Ti bacerò solo una volta
04.
…..
박여주
Sì, uh...
전정국
(Guardando la protagonista femminile) Eh...?
강의건
Cosa? Era una bugia su cui non c'era accordo?
강의건
Bene, allora il miglior Park Yeo-ju del mondo è così;
전정국
Un bambino così?
전정국
Mi stai facendo questo adesso?
강의건
Solo a guardarlo, sembra che venga da una famiglia povera con una faccia mezza e mezza lol
강의건
Oh, quindi è per questo che sei stato scelto come giocattolo?
박여주
Ehi, sei duro?
박여주
E davvero, stiamo uscendo insieme (abbracciando Jungkook)
강의건
Non sforzarti troppo, eroina haha
전정국
Perché continui a fare tutto questo da solo?
박여주
(Ehi, questo è il mio tono lol)
강의건
Gli hai insegnato qualcosa imboccandolo?
전정국
No, non sono stato colpito
박여주
E non fare lo stronzo solo perché sono più vecchio di te.
박여주
Oppa, andiamo a lezione.
전정국
Sì... haha
강의건
Wow, quei pazzi... lol
???
Yi Geon-ah
강의건
Eh? Sì, fratello
???
Lascia stare Yeoju
강의건
SÌ?
???
Smettila di essere così geloso di Yeoju
강의건
…SÌ
전정국
Cosa, non vai a lezione?
박여주
Voglio andare a scuola
전정국
Cosa farai della tua vita..!!
박여주
Siamo già stati entrambi scusati dalla lezione
전정국
Come..?
박여주
C'è un modo per fare tutto haha
학생
Insegnante, Yeoju e Jeongguk...? Sono rimasti intrappolati in un magazzino e si sono fatti male, quindi sono andati in ospedale.
선생님
Oh... Non sei ferito troppo gravemente, vero?
학생
Non ne sono sicuro, ma sembrava doloroso.
선생님
Ok, ho capito. Grazie per avermelo detto.
박여주
lol..
전정국
Allora quando iniziamo il 1°~?
박여주
Oh, di cosa stai parlando?
전정국
Stai uscendo con qualcuno?
박여주
No, stavo solo cercando di uscirne...
전정국
lol
전정국
Non mi piace
박여주
Sì, non piace neanche a me.
전정국
Quindi siamo al primo da ieri?
박여주
Non parliamone...
전정국
eheheh
전정국
Ma dove stiamo andando?
박여주
Andrò in ospedale e farò una diagnosi.
전정국
Ugh... nessuno di noi si è fatto male, perderemo solo soldi.
박여주
Non preoccuparti
박여주
Seguimi e basta
전정국
Sì... haha
박여주
Ho intenzione di candidarmi
간호사
Oh mio Dio... signorina Yeoju??
박여주
Oh sì.,,
전정국
mancare?
간호사
E questa volta hai avuto un incidente...
박여주
Oh, va bene, non è stato niente.
간호사
Hai addirittura marinato la scuola???
박여주
Ehi... Andrà tutto bene...?
간호사
Chiuderò gli occhi solo una volta... Se il regista lo sa...
박여주
Oh, capisco. Farò domanda subito..!
Dreuk-
박여주
Ciao..
김석진
..? Ehi Kim Yeo-ju!!
박여주
Wow, perché sono qui ㅠㅠㅠㅠ
전정국
Ehm... pronto?
김석진
Eh...? Pronto??
박여주
Ah, vai dal dottore.
김석진
Wow, è forse una specie di spettacolo di riconoscimento???
박여주
Ah, solo per questa volta ㅠㅠ
김석진
Ugh... ho capito, ma chi è questo bel ragazzo?
전정국
Ah, mi chiamo Jeon Jungkook. Ho un anno più di Yeoju.
김석진
Oddio, potrebbe essere un fidanzato?
박여주
No!! Assolutamente no..!!
김석진
Perché lo neghi così tanto?
김석진
E tu! Dato che l'ultima volta è stata l'ultima volta che ti ho visto, ti racconterò tutto lol
박여주
Oh, sai che ti voglio bene, zio...
김석진
Ugh... Questa è davvero l'ultima volta
전정국
.. Ho un sacco di domande, ma non le farò.
박여주
Oh, va bene
박여주
Quell'ospedale è solo l'ospedale di famiglia?
전정국
Oh... questo è fantastico
박여주
Lo so anch'io lol
전정국
cancellazione.
박여주
lol