Seandainya aku punya 13 pengawal
31. Mulai hari ini, Anda dipecat.
Berapa hari berlalu seperti itu?
Saya sudah keluar dari kamar rumah sakit yang mengerikan itu.
Semua orang kini telah kembali ke rumah masing-masing di negara bagian asal mereka.
정여주
Hmm... perasaan aneh apa ini?
최승철
Mungkin begitu, karena saya sudah cukup lama berada di sini.
부승관
Tapi apakah terasa menyenangkan berada di sini?
정여주
Tentu saja, tentu saja hahaha
권순영
Apakah kamu merasa sakit atau mengalami sesuatu yang lain saat ini?
정여주
Ya, kurasa itu kembali ke keadaan semula.
권순영
Kalau begitu baguslah haha
Lalu, Sunyoung diam-diam meletakkan tangannya di bahu pria itu.
Hah, jadi sekarang kamu memutuskan untuk pamer.
Aku benar-benar tidak tahu, tapi aku tetap berpikir Sunyoung yang seperti itu lucu...
정여주
(Oh, ini tidak akan berhasil...)
Jeong Yeo-ju, sadarlah.
Jangan coba-coba merebut hatiku lagi.
Dengan begitu, para pengawal juga akan merasa nyaman setelahnya.
...agar aku juga bisa mati dengan tenang.
김민규
Oke, jadi makan siang akan segera tiba.
김민규
Haruskah saya menggerakkan telapak tangan saya?
김민규
Semua orang ingin makan apa?
문준휘
Tiba-tiba aku ingin makan sushi!
윤정한
Wah, itu agak berlebihan.
이지훈
Oh, Eva. Kamu sangat menyebalkan dan murung.
전원우
Eva, Eva.
부승관
Ya, gugatan itu ditolak setelah tiga kali pelanggaran!
문준휘
......
이석민
Oh, ini gila banget lol
문준휘
Oke, lakukan apa pun yang kamu mau.
이지훈
Nyonya, mari kita pergi ke dapur untuk makan.
정여주
Oh, ya!
Semua orang terlihat sangat bahagia
Bolehkah saya mengatakan bahwa saya telah mempersiapkan diri?
Dan bahkan jika saya melakukannya, akankah mereka benar-benar melakukan seperti yang saya katakan?
31. Mulai hari ini, Anda dipecat.
김민규
Oke, nasinya sudah siap~
서명호
Oh, jadi kamu cuma bikin nasi goreng karena malas?
김민규
Hei, coba kamu buat untuk 14 orang.
전원우
Kenapa, kenapa kamu melakukan ini?
김민규
Ugh, sepertinya tidak ada orang lain selain kamu...
전원우
Meskipun terkadang dia bisa agak kurang sopan-
김민규
.....
홍지수
Ngomong-ngomong... Yeoju, apa kamu tidak nafsu makan hari ini?
정여주
.....
부승관
Hei hei, Jeong Yeo-ju!!
정여주
Oh, eh... ya?
윤정한
Kenapa kamu melamun seperti ini?
윤정한
Apa yang sedang terjadi?
정여주
Ah... tidak. Aku hanya sedang memikirkan hal lain... haha
권순영
Jangan lakukan itu, ayolah, ah- lakukan!
Sunyoung mengambil sesendok dan meletakkannya di depanku.
정여주
...Maaf, saya tidak ingin makan hari ini.
Mengabaikan ketulusannya, aku bangkit dari kursi dan
Aku langsung berlari ke kamarku.
권순영
...hiksㅠㅠ
이지훈
Astaga, kamu hebat sekali dalam hal ini.
최승철
....Kurasa ada yang tidak beres dengan Yeoju.
최승철
Tidak mungkin anak yang selalu pintar akan melakukan itu.
최한솔
Atau mungkin tokoh protagonis wanitanya tahu?
이찬
Hei, tidak mungkin...
이지훈
....Kurasa aku harus pergi dan berbicara dengannya.
Jadi, tidak semua orang menghabiskan makanannya.
Kami naik ke kamar Yeoju bersama-sama.
정여주
Huft, aku jadi ragu apakah ini akan berhasil jika aku harus menempuh jarak sejauh ini.
Aku memegang kepalaku dan menutup mataku.
Aku hanya tidak ingin memikirkannya.
Pikiranku sangat rumit.
Aku bahkan tak ingin memikirkan hal ini hanya karena penyakit ini.
