Si la douleur a une prévision

16

김석진

Je crois que je dois partir à l'étranger.

윤여주

Étranger ? Où dans quel pays étranger ?

김석진

C'est l'Amérique. J'ai reçu un appel de l'auteur Jay Cook qui voulait me rencontrer.

윤여주

Vraiment ?!!! Pourquoi dites-vous ça maintenant ? Bien sûr que je dois y aller. En matière de paysages américains, l'auteur Jay Cook est un maître en la matière !

김석진

Je pense que je vais rester ici un moment.

윤여주

Longtemps ? Combien de temps ?

김석진

De 6 mois à 1 an.

윤여주

Oui… ?! Si longtemps… ?

김석진

Il a dit que si cela vous convenait après notre rencontre, il aimerait dessiner ensemble et qu'il envisageait même d'organiser une exposition.

윤여주

euh···.

C'était une formidable opportunité pour l'auteur. Cependant, six mois représentent une longue période, et il m'était donc difficile de m'y opposer. Malgré tout, je ne pensais pas qu'il était juste de l'empêcher de saisir cette opportunité.

윤여주

Je devrais y aller. C'est une bonne opportunité.

김석진

J'ai donc quelque chose à dire...

윤여주

Qu'est-ce que c'est?

김석진

Bon… je pense qu’il vaut mieux qu’on règle nos différends. On ne pourra plus rester en contact. Tu ne peux pas m’attendre comme ça.

윤여주

Imaginez que vous attendez l'armée. Ne me dites pas que vous allez nettoyer après moi. Je n'en ai pas envie.

김석진

···d'accord.

윤여주

Avez-vous fixé une date de départ ?

김석진

Après-demain.

윤여주

Quoi… Déjà ? Si je n’avais rien dit, quand allais-tu le dire ?

김석진

…Va te reposer un peu. Tu dois aller travailler demain.

윤여주

D'accord... Retrouvons-nous ce soir, demain et après-demain.

김석진

Oui… Entrez donc. Il est déjà plus de 2 heures. Bonne nuit.

Même si j'avais dit tout ce que je voulais, je ressentais encore un étrange malaise. De plus, j'étais contrariée de ne pas pouvoir voir l'auteur pendant un jour ou deux.

J'étais un peu agacée que l'auteur ait même envisagé de rompre avec moi à cause de ça. Ces sentiments contradictoires me donnaient mal à la tête, alors j'ai arrêté de réfléchir et j'ai mis fin à ma journée.

···

Le jour du départ de l'auteur est arrivé si vite. Je pensais l'avoir enfin rattrapé et m'être rapproché de lui, mais comme toujours, le timing n'était pas bon.

윤여주

Prenez soin de vous et bon voyage...

L'auteur hocha la tête en silence. Il ne dit même pas qu'il reviendrait bientôt. Et ses derniers mots me replongèrent dans la dépression.

김석진

J'aurais aimé ne pas avoir à attendre.

윤여주

J'ai dit non. Pourquoi tu continues à me dire de ne pas attendre ? Tu plaisantais quand tu m'as proposé de sortir avec toi, n'est-ce pas ? Pourquoi tu dis toujours des choses que tu ne penses pas…

김석진

Je ne dis pas ça à la légère. Je n'avais pas d'autre choix que de flirter avec toi, car le conservateur n'arrêtait pas de le répéter.

Je me demandais s'il voulait vraiment rompre avec moi, ou s'il avait simplement dit des choses imprudentes. J'étais sans voix devant cet écrivain, si éloquent, qui s'exprimait avec tant d'aisance.

김석진

Maintenant, oublie-moi et rencontre quelqu'un de bien. Je suis sérieux.

윤여주

Tu dois me prendre dans tes bras. Tu ne le penses pas. Tu ne le penses pas. Pourquoi continues-tu à dire des choses que tu ne penses pas ?

김석진

Tu ne pleureras plus à cause de moi. Prends soin de toi. Merci d'être venu à l'aéroport.

