Si el dolor tiene pronóstico
16
김석진
Creo que necesito ir al extranjero.
윤여주
¿Extranjero? ¿En qué parte del país extranjero?
김석진
Soy América. Recibí una llamada del autor Jay Cook diciendo que quería conocerme.
윤여주
¡¿En serio?! ¿Por qué dijiste eso ahora? ¡Claro que me voy! En cuanto a paisajes estadounidenses, el autor Jay Cook es un maestro.
김석진
Creo que estaré aquí por un tiempo.
윤여주
¿Largo? ¿Cuánto tiempo?
김석진
Tan corto como 6 meses... y tan largo como 1 año.
윤여주
¿Sí...? ¿Tanto tiempo...?
김석진
Dijo que si después de conocernos estaba bien, le gustaría dibujar juntos y que incluso estaba pensando en hacer una exposición.
윤여주
oh···.
Fue una oportunidad maravillosa para el autor. Sin embargo, seis meses no es poco tiempo, así que me costó hablar. Aun así, no me pareció correcto bloquear la oportunidad del autor.
윤여주
Debería irme. Es una buena oportunidad.
김석진
Entonces, tengo algo que decir...
윤여주
¿Qué es?
김석진
Bueno... creo que es mejor que arreglemos las cosas. No podremos seguir en contacto. No puedes esperarme así.
윤여주
Piensa que es como esperar a los militares. No me digas que vas a limpiar lo que dejo. No quiero hacerlo.
김석진
···está bien.
윤여주
¿Has fijado una fecha de salida?
김석진
Pasado mañana.
윤여주
¿Qué...? ¿Tan pronto? Si no hubiera dicho nada, ¿cuándo lo ibas a decir?
김석진
...Entra y duerme un poco. Mañana tienes que ir a trabajar.
윤여주
Está bien... Nos vemos de nuevo esta tarde, y mañana, y el día siguiente.
김석진
Sí... Pase. Ya son más de las dos. Buenas noches.
Aunque ya había dicho todo lo que quería decir, aún sentía una extraña inquietud. Más aún, me molestaba no poder ver al autor durante un par de días.
Me molestó un poco que el autor siquiera hubiera considerado romper conmigo por esto. El conflicto emocional me dio dolor de cabeza, así que dejé de pensar y terminé el día.
···
El día de despedir al autor llegó rapidísimo. Pensé que por fin lo había alcanzado y que nos habíamos acercado más, pero como siempre, no coincidíamos.
윤여주
Cuídate y ten un buen viaje...
El autor asintió en silencio. Ni siquiera dijo que volvería pronto. Y sus últimas palabras me hundieron de nuevo en la depresión.
김석진
Yo... desearía no tener que esperar.
윤여주
Dije que no. ¿Por qué sigues diciéndome que no espere? No hablabas en serio cuando me invitaste a salir, ¿verdad? ¿Por qué sigues diciendo cosas que no sientes...?
김석진
No lo digo sin pensar. No tuve más remedio que coquetear contigo porque el curador no dejaba de repetirlo.
Me pregunté si realmente quería terminar conmigo o si, sin pensarlo, me había dicho cosas que no debía. Me quedé sin palabras al ver a este escritor, tan elocuente, tan bien expresado.
김석진
Ahora olvídame y conoce a alguien bueno. Lo digo en serio.
윤여주
Necesitas abrazarme. No lo dices en serio. No lo dices en serio. ¿Por qué sigues diciendo cosas que no sientes?
김석진
Ya no tendrás que llorar por mi culpa. Cuídate. Gracias por venir al aeropuerto.
윤여주
Autor...Autor!!
Agarré la muñeca del escritor cuando estaba a punto de irse. Sentí que era el fin, que si lo dejaba ir así, no lo volvería a ver. Me aferré fuerte, llorando, y me aferré fuerte, intentando evitar que se fuera. Pero fue inútil.
김석진
Detente, ahora.
윤여주
Autor... sollozo... ¡¡¡Autor!!!
El autor fue el primero en apartar la mano. Realmente no entendía, pero estaba tan ocupado llorando que no podía pensar en nada más. Simplemente se quedó sentado en el suelo del aeropuerto, casi desplomándose en lágrimas. No podría irse en horas.
···
김태형 큐레이터
Curador Yoon!
윤여주
Curador Kim... ¿Qué está pasando aquí...?
김태형 큐레이터
Vine porque el autor me lo pidió.
윤여주
¿Autor...? ¿Autor Kim Seok-jin?
김태형 큐레이터
Sí, te dije que me llevaras contigo porque estaba llorando...
윤여주
Ja... ¿Qué te importa si lloro aquí o no? Me dejaste ahí y te fuiste.
김태형 큐레이터
¿Puedes levantarte?
윤여주
Esto es realmente demasiado...
Me sentí vacío. La persona que debería haber estado a mi lado desapareció de repente, y no lo sentí real. Mi felicidad duró poco, y la desgracia me azotó una vez más. Al final, nuestro final fue la misma historia de siempre: una ruptura.
[ 3 meses después ]
윤여주
Se trata de un plan de exposición especial para conmemorar el 5º aniversario de Utta.
김남준 관장
¿Es esta una exposición individual del exartista Jay Cook? ¿El exartista que conozco?
