Aku hanya akan menciummu sekali saja.
04.
…..
박여주
Ya, eh...
전정국
(Menatap pemeran utama wanita) Hah..?
강의건
Apa? Apakah itu kebohongan yang tidak disepakati?
강의건
Kalau begitu, Park Yeo-ju terbaik di dunia adalah seperti ini;;
전정국
Anak seperti ini?
전정국
Apakah kamu sedang melakukan itu padaku sekarang??
강의건
Hanya dengan melihatnya saja, dia tampak seperti berasal dari keluarga miskin dengan wajah setengah-setengah lol
강의건
Oh, jadi itu sebabnya kamu dipilih sebagai mainan?
박여주
Hei, apakah kamu terlalu kasar?
박여주
Dan sungguh, kami berpacaran (bergandengan tangan Jungkook)
강의건
Jangan terlalu memaksakan diri, heroine haha
전정국
Mengapa kamu terus melakukan ini sendirian?
박여주
(Hei, itu memang gaya bicaraku ya, hehe)
강의건
Apakah kamu mengajarkan sesuatu padanya?
전정국
Tidak, saya tidak tertabrak.
박여주
Dan jangan bersikap kasar hanya karena aku lebih tua darimu.
박여주
Oppa, ayo kita ke kelas.
전정국
Ya... haha
강의건
Wah, orang-orang gila itu... lol
???
Ui Geon-ah
강의건
Hah? Ya, saudaraku.
???
Biarkan Yeoju sendiri
강의건
Ya?
???
Berhentilah cemburu pada Yeoju.
강의건
…Ya
전정국
Apa, kamu tidak mau masuk kelas?
박여주
Saya ingin pergi ke sekolah.
전정국
Apa yang akan kamu lakukan dengan hidupmu..!!
박여주
Kami berdua sudah mendapat izin untuk tidak masuk kelas.
전정국
Bagaimana..?
박여주
Selalu ada cara untuk melakukan segalanya, haha.
학생
Guru, Yeoju, dan Jeongguk...? Mereka terjebak di gudang dan terluka, jadi mereka pergi ke rumah sakit.
선생님
Oh... Kamu tidak terluka parah, kan?
학생
Saya tidak yakin tentang itu, tetapi kelihatannya menyakitkan.
선생님
Oke, saya mengerti. Terima kasih sudah memberitahu saya.
박여주
tertawa terbahak-bahak..
전정국
Jadi, kapan kita mulai yang pertama~?
박여주
Oh, apa yang sedang kamu bicarakan?
전정국
Apakah kamu sedang berpacaran?
박여주
Tidak, saya hanya mencoba menghindarinya...
전정국
tertawa terbahak-bahak
전정국
Aku tidak menyukainya
박여주
Ya, aku juga tidak menyukainya.
전정국
Jadi, kita sudah memasuki tanggal 1 sejak kemarin?
박여주
Jangan bicara...
전정국
hehe
전정국
Tapi kita akan pergi ke mana?
박여주
Saya akan pergi ke rumah sakit dan memeriksakan diri.
전정국
Ugh... tak seorang pun dari kita terluka, kita hanya akan rugi uang.
박여주
Jangan khawatir
박여주
Ikuti saja aku
전정국
Ya... haha
박여주
Saya akan mendaftar
간호사
Astaga... Nona Yeoju??
박여주
Oh iya.,,
전정국
merindukan?
간호사
Dan kali ini, kamu mengalami kecelakaan...
박여주
Oh, tidak apa-apa, bukan apa-apa.
간호사
Kamu bahkan bolos sekolah???
박여주
Hei... Apakah semuanya akan baik-baik saja...?
간호사
Aku akan memejamkan mata sekali saja... Kalau sutradara tahu...
박여주
Oh, saya mengerti. Saya akan segera mendaftar..!
Dreuk-
박여주
Halo..
김석진
Hai Kim Yeo-ju!!
박여주
Wow, kenapa aku disini ㅠㅠㅠㅠ
전정국
Eh... halo?
김석진
Hah..? Halo??
박여주
Ah, pergilah ke dokter saja.
김석진
Wah, apakah ini semacam ajang untuk mendapatkan pengakuan???
박여주
Ah, sekali ini saja ㅠㅠ
김석진
Ugh... Aku mengerti, tapi siapa pemuda tampan ini??
전정국
Ah, namaku Jeon Jungkook. Aku setahun lebih tua dari Yeoju.
김석진
Astaga, punya pacar...?
박여주
Tidak!! Sama sekali tidak..!!
김석진
Mengapa kamu begitu menyangkalnya?
김석진
Dan kamu! Karena terakhir kali kita bertemu, aku akan ceritakan semuanya padamu, haha.
박여주
Oh, kau tahu aku menyayangimu, paman...
김석진
Ugh... Ini benar-benar yang terakhir kalinya
전정국
...Aku punya banyak pertanyaan, tapi aku tidak akan bertanya.
박여주
Oh, tidak apa-apa.
박여주
Apakah rumah sakit itu adalah rumah sakit keluarga kita?
전정국
Oh... ini luar biasa
박여주
Aku juga tahu, hahaha.
전정국
pembatalan.
박여주
tertawa terbahak-bahak