윤여주

Auteur... Auteur !!

J'ai saisi le poignet de l'écrivain au moment où il s'apprêtait à partir. J'avais l'impression que c'était vraiment la fin, que si je le laissais partir ainsi, je ne le reverrais plus jamais. Je me suis accrochée de toutes mes forces, en pleurant, essayant de l'empêcher de partir. Mais c'était peine perdue.

김석진

Arrêtez ça, maintenant.

윤여주

Auteur... snif... Auteur !!!

L'auteur fut le premier à repousser sa main. Il ne comprenait pas vraiment, mais il était tellement submergé par les larmes qu'il ne pouvait penser à rien d'autre. Il resta assis là, sur le sol de l'aéroport, au bord de l'effondrement. Il resta bloqué des heures durant.

···

김태형 큐레이터

Conservateur Yoon !

윤여주

Kim, la conservatrice… ? Que se passe-t-il ici… ?

김태형 큐레이터

Je suis venu parce que l'auteur me l'avait demandé.

윤여주

Auteur...? L'auteur Kim Seok-jin ?

김태형 큐레이터

Oui, je t'ai dit de m'emmener avec toi parce que je pleurais...

윤여주

Ha... Qu'est-ce que ça peut te faire que je pleure ici ou pas ? Tu m'as juste laissée là et tu es parti.

김태형 큐레이터

Peux-tu te lever ?

윤여주

C'est vraiment trop...

Je me sentais vide. La personne qui aurait dû être à mes côtés a soudainement disparu, et cela me paraissait irréel. Mon bonheur fut de courte durée, et le malheur s'abattit à nouveau sur moi. Finalement, notre histoire se termina comme d'habitude : une rupture.

[ 3 mois plus tard ]

윤여주

Il s'agit d'un programme d'exposition spécial commémorant le 5e anniversaire d'Utta.

김남준 관장

S'agit-il d'une exposition solo de l'ancien artiste Jay Cook ? L'ancien artiste que je connais ?

윤여주

Oui, c'est exact. Je n'avais jamais vu d'exposition d'artiste coréen auparavant. Pour célébrer notre cinquième anniversaire, j'ai pensé qu'inviter un artiste étranger pour la première fois serait une bonne idée.

김남준 관장

Je me demande si l'artiste donnera son accord. D'autres musées l'ont déjà refusée. Il a d'ailleurs annoncé qu'il n'exposerait pas en Corée.

윤여주

Je suis sûr que ce sera différent.

김남준 관장

Aussi talentueuse soit la conservatrice Yoon, la confiance en soi ne s'improvise pas.

윤여주

Croyez-moi, j'ai des raisons d'être confiante, n'est-ce pas ?

김남준 관장

Qu'est-ce que cela signifie?

윤여주

Le responsable l'approuve donc ?

김남준 관장

Évitez les accidents.

윤여주

Ne me frappez pas~ Je recommencerai ce que j'ai fait.

김남준 관장

D'accord. Je vous tiendrai au courant dès que l'auteur aura donné son accord. Si possible, merci de m'inviter.

윤여주

D'accord!

Il y a effectivement une raison à ma confiance en moi.

L'auteur Kim Seok-jin est allé voir l'auteur Jeon, ce qui laisse supposer qu'ils sont devenus assez proches. Je connais Kim Seok-jin, et je peux vous assurer que je ferai tout pour que Jeon revienne. Je peux même l'amener à exposer en Corée.

Et une dernière chose. Si nous invitons l'écrivain, Kim Seok-jin viendra automatiquement en Corée. Vous aviez mentionné envisager une exposition à ce moment-là. Nous pourrions même la proposer comme exposition spéciale pour notre 5e anniversaire.

Je déteste et agace vraiment l'écrivain Kim Seok-jin, mais il me manque aussi. Si seulement je pouvais revoir l'écrivain Jeon, je pourrais revoir l'écrivain Kim Seok-jin.

김태형 큐레이터

Conservateur, demain c'est le week-end, donc vous n'avez rien de prévu, n'est-ce pas ?