윤여주
Sí, así es. Nunca había visto a un artista coreano exponer. Para celebrar nuestro quinto aniversario, pensé que sería buena idea invitar a un artista extranjero por primera vez.
김남준 관장
Me pregunto si el artista lo aprobará. Otros museos también lo han rechazado. Ya anunció que no expondrá en Corea.
윤여주
Estoy seguro de que será diferente.
김남준 관장
No importa lo bueno que sea el Curador Yoon, la confianza no es algo que puedas decir así como así.
윤여주
Créeme, tengo razones para mi confianza, ¿verdad?
김남준 관장
¿Qué significa eso?
윤여주
Entonces ¿el gerente lo aprueba?
김남준 관장
No tengas ningún accidente.
윤여주
No me golpees~ Haré lo que hice otra vez.
김남준 관장
De acuerdo. Les informaré cuando el autor lo apruebe. Si pueden, por favor, invítenme.
윤여주
¡Está bien!
De hecho, hay una razón por la que tengo tanta confianza.
El autor Kim Seok-jin fue a ver al autor Jeon, así que debieron de haberse hecho amigos. Conozco al autor Kim Seok-jin, y no hay manera de que no pudiera traerlo de vuelta. Puedo lograr que quiera exponer en Corea.
Y una cosa más. Si invitamos al escritor, Kim Seok-jin vendrá automáticamente a Corea. Mencionaste que estabas considerando una exposición en ese momento. Incluso podríamos proponerla como una exposición especial por el quinto aniversario.
Realmente odio y molesto al escritor Kim Seok-jin, pero también lo extraño. Si tan solo pudiera volver a ver al escritor Jeon, podría volver a ver al escritor Kim Seok-jin.
김태형 큐레이터
Curador, mañana es fin de semana, así que no tienes planes, ¿verdad?
윤여주
Mmm... ¿quizás? ¿Por qué?
김태형 큐레이터
Es una cita a ciegas.
윤여주
¿Cita a ciegas? ¿Por qué?
김태형 큐레이터
¿Por qué? Porque lo dijo el curador.
김태형 큐레이터
Sí, lo entiendo. ¡Dijiste que ibas a una cita a ciegas!
윤여주
I···?
김태형 큐레이터
Me pone triste oírte decir eso. Ya lo he dicho todo.
윤여주
No···.
김태형 큐레이터
Aunque lo odies, por favor, al menos ven a verme una vez. Te he estado esperando, Curador. Si terminas esta vez, no podré volver a ver la cara de ese superior.
윤여주
No... lo entiendo. Simplemente hazlo.
김태형 큐레이터
Aquí está el número de teléfono de ese anciano. Intenta llamarlo.
윤여주
¿Yo primero?
김태형 큐레이터
Entonces, ¿puedo darte el número de teléfono del curador? Si no te convence, por favor, hazlo primero.
윤여주
Sólo... lo haré.
김태형 큐레이터
Sí. ¿Qué pasó con ese plan?
윤여주
Ah, el gerente lo aprobó. Ahora necesito contactar al autor.
김태형 큐레이터
¡¿En realidad?!
윤여주
¿Por qué te sorprendes tanto? ¿Pensabas que no funcionaría? ¿Quién soy yo?
김태형 큐레이터
Pero curador, por favor sea honesto conmigo.
윤여주
¿qué?
김태형 큐레이터
¿No es por el escritor Kim Seok-jin que estoy tratando de invitarte?
El curador Kim es bastante perspicaz. Bueno, sabía que Seokjin Kim había ido a Estados Unidos por el escritor anterior, así que probablemente lo intuyó desde el principio de la reunión.
윤여주
Es cierto, pero no apoyo a Jeon necesariamente por el escritor Kim Seok-jin. Realmente quería apoyarlo.
김태형 큐레이터
Sí, sí, hagámoslo.
윤여주
¿Curador Kim? ¿Me estás ignorando?
김태형 큐레이터
¿Yo? Estoy libre del trabajo. Que te diviertas en tu cita a ciegas mañana.
윤여주
No tengo más remedio que hacerlo. No puedo garantizar los resultados.
김태형 큐레이터
Simplemente nos vemos. Todo estará bien.
Sinceramente, tenía curiosidad por saber qué tan buena persona debía ser el Curador Kim para repetir que todo estaría bien. Sin embargo, no me interesaba mucho. Aun así, como había estado esperando conocerme, pensé que valía la pena conocerlo.
Al llegar a casa, marqué el número que me había dado la curadora Kim y dudé un momento. La verdad es que no me interesaba mucho, pero estaba nerviosa. Me tranquilicé un poco y pulsé el botón de llamada.
윤여주
¿Qué debo hacer? ¿Por qué tiemblo? ¿Dije que lo haría primero gratis?
'Ttuk'
윤여주
Hola. Me llamo Yoon Yeo-ju y trabajo con el curador Kim Tae-hyung.
MEY메이
No pude venir ayer porque me dolía mucho la cabeza. ㅠㅠㅠ En el futuro, no podré publicar nada, y la mayoría de los comentarios se publicarán en la "Sala de Mayo Saddam", ¡así que por favor, revisen ahí! Gracias también por venir hoy. 🫶💙