩ về điều đó.

Đầu óc tôi phức tạp quá.

Tôi thậm chí không muốn nghĩ đến điều này chỉ vì căn bệnh này.

Tôi ghét bản thân mình nhất vì mắc phải chứng bệnh đó.

Và tôi rất ghét việc anh ấy cư xử như vậy vì tôi.

Tôi ghét tất cả mọi thứ.

nhỏ giọt-

정여주

......

- Thưa bà, tôi có thể vào được không ạ?

정여주

Không, tôi có thể quay lại sau được không?

- Điều đó rất quan trọng, phải không?

정여주

Mời vào.

Bùm-

윤정한

Thưa bà, có chuyện gì vậy ạ?

정여주

Ôi, tôi thấy không khỏe...

Jeonghan vào một mình và hỏi tôi tại sao.

정여주

Nhưng tại sao không phải tất cả mọi người khác đều đến mà chỉ có bạn đến?

윤정한

Tôi là người giỏi nhất trong việc đưa ra lời khuyên, phải không?

정여주

Tôi sẽ cảm thấy phiền phức nếu cả 13 người cùng đến.

윤정한

Vậy đó có phải là lý do thực sự khiến bạn khó chịu không?

정여주

.... Vâng, tôi không thích điều đó.

윤정한

Không nơi nào khác ngoài bên trong sao?

정여주

Đúng..?

윤정한

Có vẻ như bạn đã cố gắng gượng cười từ lúc ra khỏi bệnh viện.

윤정한

Như thể điều đó là vì lợi ích của chúng ta vậy.

정여주

......

윤정한

Bạn có biết điều đó không?

정여주

.... Tôi không biết.

윤정한

Tôi chưa nói với bạn điều đó.

윤정한

Bạn thực sự hiểu rất rõ về vấn đề này.

정여주

..... Đúng vậy, tôi biết mà.

정여주

Tôi biết mình sẽ chết trong vòng sáu tháng nữa.

정여주

Vậy nên giờ tôi đang cố tình làm điều này.

정여주

Tôi không muốn dành thêm tình cảm cho bạn nữa.

정여주

Tôi không muốn trao trái tim mình cho bạn nữa.

정여주

Tôi không muốn gây thêm đau khổ cho bạn nữa.

정여주

Vậy là tôi tự gây ra mớ hỗn độn này.

정여주

Nhưng... Nhưng sao cậu cứ đối xử tốt với tớ như vậy?!

정여주

Tôi đang cố gắng hết sức để không trao trái tim mình cho ai nữa.

정여주

Sao bạn cứ chặn nó mãi thế!!!!

Lúc đó, tôi đã nổi giận mà không hề hay biết.

Tôi đã nói điều đó với Jeonghan ngây thơ.

윤정한

Thưa bà, xin hãy bình tĩnh một chút...

정여주

Không, tôi thực sự không thể làm được.

정여주

Và giờ tôi thậm chí không muốn nhìn mặt các bạn nữa!!!

Tôi cũng không thể kiểm soát được cảm xúc của mình.

Khi nhiều cảm xúc kỳ lạ chồng chéo lên nhau,

Cuối cùng, những cảm xúc đó dồn lại thành sự tức giận.

윤정한

.......

이지훈

Này, Jeong Yeo-ju!!!

정여주

.....!!

Jihoon hét lên khi xuất hiện.

Anh ấy nắm lấy vai tôi.

이지훈

Cậu bị làm sao vậy?!

이지훈

Vậy thì sao? Bạn thậm chí không muốn nhìn thấy nó à?

이지훈

Này, Jeong Yeo-ju. Suốt thời gian qua cô ghét chúng tôi đến vậy sao?

이지훈

Vậy thì tại sao các người không bảo chúng tôi biến đi chỗ khác luôn đi!!

윤정한

Này, Jihoon!!

정여주

......

이지훈

Giờ chúng tôi đã hiểu cảm xúc của bạn.

이지훈

Vậy giờ bạn nói rằng bạn muốn tự mình gánh chịu tất cả nỗi đau đó sao?

이지훈

Đó là lý do tại sao chúng ta không muốn nhìn thấy nó nữa.

이지훈

.... Hừ, Jeong Yeo-ju.

이지훈

Đó là tất cả những gì bạn có thể nghĩ ra sao?

윤정한

Lee Ji-hoon!! Cậu đang phấn khích lắm, xuống trước đi.

이지훈

Anh Jeonghan, em nghĩ giờ mọi chuyện sẽ được giải quyết bằng lời nói nhẹ nhàng thôi...

정여주

Đúng vậy.

정여주

Tôi chỉ có thể nghĩ như vậy thôi.

정여주

Tôi làm vậy vì tôi ghét gây phiền hà cho người khác một cách vô lý.

이지훈

Vậy, chúng ta có phải là người lạ không?

정여주

.....

이지훈

Được rồi, giờ chúng tôi là "các bạn" đối với các bạn phải không?

