Je t'embrasserai juste une fois.
04.
…..
박여주
Oui, euh...
전정국
(Regardant l'actrice principale) Hein.?
강의건
Quoi ? Était-ce un mensonge non consenti ?
강의건
Eh bien, la meilleure Park Yeo-ju du monde est comme ça ;
전정국
Un enfant comme ça ?
전정국
Tu es en train de me faire ça en ce moment même ?
강의건
Rien qu'à le voir, on dirait qu'il vient d'une famille pauvre et qu'il a le visage moitié-moitié, lol.
강의건
Ah, c'est donc pour ça que tu as été choisi comme jouet ?
박여주
Hé, tu n'es pas un peu dur ?
박여주
Et pour de vrai, on sort ensemble (bras dessus bras dessous avec Jungkook)
강의건
Ne te surmène pas, héroïne haha
전정국
Pourquoi continues-tu à faire ça tout seul ?
박여주
(Hé, c'est mon ton, lol)
강의건
Lui as-tu appris quelque chose en le nourrissant à la cuillère ?
전정국
Non, je n'ai pas été touché.
박여주
Et ne sois pas si méchant avec moi parce que je suis plus âgé que toi.
박여주
Oppa, allons en cours.
전정국
Ouais... haha
강의건
Waouh, ces types sont complètement fous... lol
???
Ui Geon-ah
강의건
Hein ? Oui, mon frère
???
Laissez Yeoju tranquille
강의건
Oui?
???
Arrête d'être aussi jaloux de Yeoju
강의건
…Oui
전정국
Quoi, tu ne vas pas en cours ?
박여주
Je veux aller à l'école
전정국
Que vas-tu faire de ta vie.!!
박여주
Nous avons tous les deux déjà été dispensés de cours.
전정국
comment..?
박여주
Il y a toujours moyen de tout faire haha
학생
Le professeur, Yeoju et Jeongguk… ? Ils étaient coincés dans un entrepôt et ont été blessés ; ils ont donc été emmenés à l’hôpital.
선생님
Oh... Vous n'êtes pas trop gravement blessé, n'est-ce pas ?
학생
Je n'en suis pas sûr, mais ça avait l'air douloureux.
선생님
D'accord, je comprends. Merci de me l'avoir dit.
박여주
mdr..
전정국
Alors, on commence quand le 1er ?
박여주
Oh, de quoi parlez-vous ?
전정국
Vous êtes en couple ?
박여주
Non, j'essayais juste de m'en sortir.
전정국
mdr
전정국
Je n'aime pas ça
박여주
Oui, moi non plus je n'aime pas ça.
전정국
Donc, on est au 1er depuis hier ?
박여주
N'en parlons pas...
전정국
hehe
전정국
Mais où allons-nous ?
박여주
J'irai à l'hôpital pour obtenir un diagnostic.
전정국
Pff... personne n'a été blessé, on va juste perdre de l'argent.
박여주
Ne t'inquiète pas
박여주
Suivez-moi
전정국
Ouais... haha
박여주
Je vais postuler
간호사
Oh mon Dieu... Mademoiselle Yeoju ??
박여주
Oh oui.,,
전정국
manquer?
간호사
Et cette fois, vous avez eu un accident...
박여주
Oh, ce n'est rien, ce n'était rien.
간호사
Tu as même séché les cours ???
박여주
Salut… Ça ira ?
간호사
Je fermerai les yeux une seule fois… Si le réalisateur le sait…
박여주
Ah, je comprends. Je vais postuler rapidement !
Dreuk-
박여주
Bonjour..
김석진
…? Hé Kim Yeo-ju !!
박여주
Wow, pourquoi suis-je ici ㅠㅠㅠㅠ
전정국
Euh... bonjour ?
김석진
Hein ? Allô ?
박여주
Ah, allez simplement chez le médecin.
김석진
Waouh, c'est une sorte de concours pour être reconnu·e ???
박여주
Ah, juste pour cette fois ㅠㅠ
김석진
Euh... je comprends, mais qui est ce beau jeune homme ?
전정국
Ah, je m'appelle Jeon Jungkook. J'ai un an de plus que Yeoju.
김석진
Oh là là, un petit ami..?
박여주
Non ! Absolument pas !
김석진
Pourquoi le niez-vous autant ?
김석진
Et toi aussi ! Puisque la dernière fois que je t'ai vu était la dernière, je vais tout te raconter !
박여주
Oh, tu sais que je t'aime, oncle...
김석진
Pff... C'est vraiment la dernière fois.
전정국
J'ai beaucoup de questions, mais je ne les poserai pas.
박여주
Oh, ça va
박여주
Cet hôpital est-il simplement l'hôpital de notre famille ?
전정국
Oh... c'est génial
박여주
Je sais aussi lol
전정국
annulation.
박여주
mdr