Nếu cơn đau có dự báo

16

김석진

Tôi nghĩ mình cần phải ra nước ngoài.

윤여주

Nước ngoài? Ở nước ngoài nào?

김석진

Đây là nước Mỹ. Tôi nhận được cuộc gọi từ tác giả Jay Cook, ông ấy muốn gặp tôi.

윤여주

Thật sao?!!! Sao giờ anh lại nói thế? Tất nhiên là tôi nên đi rồi. Khi nói đến phong cảnh nước Mỹ, tác giả Jay Cook là một bậc thầy!

김석진

Tôi nghĩ mình sẽ ở đây một thời gian.

윤여주

Lâu? Bao lâu?

김석진

Ngắn nhất là 6 tháng... và dài nhất là 1 năm.

윤여주

Vâng...?! Lâu đến thế sao...?

김석진

Anh ấy nói rằng nếu sau khi gặp nhau mà được thì anh ấy muốn cùng vẽ và thậm chí còn đang nghĩ đến việc tổ chức một triển lãm.

윤여주

ừm...

Đó là một cơ hội tuyệt vời cho tác giả. Tuy nhiên, sáu tháng không phải là khoảng thời gian ngắn, vì vậy việc lên tiếng khá khó khăn. Dù vậy, tôi cảm thấy không đúng khi cản trở cơ hội của tác giả.

윤여주

Tôi nên đi. Đây là một cơ hội tốt.

김석진

Vậy nên, tôi có điều muốn nói...

윤여주

Nó là cái gì vậy?

김석진

Ừm... tôi nghĩ chúng ta nên giải quyết mọi chuyện. Chúng ta sẽ không thể giữ liên lạc được nữa. Anh không thể cứ chờ tôi như thế được.

윤여주

Hãy cứ coi như là đang chờ quân đội đến. Đừng bảo là anh sẽ dọn dẹp sau tôi nhé. Tôi không muốn đâu.

김석진

...Được rồi.

윤여주

Bạn đã ấn định ngày khởi hành chưa?

김석진

Ngày kia.

윤여주

Cái gì... Sớm vậy? Nếu tôi không nói gì, thì bao giờ bạn mới nói?

김석진

...Vào trong ngủ đi. Ngày mai con phải đi làm.

윤여주

Được rồi... Chúng ta hãy gặp lại nhau tối nay, và ngày mai, và ngày kia nữa.

김석진

Vâng... Mời vào. Đã hơn 2 giờ rồi. Chúc ngủ ngon.

Mặc dù tôi đã nói hết những điều mình muốn nói, tôi vẫn cảm thấy một sự bất an kỳ lạ. Hơn thế nữa, tôi buồn vì sẽ không thể gặp tác giả trong một hoặc hai ngày.

Tôi hơi khó chịu vì tác giả thậm chí còn nghĩ đến chuyện chia tay với tôi vì chuyện này. Những cảm xúc mâu thuẫn khiến tôi đau đầu, nên tôi ngừng suy nghĩ và kết thúc ngày hôm đó.

···

Ngày tiễn biệt tác giả đến thật nhanh. Tôi cứ nghĩ cuối cùng mình cũng đã bắt kịp và trở nên thân thiết hơn với ông ấy, nhưng như mọi khi, thời điểm của chúng tôi luôn không khớp nhau.

윤여주

Chúc bạn thượng lộ bình an...

Tác giả gật đầu im lặng. Ông thậm chí còn không nói rằng mình sẽ sớm quay lại. Và những lời cuối cùng của ông lại khiến tôi chìm vào tuyệt vọng.

김석진

Tôi... ước gì mình không phải chờ đợi.

윤여주

Tôi đã nói không rồi. Sao anh cứ bảo tôi đừng chờ đợi? Lúc anh rủ tôi đi hẹn hò, anh đâu có nghiêm túc, đúng không? Sao anh cứ nói những điều anh không thật lòng...?

김석진

Tôi không nói điều này mà không suy nghĩ. Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc tán tỉnh bạn vì người phụ trách cứ liên tục nói như vậy.

Tôi tự hỏi liệu anh ấy thực sự muốn chấm dứt mối quan hệ với tôi, hay chỉ là anh ấy đã vô tình nói những điều không nên nói. Tôi chết lặng trước vẻ ngoài của người viết này, người có khả năng diễn đạt lưu loát và bày tỏ suy nghĩ một cách thẳng thắn đến vậy.

김석진

Hãy quên tôi đi và tìm người tốt hơn. Tôi nói thật đấy.

윤여주

Bạn cần ôm tôi. Bạn không thật lòng đâu. Bạn không thật lòng đâu. Sao bạn cứ nói những điều bạn không thật lòng vậy?

김석진

Bạn sẽ không phải khóc vì tôi nữa. Hãy giữ gìn sức khỏe. Cảm ơn bạn đã đến sân bay.