이지훈

Vậy thì tình cảm mà bạn dành cho chúng tôi suốt thời gian qua hoàn toàn là giả dối.

정여주

à...

이지훈

Chính các người, những người đã đối xử tốt với chúng tôi, lại là những người có lỗi nhiều nhất.

이지훈

Sau khi làm điều tồi tệ như vậy với chúng tôi-

윤정한

Lee Ji-hoon!! Anh bảo tôi im lặng à!!!

이지훈

.....!!

Ngay lúc đó, Jeonghan hét vào mặt Jihoon.

Đây quả thực là lần đầu tiên tôi được chứng kiến ​​cảnh tượng như vậy.

윤정한

Chúng ta cùng đi chơi nhé, em và anh.

윤정한

Jeong Yeo-ju, lát nữa chúng ta nói chuyện nhé.

이지훈

Không. Tôi muốn nói chuyện thêm.

윤정한

Lee Ji-hoon, cậu sẽ tiếp tục làm như vậy đấy...

이지훈

Không, tôi sẽ không còn giận nữa.

이지훈

Và tôi có chuyện cần nói riêng với nữ chính.

윤정한

...Vậy thì tôi sẽ ra ngoài bây giờ.

윤정한

Nếu cậu la hét thêm một lần nữa, tôi sẽ không tha cho cậu đâu.

이지훈

Ồ, tôi hiểu rồi, vậy thì đi đi.

Vậy là Jeonghan mở cửa và đi ra ngoài.

Góc nhìn của Ji-hoon

정여주

.......

Căn phòng bỗng chốc chìm trong im lặng.

Trong đó, tôi thấy rõ hình ảnh nữ chính.

...Tôi có nói điều gì gay gắt mà không có lý do không?

Tôi đã nói hết những gì mình định làm, nhưng giờ tôi lại hối hận.

이지훈

Chào cô.

정여주

......

이지훈

Tôi xin lỗi, tôi hơi khó chịu một chút.

이지훈

Bạn biết đấy, đó là vì chúng tôi rất quan tâm đến bạn.

이지훈

Nhưng khi bạn nói những điều như vậy, tôi cảm thấy buồn.

정여주

.... Xin lỗi..

정여주

Tôi cũng... biết rất rõ rằng điều này không đúng.

정여주

Tôi biết... nhưng... tôi sợ quá...

이지훈

Có gì đáng sợ vậy?

정여주

Cách đây rất lâu... khi mẹ tôi đột ngột qua đời,

정여주

Tôi không biết tại sao, nhưng tôi ghét nó.

정여주

Tôi căm hận mẹ vì đã bỏ rơi tôi như vậy.

정여주

Đó là một tai nạn, nhưng vào thời điểm đó, không chỉ có mẹ tôi.

정여주

Tôi thực sự ghét và không thích toàn bộ tình huống đó.

정여주

Và nếu sau sáu tháng... khi tôi qua đời,

정여주

Tôi sợ rằng bạn sẽ ghét tôi và đau khổ như tôi đã từng trải qua...

정여주

Vậy là... tôi thậm chí còn làm điều này...

이지훈

.....

Sau khi nghe câu chuyện của nữ nhân vật chính một lúc, tôi không thể vội vàng nói ra điều gì.

Không thể nói rằng những gì nữ chính nói là sai.

...Nhưng tôi không thể để họ làm như vậy được.

이지훈

Thưa bà, đừng đi xa đến thế.

이지훈

Mặc dù tôi không thể nói bạn sai.

이지훈

Điều đó không có nghĩa là "chúng tôi" hoàn toàn ghét bạn.

이지훈

(Điều đó không có nghĩa là "tôi" hoàn toàn ghét bạn.)

이지훈

Vì "chúng tôi" quan tâm đến bạn nhiều đến thế,

이지훈

(Vì "tôi" quan tâm đến bạn nhiều đến thế,)

이지훈

Vì "chúng tôi" rất quý mến bạn.

이지훈

(Vì "tôi" thích bạn nhiều đến thế.)

Vâng, thật tuyệt khi có thể nói chuyện như thế này.

Mặc dù tôi không biết gì về nữ chính, nhưng có sao chứ?

Dù sao thì, tôi và nữ chính không có duyên gặp nhau.

정여주

......

이지훈

Trước tiên, hãy bình tĩnh và nghỉ ngơi.

이지훈

Nếu có chuyện gì xảy ra, hãy gọi cho chúng tôi.

Một thời gian trôi qua như vậy.

Mười bảy người đang đợi trong phòng.

Cho đến khi nữ chính bình tĩnh lại và thay đổi ý định.

최승철

Vậy... trước hết, nữ nhân vật chính có biết về tình trạng bệnh của mình không?

윤정한

Tôi nghe nói Sunyoung đã nghe thấy điều đó khi đang nói chuyện điện thoại.

권순영

Ôi, cái miệng này thật sự khiến tôi phát điên...

