キスは一度だけします。

04.

……

박여주

ㅇ、ええと…

전정국

（女主を見つめて）ㅇ..？

강의건

何が合意されていない嘘だったと思いますか？

강의건

それでは、天下のパク・ヨジュはこんなアラン。

전정국

こんな子？

전정국

今私にそうなの？

강의건

ちょっと見ても汚れた底に顔だけが半分だよｗｗ

강의건

ああだからおもちゃで選ばれたのか？

박여주

お前は言葉がひどいの？

박여주

そして本物だと思う（ジョングクに腕を組んで）

강의건

ああ、それをしないでください。

전정국

なぜずっと一人で窮屈なのか？

박여주

（私の言葉じゃないですか）

강의건

あなたは何のために注入式教育しましたか？

전정국

いいえ、そうではありませんでした。

박여주

そしてあなたより年上ですから近づかないでください。

박여주

兄の授業に入ろう

전정국

はい..ㅎㅎ

강의건

そしてそのクレイジーな男..

???

医者

강의건

ㅇ、ええと…？あなたの兄弟

???

ヨジュナプドラ

강의건

はい？

???

ヨジュはやめる

강의건

…はい

전정국

なんだ、教室じゃない？

박여주

私の学校

전정국

お前の生気部どうしよう……！

박여주

もう私たち二人認め結石だった

전정국

どう..?

박여주

方法はありません。

학생

先生ヨジュとジョングク..さん？倉庫に閉じ込められて怪我をして病院に行きます。

선생님

ああ..あまり傷つけませんか？

학생

それはよくわかりませんが痛いです。

선생님

はい、わかります、伝えてくれてありがとう。

박여주

ㅎㅎ..

전정국

では、いつから1日～？

박여주

ああ、何;;

전정국

付き合ったって？

박여주

いいえ、ただ抜けようとした言葉です。

전정국

笑

전정국

私は嫌いです。

박여주

うん、私も嫌いです。

전정국

それでは、昨日から1日ですか？

박여주

話しましょう..

전정국

ㅎㅎㅎ

전정국

しかし、私たちはどこにいますか？

박여주

病院に行って診断書を取ります。

전정국

うん…

박여주

心配しないで

박여주

私だけに従って

전정국

うん..

박여주

受付しよう

간호사

ああ..ヨジュの女の子？

박여주

はい、、、

전정국

お嬢様？

간호사

また今回はどんな事故を起こして…

박여주

ああ大丈夫です。

간호사

学校まで抜いたのに？

박여주

A..大丈夫でしょうか？

간호사

一度だけ目を閉じます…元帳が知っていれば…

박여주

ああ、わかりました。

ドリュー

박여주

こんにちは。

김석진

..？キム・ヨジュ！

박여주

なぜ私はここですかㅠㅠㅠㅠ

전정국

ええと..こんにちは？

김석진

ㅇ、ええと…？こんにちは？

박여주

ああ、ちょうどケアを見てください。

김석진

そして何が認定欠席のためのショーですか？

박여주

ああ、一度だけㅠ

김석진

ええと、わかりましたが、このハンサムな青年は誰ですか？

전정국

ああ、私は前庭と呼ばれます。

김석진

ああ、まさか彼氏..？

박여주

いいえ！絶対..!!

김석진

何がそんなに否定を..

김석진

そしてあなた！前回が最後に見てくれたので、姉に言います。

박여주

ああ、おじさんが大好きです。

김석진

うーん…本当の今回は最後です

전정국

..気になるものがたくさんあります。

박여주

ああ大丈夫です。

박여주

ただその病院が私たちの家の病院です。

전정국

ああ。

박여주

私も知っています。

전정국

キャンセル。

박여주

笑