윤여주

Tác giả... Tác giả!!

Tôi nắm lấy cổ tay nhà văn khi anh ấy chuẩn bị rời đi. Cảm giác như thể đó thực sự là kết thúc, như thể nếu tôi cứ để anh ấy đi như thế này, tôi sẽ không bao giờ gặp lại anh ấy nữa. Tôi nắm chặt lấy tay anh ấy, vừa khóc vừa cố gắng giữ anh ấy lại. Nhưng vô ích.

김석진

Dừng lại ngay!

윤여주

Tác giả... nức nở... Tác giả!!!

Tác giả là người đầu tiên gạt tay anh ta ra. Anh ấy thực sự không hiểu, nhưng anh ấy quá bận khóc đến nỗi không thể nghĩ đến điều gì khác. Anh ấy chỉ ngồi đó trên sàn sân bay, gần như gục ngã vì khóc. Anh ấy không thể rời đi trong nhiều giờ liền.

···

김태형 큐레이터

Người phụ trách Yoon!

윤여주

Giám tuyển Kim...? Chuyện gì đang xảy ra vậy...?

김태형 큐레이터

Tôi đến đây vì tác giả đã mời tôi.

윤여주

Tác giả...? Tác giả Kim Seok-jin?

김태형 큐레이터

Đúng vậy, tôi đã bảo bạn đưa tôi đi cùng vì tôi đang khóc...

윤여주

Ha... Việc tôi khóc ở đây hay không thì liên quan gì đến anh? Anh vừa bỏ tôi lại đó rồi bỏ đi.

김태형 큐레이터

Bạn có thể đứng dậy được không?

윤여주

Điều này thực sự quá đáng...

Tôi cảm thấy trống rỗng. Người lẽ ra phải ở bên cạnh tôi đột nhiên biến mất, và điều đó thật không thật. Hạnh phúc của tôi chỉ kéo dài trong chốc lát, và bất hạnh lại ập đến với tôi. Cuối cùng, kết cục của chúng tôi vẫn là câu chuyện muôn thuở: chia tay.

[3 tháng sau]

윤여주

Đây là kế hoạch triển lãm đặc biệt để kỷ niệm 5 năm thành lập Utta.

김남준 관장

Đây có phải là triển lãm cá nhân của cựu nghệ sĩ Jay Cook không? Cựu nghệ sĩ mà tôi biết?

윤여주

Đúng vậy. Tôi chưa từng thấy một nghệ sĩ Hàn Quốc nào triển lãm tranh trước đây. Để kỷ niệm năm thứ năm thành lập, tôi nghĩ sẽ là một ý tưởng hay nếu mời một nghệ sĩ nước ngoài tham gia triển lãm lần đầu tiên.

김남준 관장

Tôi tự hỏi liệu nghệ sĩ có chấp thuận không. Các bảo tàng khác cũng đã từ chối. Ông ấy đã tuyên bố sẽ không triển lãm ở Hàn Quốc.

윤여주

Tôi chắc chắn mọi chuyện sẽ khác.

김남준 관장

Dù Curator Yoon có tài giỏi đến đâu, sự tự tin không phải là thứ có thể dễ dàng thốt ra được.

윤여주

Hãy tin tôi, tôi có lý do để tự tin, phải không?

김남준 관장

Điều đó có nghĩa là gì?

윤여주

Vậy là người quản lý đã chấp thuận rồi phải không?

김남준 관장

Đừng để xảy ra tai nạn.

윤여주

Đừng đánh tôi~ Tôi sẽ làm lại những gì tôi đã làm.

김남준 관장

Được rồi. Vậy thì tôi sẽ báo lại sau khi tác giả duyệt. Nếu được, hãy mời tôi nhé.

윤여주

Được rồi!

Quả thực có lý do khiến tôi tự tin như vậy.

Tác giả Kim Seok-jin đã đến gặp tác giả Jeon, vậy nên chắc hẳn hai người đã trở nên khá thân thiết. Tôi quen biết tác giả Kim Seok-jin, và không có cách nào tôi không thể đưa tác giả Jeon trở lại. Tôi có thể khiến ông ấy muốn triển lãm tranh ở Hàn Quốc.

Và thêm một điều nữa. Nếu chúng ta mời nhà văn, Kim Seok-jin sẽ tự động đến Hàn Quốc. Anh có nhắc đến việc đang cân nhắc tổ chức một triển lãm vào thời điểm đó. Chúng ta thậm chí có thể đề xuất triển lãm đó như một triển lãm đặc biệt kỷ niệm 5 năm.

Tôi thực sự ghét và khó chịu với nhà văn Kim Seok-jin, nhưng tôi cũng nhớ ông ấy. Giá như tôi có thể gặp lại nhà văn Jeon, thì tôi cũng có thể gặp lại nhà văn Kim Seok-jin.