부승관

Nhưng đó là điều mà lẽ ra tôi đã phải biết từ trước rồi.

문준휘

Vậy tình trạng sức khỏe của nữ chính như thế nào?

이지훈

Tình hình nghiêm trọng đến mức họ coi chúng tôi như người lạ.

전원우

Tuy nhiên, tôi hiểu cảm xúc của nữ chính.

전원우

Bạn muốn chắc chắn đến mức nào rằng mình sẽ không cảm thấy buồn về cái chết của chính mình?

전원우

Thấy bạn làm điều này...

최한솔

Tuy nhiên, tôi không nghĩ đây là câu trả lời.

최한솔

Giờ đây, chúng ta có thể cùng nhau chia sẻ nỗi đau.

홍지수

Và vẫn không có gì đảm bảo rằng nữ nhân vật chính sẽ chết.

홍지수

Người ta nói rằng nếu nữ chính kiên cường, cô ấy có thể sống sót.

서명호

Nhưng vấn đề là nữ nhân vật chính dường như không có ý chí như vậy...

Lúc đó, căn phòng đã tràn ngập những cuộc trò chuyện.

Bùm-

정여주

xin lỗi...

Tôi bước vào phòng.

김민규

Ồ, nữ anh hùng...?

김민규

Bạn đã bình tĩnh lại chưa?

정여주

(Gật đầu)

정여주

Và tôi có điều muốn nói.

이찬

Bạn muốn nói về điều gì?

Khi Chan trả lời xong câu hỏi, tôi đưa cho anh ấy một tờ giấy.

윤정한

.... Đó là cái gì vậy?

권순영

...Khoan đã, thưa quý bà. Có phải tôi nhìn nhầm không?

정여주

Không, bạn nói đúng.

정여주

Tờ giấy này là thông báo sa thải.

이지훈

Này, Jeong Yeo-ju!! Cậu vẫn chưa hiểu những gì tớ nói sao?

정여주

Không, tôi nghe rõ rồi.

정여주

Nhưng tôi không nghĩ mình có thể giữ lời hứa đó.

정여주

Các bạn biết đấy, nếu tôi sa thải hết các bạn, các bạn sẽ phải quay lại trung tâm, đúng không?

늉비

Khoan đã!

늉비

Nếu người thuê đội vệ sĩ gửi thông báo sa thải

늉비

Trung tâm nhận được thông báo sẽ yêu cầu nhóm đến trong vòng hai ngày!

늉비

Nếu bạn từ chối và không đi, bạn sẽ mất chứng chỉ vệ sĩ.

늉비

Cuối cùng, bạn không còn lựa chọn nào khác ngoài việc quay trở lại.

이석민

Thưa bà, sao tự nhiên bà lại như vậy?

이석민

Các người định đuổi chúng tôi đi như thế này sao?

부승관

Vậy bạn định tự mình làm gì?

정여주

Tôi sẽ tự mình chăm sóc nó thật tốt.

이지훈

Jeong Yeo-ju, cô thực sự định đuổi chúng tôi đi sao?

이지훈

Đây có phải là cách tốt nhất mà bạn từng nghĩ ra không?

정여주

Đúng vậy, đó chính là phương pháp mà tôi đang nghĩ đến. Vậy nên,

정여주

Kể từ hôm nay, bạn bị sa thải.

Cuối cùng thì tôi cũng đã làm được.

Lần đầu tiên, mọi người nhìn tôi với ánh mắt thương hại và thất vọng.

Đừng nhìn tôi như thế, mọi người.

Thay vào đó, việc tôi làm là hoàn toàn đúng đắn.

권순영

Thưa bà, bà không nói đùa đâu.

권순영

Đừng ngăn cản tôi như thế này.

Không, tôi nói thật đấy.

Đây là điều tôi thực sự muốn và tôi sẽ làm.

Tôi sẽ lo phần của tất cả các anh em tôi.

Vậy nên, xin đừng buồn vì tôi.

Vậy nên, tôi hy vọng bạn đừng ghét tôi vì chính con người tôi.

Tôi mong bạn quên tôi đi và sống hạnh phúc.

늉비

Ừm, không hiểu sao tôi lại cảm thấy chuyện này càng ngày càng buồn...

늉비

Ban đầu, bạn không nên đến Sad trong tình trạng như thế này.

늉비

Tôi vẫn nhớ rất rõ khoảnh khắc mẹ tôi qua đời khi tôi còn nhỏ.

늉비

Cuối cùng thì bạn vẫn phải đưa ra lựa chọn đó thôi ㅠㅠㅠ

늉비

Mặc dù anh ấy không thể hiện ra bên ngoài, nhưng bạn có thể thấy rằng anh ấy rất quan tâm đến bạn (´•̥ω•̥``)

늉비

Được rồi, vậy là hết phần hôm nay rồi!

늉비

Cảm ơn mọi người đã xem..♥