Aku paling membenci diriku sendiri karena memilikinya.
Dan aku benci dia bersikap seperti ini karena aku.
....Aku membenci segalanya.
menetes-
정여주
......
- Bu, bolehkah saya masuk?
정여주
Tidak, bolehkah saya datang kembali nanti?
- Ini penting, kan?
정여주
.... Masuklah.
Bam-
윤정한
Bu, ada apa?
정여주
Oh, aku merasa tidak enak badan...
Jeonghan masuk sendirian dan bertanya padaku mengapa.
정여주
Tapi kenapa orang lain tidak datang dan hanya kamu yang datang?
윤정한
Nah, aku kan yang paling jago memberi nasihat, kan?
정여주
Yah, saya akan merasa terbebani jika ke-13 orang itu datang semua.
윤정한
Jadi, apakah itu alasan sebenarnya mengapa kamu kesal?
정여주
.... Ya, saya tidak menyukainya.
윤정한
Tidak di tempat lain selain di dalam?
정여주
Ya..?
윤정한
Sepertinya kamu memaksakan senyum sejak dari rumah sakit.
윤정한
Seolah-olah itu demi kita.
정여주
......
윤정한
Apakah Anda juga tahu hal itu?
정여주
.... Aku tidak tahu.
윤정한
Aku belum memberitahumu.
윤정한
Kamu benar-benar tahu.
정여주
..... Ya, aku sudah tahu.
정여주
Bahwa aku akan meninggal dalam enam bulan.
정여주
Jadi, saya melakukan ini dengan sengaja sekarang.
정여주
Aku tak ingin memberimu kasih sayang lagi,
정여주
Aku tak ingin memberikan hatiku padamu lagi,
정여주
Aku tidak ingin menyebabkanmu lebih banyak penderitaan.
정여주
Jadi, aku sendiri yang menyebabkan kekacauan ini.
정여주
Tapi... Tapi kenapa kamu terus bersikap baik padaku..?!
정여주
Aku berjuang untuk tidak memberikan hatiku lagi.
정여주
Kenapa kamu terus memblokirnya!!!!
Pada saat itu, saya meledak dalam amarah tanpa menyadarinya.
Aku mengatakan itu kepada Jeonghan yang polos.
윤정한
Bu, tolong tenangkan diri sejenak...
정여주
Tidak, aku benar-benar tidak bisa melakukannya.
정여주
Dan sekarang aku bahkan tidak mau melihat kalian!!!
Aku juga tidak bisa mengendalikan emosiku.
Saat berbagai perasaan aneh saling tumpang tindih,
Pada akhirnya, emosi-emosi tersebut menyatu menjadi kemarahan.
윤정한
..........
이지훈
Hei, Jeong Yeo-ju!!!
정여주
.....!!
Jihoon berteriak saat dia muncul.
Dia meraih bahuku.
이지훈
Apa sih yang salah denganmu?!
이지훈
Lalu kenapa? Kamu bahkan tidak mau melihatnya?
이지훈
Hei, Jeong Yeo-ju. Apakah kamu merasa jijik dengan kami selama ini?
이지훈
Kalau begitu, kenapa Anda tidak menyuruh kami pergi saja?!
윤정한
Hei, Jihoon!!
정여주
......
이지훈
Kami sekarang memahami perasaan Anda.
이지훈
Jadi sekarang kamu mengatakan kamu ingin menanggung semua rasa sakit itu sendirian.
이지훈
Itulah mengapa kami tidak ingin melihatnya lagi.
이지훈
.... Huh, Jeong Yeo-ju.
이지훈
Apakah hanya itu yang bisa kamu pikirkan?
윤정한
Lee Ji-hoon!! Kamu sedang bersemangat sekarang, turun duluan.
이지훈
Jeonghan hyung, kurasa sekarang bisa diselesaikan dengan kata-kata yang lembut...
정여주
Ya, benar sekali.
정여주
Aku hanya bisa berpikir seperti itu.
정여주
Dan saya melakukan itu karena saya benci membebani orang lain tanpa alasan.
이지훈
Jadi, apakah kita orang asing?
정여주
.....
이지훈
Oke, sekarang kami dipanggil "kalian" ya?
이지훈
Kalau begitu, kasih sayang yang kau berikan kepada kami selama ini ternyata bohong.
정여주
Ah....
이지훈
Kalian, yang telah berbuat begitu baik kepada kami, justru kalianlah yang paling bersalah.
