Solo te besaré una vez
04.
…..
박여주
Sí, eh...
전정국
(Mirando a la protagonista femenina) ¿Eh..?
강의건
¿Qué? ¿Fue una mentira que no se acordó?
강의건
Bueno entonces, la mejor Park Yeo-ju del mundo es así;;
전정국
¿Un niño así?
전정국
¿Me estás haciendo eso ahora mismo?
강의건
Con solo mirarlo, parece que viene de una familia pobre con una cara mitad y mitad jajaja
강의건
¿Ah, entonces por eso te eligieron como juguete?
박여주
Oye, ¿estás siendo duro?
박여주
Y de verdad, estamos saliendo (uniendo los brazos con Jungkook)
강의건
No te esfuerces demasiado, heroína jaja
전정국
¿Por qué sigues haciendo esto solo?
박여주
(Oye, ese es mi tono jajaja)
강의건
¿Le enseñaste algo dándole la comida con cuchara?
전정국
No, no me golpearon
박여주
Y no seas idiota porque soy mayor que tú.
박여주
Oppa, vamos a clase.
전정국
Sí... jaja
강의건
Vaya, esos tipos locos... jajaja
???
Ui Geon-ah
강의건
¿Eh? Sí, hermano.
???
Deja a Yeoju en paz
강의건
¿Sí?
???
Deja de estar tan celoso de Yeoju.
강의건
…Sí
전정국
¿Qué, no vas a clase?
박여주
Quiero ir a la escuela
전정국
¿Qué vas a hacer con tu vida..!!
박여주
A ambos ya nos excusaron de clase.
전정국
cómo..?
박여주
Hay una manera de hacer todo jaja
학생
¿Maestra, Yeoju y Jeongguk...? Quedaron atrapados en un almacén y resultaron heridos, así que fueron al hospital.
선생님
Oh... No estás muy herido, ¿verdad?
학생
No estoy seguro de eso, pero parecía doloroso.
선생님
Está bien, lo entiendo. Gracias por decírmelo.
박여주
jajaja..
전정국
Entonces, ¿cuándo comenzamos el 1º?
박여주
¡Oh, de qué estás hablando!
전정국
¿Estas saliendo con alguien?
박여주
No, sólo estaba tratando de salir de esto...
전정국
jajaja
전정국
No me gusta
박여주
Sí, a mí tampoco me gusta.
전정국
Entonces, ¿estamos en el 1º desde ayer?
박여주
No hablemos...
전정국
jeje
전정국
¿Pero a dónde vamos?
박여주
Iré al hospital y obtendré un diagnóstico.
전정국
Ugh... ninguno de nosotros salió herido, sólo perderemos dinero.
박여주
No te preocupes
박여주
Sólo sígueme
전정국
Sí... jaja
박여주
Voy a aplicar
간호사
Oh Dios mío... ¿Señorita Yeoju?
박여주
Oh sí.,,
전정국
¿extrañar?
간호사
Y esta vez, tuviste un accidente...
박여주
Ah, está bien, no fue nada.
간호사
¿Incluso te saltaste la escuela?
박여주
Oye... ¿Estará bien?
간호사
Cerraré los ojos solo una vez... Si el director lo sabe...
박여주
Ah, ya entiendo. ¡Me inscribiré rápido!
Dreuk-
박여주
Hola..
김석진
..? ¡¡Hola Kim Yeo-ju!!
박여주
Vaya, ¿por qué estoy aquí? ㅠㅠㅠㅠ.
전정국
Eh... ¿hola?
김석진
¿Eh...? ¿Hola?
박여주
Ah, simplemente ve al médico.
김석진
Vaya, ¿esto es algún tipo de espectáculo de reconocimiento?
박여주
Ah, sólo esta vez ㅠㅠ
김석진
Ugh... lo entiendo, pero ¿quién es este joven apuesto?
전정국
Ah, mi nombre es Jeon Jungkook. Soy un año mayor que Yeoju.
김석진
Oh Dios, ¿podría ser un novio?
박여주
¡¡¡No!!! ¡¡¡Absolutamente no!!!
김석진
¿Por qué lo niegas tanto?
김석진
¡Y tú! Como la última vez fue la última vez que te vi, te lo contaré todo, jaja.
박여주
Oh, sabes que te amo, tío.
김석진
Ugh... Esta es realmente la última vez.
전정국
..Tengo muchas preguntas, pero no las haré.
박여주
Oh, está bien
박여주
¿Ese hospital es sólo nuestro hospital familiar?
전정국
Oh... esto es increíble
박여주
Yo también lo sé jajaja
전정국
cancelación.
박여주
jajaja