김태형 큐레이터

Thưa người phụ trách, ngày mai là cuối tuần rồi, vậy anh/chị có kế hoạch gì không?

윤여주

Ừm... có thể? Tại sao?

김태형 큐레이터

Đây là một cuộc hẹn hò giấu mặt.

윤여주

Hẹn hò giấu mặt? Tại sao?!

김태형 큐레이터

Tại sao? Vì người phụ trách bảo tàng nói vậy.

김태형 큐레이터

Ừ, mình hiểu rồi. Bạn bảo là bạn đi hẹn hò giấu mặt mà!

윤여주

TÔI···?

김태형 큐레이터

Tôi rất buồn khi nghe bạn nói vậy. Tôi đã nói hết những điều cần nói rồi.

윤여주

KHÔNG···.

김태형 큐레이터

Dù anh có ghét điều đó đến mấy, xin hãy gặp tôi ít nhất một lần. Tôi đã chờ đợi để gặp anh, người phụ trách. Nếu lần này hai người chia tay, tôi sẽ không bao giờ được nhìn thấy khuôn mặt của người đàn anh kia nữa.

윤여주

Không... Tôi hiểu rồi. Cứ làm đi.

김태형 큐레이터

Đây là số điện thoại của vị trưởng lão đó. Hãy thử gọi cho ông ấy xem.

윤여주

Tôi trước nhé?

김태형 큐레이터

Vậy thì, tôi có thể cho bạn số điện thoại của người phụ trách được không? Nếu bạn còn do dự, xin hãy cho tôi số điện thoại của người phụ trách trước.

윤여주

Tôi... sẽ làm.

김태형 큐레이터

Ừ. Kế hoạch đó giờ ra sao rồi?

윤여주

Ồ, người quản lý đã duyệt rồi. Giờ tôi cần liên hệ với tác giả.

김태형 큐레이터

Thật sự?!

윤여주

Sao bạn lại ngạc nhiên thế? Bạn nghĩ là nó sẽ không hiệu quả sao? Tôi là ai?

김태형 큐레이터

Nhưng thưa người phụ trách, xin hãy thành thật với tôi.

윤여주

Gì?

김태형 큐레이터

Phải chăng chính vì nhà văn Kim Seok-jin mà tôi mới muốn mời bạn?

Giám tuyển Kim khá tinh ý. À, giám tuyển Kim biết rằng Seokjin Kim đến Mỹ là do người viết trước đó giới thiệu, nên có lẽ ông ấy đã cảm nhận được điều đó ngay từ đầu cuộc gặp.

윤여주

Đúng vậy, nhưng tôi không nhất thiết ủng hộ nhà văn Jeon chỉ vì nhà văn Kim Seok-jin. Tôi thực sự muốn ủng hộ nhà văn Jeon.

김태형 큐레이터

Vâng, vâng, chúng ta hãy làm như vậy.

윤여주

Cô Kim, người phụ trách bảo tàng? Cô đang phớt lờ tôi à?

김태형 큐레이터

Tôi ư? Tôi được nghỉ làm rồi~ Chúc bạn có buổi hẹn hò giấu mặt vui vẻ ngày mai nhé.

윤여주

Tôi không còn lựa chọn nào khác ngoài việc làm điều đó. Tôi không thể đảm bảo kết quả.

김태형 큐레이터

Cứ gặp nhau đi. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

Thật lòng mà nói, tôi rất tò mò không biết ông Kim, người phụ trách bảo tàng, hẳn là một người tốt đến mức nào mà cứ nói mọi chuyện sẽ ổn. Tuy nhiên, tôi cũng không thực sự quan tâm lắm. Dù vậy, vì ông ấy đã chờ gặp tôi, nên tôi nghĩ gặp ông ấy cũng đáng.

Khi về đến nhà, tôi bấm số điện thoại mà người phụ trách Kim đã cho tôi và do dự một lúc. Thành thật mà nói, tôi không thực sự quan tâm, nhưng tôi hơi lo lắng. Tôi bình tĩnh lại một chút và nhấn nút gọi.

윤여주

Tôi phải làm gì đây... Sao tôi lại run thế này? Có phải tôi đã hứa sẽ làm điều đó trước tiên mà không cần làm gì không?

‘Ttuk’

윤여주

📞 Xin chào. Tôi tên là Yoon Yeo-ju, và tôi làm việc cùng với người phụ trách Kim Tae-hyung.

MEY메이

Hôm qua mình không đến được vì đầu mình đau quá ㅠㅠㅠ Từ giờ trở đi mình sẽ không đăng bài được nữa, và hầu hết các bình luận sẽ được đăng ở 'Phòng May Saddam', nên mọi người nhớ vào đó nhé!! Cảm ơn mọi người đã đến hôm nay nữa. 🫶💙