이지훈
Setelah melakukan hal yang begitu mengerikan kepada kami-
윤정한
Lee Ji-hoon!! Kau menyuruhku diam!!!
이지훈
.....!!
Pada saat itu, Jeonghan berteriak kepada Jihoon.
Ini benar-benar pertama kalinya saya melihat pemandangan seperti ini.
윤정한
Ayo kita keluar, kau dan aku.
윤정한
Jeong Yeo-ju, mari kita bicara nanti.
이지훈
Tidak. Saya ingin berbicara lebih lanjut.
윤정한
Lee Ji-hoon, kau akan terus melakukan itu...
이지훈
Tidak, aku tidak akan marah lagi.
이지훈
Dan aku ada sesuatu yang perlu dibicarakan dengan pemeran utama wanita secara terpisah.
윤정한
....Kalau begitu, saya permisi dulu.
윤정한
Jika kau berteriak sekali lagi, aku tidak akan membiarkanmu pergi.
이지훈
Oh, saya mengerti, silakan pergi.
Jadi, Jeonghan membuka pintu dan keluar.
Sudut pandang Ji-hoon
정여주
..........
Ruangan ini hening sejenak.
Di dalamnya, aku menatap tokoh utamanya.
.... Apakah aku mengatakan sesuatu yang kasar tanpa alasan?
Aku sudah mengatakan semua yang akan kulakukan, tapi sekarang aku menyesalinya.
이지훈
Hai, Bu.
정여주
......
이지훈
Maaf, saya sedikit kesal.
이지훈
Kamu tahu itu karena kami sangat peduli padamu.
이지훈
Tapi ketika kamu mengatakan hal-hal seperti itu, aku merasa sedih.
정여주
.... Maaf..
정여주
Saya pun... tahu betul bahwa ini tidak benar.
정여주
Aku tahu... tapi... aku sangat takut...
이지훈
Apa yang begitu menakutkan?
정여주
Dahulu kala... ketika ibuku tiba-tiba meninggal dunia,
정여주
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku membencinya.
정여주
Aku membenci ibuku karena meninggalkanku seperti itu.
정여주
Itu adalah kecelakaan, tetapi pada saat itu, bukan hanya ibu saya.
정여주
Aku benci dan tidak menyukai seluruh situasi itu.
정여주
Dan jika dalam enam bulan... ketika aku meninggal,
정여주
Aku takut kau akan membenciku dan merasakan sakit seperti yang kurasakan dulu...
정여주
Jadi... aku bahkan melakukan ini...
이지훈
.....
Setelah mendengarkan cerita tokoh protagonis wanita untuk beberapa saat, saya tidak bisa berbicara sembarangan.
Tidak bisa dikatakan bahwa apa yang dikatakan tokoh utama wanita itu salah.
.... Tapi aku tidak bisa membiarkan mereka melakukan hal seperti ini.
이지훈
Nyonya, jangan sejauh ini.
이지훈
Meskipun aku tidak bisa mengatakan kamu salah
이지훈
Itu tidak berarti "kami" benar-benar membencimu.
이지훈
(Itu tidak berarti "aku" benar-benar membencimu.)
이지훈
Karena "kami" sangat peduli padamu,
이지훈
(Karena aku sangat peduli padamu,)
이지훈
Karena "kami" sangat menyukaimu.
이지훈
(Karena "aku" sangat menyukaimu.)
Ya, senangnya bisa berbicara seperti ini.
Meskipun aku tidak tahu tentang pemeran utama wanitanya, lalu kenapa?
Lagipula, aku dan tokoh utama wanita itu memang tidak ditakdirkan untuk bertemu.
정여주
......
이지훈
Pertama, tenangkan diri dan istirahatlah.
이지훈
Jika terjadi sesuatu, hubungi kami.
Beberapa waktu berlalu seperti itu.
Seventeen sedang menunggu di dalam ruangan.
Sampai sang tokoh utama tenang dan berubah pikiran.
최승철
Jadi... pertama-tama, tokoh protagonis wanita mengetahui kondisinya sendiri?
윤정한
Aku dengar Sunyoung mendengarnya saat sedang berbicara di telepon.
권순영
Oh, mulut ini benar-benar bikin aku gemas...
부승관
Tapi itu seharusnya sudah saya ketahui.
문준휘
Jadi, bagaimana kondisi sang tokoh utama wanita?