윤여주

Hmm... peut-être ? Pourquoi ?

김태형 큐레이터

C'est un rendez-vous à l'aveugle.

윤여주

Rendez-vous à l'aveugle ? Pourquoi ?!

김태형 큐레이터

Pourquoi ? Parce que le conservateur l'a dit.

김태형 큐레이터

Oui, je comprends. Tu as dit que tu allais à un rendez-vous à l'aveugle !

윤여주

JE···?

김태형 큐레이터

Ça me rend triste d'entendre ça. J'ai déjà tout dit.

윤여주

Non···.

김태형 큐레이터

Même si ça vous déplaît, s'il vous plaît, rencontrez-moi au moins une fois. J'attends de vous voir, Conservateur. Si vous rompez cette fois-ci, je ne reverrai plus jamais le visage de ce professeur.

윤여주

Non… je comprends. Fais-le, tout simplement.

김태형 큐레이터

Voici le numéro de téléphone de cette personne âgée. Essayez de l'appeler.

윤여주

Moi d'abord… ?

김태형 큐레이터

Puis-je vous donner le numéro de téléphone du conservateur ? Si vous hésitez, veuillez le faire en premier.

윤여주

Je vais le faire.

김태형 큐레이터

Oui. Qu'est-il advenu de ce plan ?

윤여주

Ah, le responsable a donné son accord. Il me faut maintenant contacter l'auteur.

김태형 큐레이터

Vraiment?!

윤여주

Pourquoi es-tu si surpris ? Tu pensais que ça ne marcherait pas ? Qui suis-je ?

김태형 큐레이터

Mais, monsieur le conservateur, soyez honnête avec moi.

윤여주

quoi ?

김태형 큐레이터

N'est-ce pas grâce à l'écrivain Kim Seok-jin que j'essaie de vous inviter ?

Le conservateur Kim est très perspicace. Il savait que Seokjin Kim s'était rendu aux États-Unis à cause de l'ancien écrivain, il l'a donc probablement pressenti dès le début de la réunion.

윤여주

C'est vrai, mais je ne soutiens pas forcément l'écrivain Jeon à cause de l'écrivain Kim Seok-jin. Je voulais vraiment soutenir l'écrivain Jeon.

김태형 큐레이터

Oui, oui, faisons ça.

윤여주

Kim, la conservatrice ? Vous m’ignorez ?

김태형 큐레이터

Moi ? Je suis en congé ! Passe une bonne soirée à ton rendez-vous à l'aveugle demain.

윤여주

Je n'ai pas d'autre choix que de le faire. Je ne peux pas garantir les résultats.

김태형 큐레이터

Retrouvez-vous. Tout ira bien.

J'étais sincèrement curieuse de savoir à quel point le conservateur Kim devait être une bonne personne pour qu'il continue à dire que tout irait bien. En réalité, cela ne m'intéressait pas vraiment. Cependant, puisqu'il attendait de me rencontrer, je me suis dit que cela valait la peine de le faire.

Une fois rentrée chez moi, j'ai composé le numéro que Kim, la conservatrice, m'avait donné et j'ai hésité un instant. Franchement, ça ne m'intéressait pas, mais j'étais nerveuse. Je me suis un peu calmée et j'ai appuyé sur le bouton d'appel.

윤여주

Que dois-je faire… Pourquoi est-ce que je tremble ? Ai-je promis de le faire en premier pour rien ?

« Ttuk »

윤여주

📞 Oh, bonjour. Je m'appelle Yoon Yeo-ju, et je travaille avec le conservateur Kim Tae-hyung.

MEY메이

Je n'ai pas pu venir hier, j'avais un mal de tête terrible ㅠㅠㅠ À l'avenir, je ne pourrai plus rien publier, et la plupart des commentaires seront postés dans la « Salle de May Saddam », alors n'hésitez pas à y faire un tour ! Merci d'être venus aujourd'hui aussi. 🫶💙