이지훈
Situasinya serius, sampai-sampai mereka mulai menganggap kami sebagai orang asing.
전원우
Namun, saya memahami perasaan sang tokoh utama wanita.
전원우
Seberapa besar keinginan Anda untuk memastikan bahwa Anda tidak merasa sedih atas kematian Anda sendiri?
전원우
Melihatmu melakukan ini...
최한솔
Namun, saya rasa ini bukanlah jawabannya.
최한솔
Kita telah mencapai titik di mana kita bisa berduka bersama sekarang.
홍지수
Dan masih belum ada jaminan bahwa tokoh protagonis wanita akan mati.
홍지수
Mereka mengatakan bahwa jika tokoh protagonis wanita mampu bertahan dengan baik, dia bisa selamat.
서명호
Namun masalahnya adalah tokoh protagonis wanita tampaknya tidak memiliki kemauan seperti itu...
Saat ruangan itu dipenuhi dengan percakapan.
Bam-
정여주
Permisi...
Aku melangkah masuk ke dalam ruangan.
김민규
Oh, sang pahlawan wanita...?
김민규
Apakah kamu sudah mulai tenang sekarang?
정여주
(Mengangguk)
정여주
Dan saya punya sesuatu untuk dikatakan.
이찬
Kamu ingin membicarakan apa?
Di akhir pertanyaan Chan, saya menunjukkan selembar kertas kepadanya.
윤정한
.... Apa itu?
권순영
.... Tunggu sebentar, Nyonya. Apakah saya salah lihat?
정여주
Tidak, Anda benar.
정여주
Surat ini adalah surat pemberhentian.
이지훈
Hei, Jeong Yeo-ju!! Kamu masih belum mengerti apa yang kukatakan?
정여주
Tidak, saya mendengar Anda dengan jelas.
정여주
Tapi kurasa aku tidak bisa menepati janji itu.
정여주
Kalian tahu kan kalau saya memecat kalian semua, kalian harus kembali ke pusat?
늉비
Tunggu sebentar!
늉비
Jika orang yang menyewa tim pengawal mengirimkan surat pemberhentian
늉비
Pusat yang menerimanya akan memberitahu tim untuk datang dalam waktu dua hari!
늉비
Jika Anda menolak dan tidak pergi, Anda akan kehilangan kualifikasi sebagai pengawal.
늉비
Pada akhirnya, Anda tidak punya pilihan selain kembali.
이석민
Nyonya, mengapa Anda tiba-tiba bersikap seperti ini?
이석민
Apakah Anda akan mengusir kami seperti ini?
부승관
Lalu apa yang akan kamu lakukan sendirian?
정여주
Saya akan merawatnya dengan baik sendiri.
이지훈
Jeong Yeo-ju, apakah kau benar-benar akan mengusir kami?
이지훈
Apakah ini cara terbaik yang pernah Anda pikirkan?
정여주
Ya, itulah metode yang selama ini saya pikirkan. Jadi,
정여주
Terhitung hari ini, Anda dipecat.
Pada akhirnya, saya berhasil.
Untuk pertama kalinya, semua orang menatapku dengan rasa iba dan kecewa.
Jangan tatap aku seperti itu, semuanya.
Sebaliknya, adalah hal yang tepat bagi saya untuk melakukan ini.
권순영
Bu, Anda tidak serius soal itu.
권순영
Jangan hentikan aku seperti ini.
Tidak, saya serius.
Inilah isi hatiku yang sebenarnya dan aku akan melakukannya.
Aku akan mengurus bagian semua saudaraku.
Jadi, jangan bersedih karena aku.
Jadi, kuharap kau tidak membenciku karena diriku.
Aku harap kau melupakanku dan hidup bahagia.
늉비
Eh, entah kenapa aku merasa ini semakin lama semakin menyedihkan...
늉비
Awalnya, kamu seharusnya tidak pergi ke Sad seperti ini.
늉비
Saya memiliki kenangan yang kuat tentang kepergian ibu saya ketika saya masih kecil.
늉비
Pada akhirnya, kamu yang membuat pilihan itu ㅠㅠㅠ
늉비
Meskipun dia tidak menunjukkannya dari luar, kamu bisa melihat bahwa dia sangat peduli padamu (´•̥ω•̥``)
늉비
Oke, baiklah, itu saja untuk hari ini!
늉비
Terima kasih semuanya sudah menonton..♥