Solo te besaré una vez
05.
전정국
Entonces, ¿qué planeas hacer ahora?
박여주
Bueno... cuando estaba solo, simplemente me iba a casa.
전정국
Tengo una pregunta más
전정국
¿Cuál es tu relación con esa persona?
박여주
¿Estás hablando de una conferencia?
전정국
¿tal vez?
박여주
Es solo otro niño y uno de los niños populares de nuestra escuela.
전정국
En una palabra, ¿un matón?
박여주
Bueno... eso es lo que es.
전정국
Oh... ¿Entonces por eso ese grupo de chicos te perseguía ayer?
박여주
así es
전정국
¿Por qué te persiguieron?
박여주
..pero ¿por qué respondo todo esto?
전정국
Ah, Kabi... He atrapado el más crucial.
박여주
su..
전정국
¿Te dije que te ayudaría?
박여주
No, piénsalo realistamente.
박여주
Eres un estudiante que regresa, por lo que no tienes conexiones en esta escuela.
박여주
Él es un año mayor que yo, pero en realidad estamos en el mismo grado, así que no es mayor que yo.
박여주
En comparación, Kang Yeon-geon tiene algunas conexiones no sólo en esta región sino también en casi todo el país.
박여주
...y tiene muchas conexiones
전정국
Ejem... Entonces podría intentar frotarlo también.
박여주
No tienes ninguna conexión
전정국
¿Cómo puedes estar seguro de eso?
박여주
Por eso se ve así
전정국
Tengo más conexiones, al menos más que él.
박여주
Sí, lo que sea... haz lo que quieras.
전정국
¿Entonces te estoy ayudando?
박여주
Sí, haz lo que quieras.
전정국
¡Entonces vayamos ahora a la casa de la protagonista femenina!
박여주
???
전정국
¡Planifiquemos la operación!
박여주
Lo haré más tarde, es molesto.
박여주
¿Y no trajimos a nadie a nuestra casa?
전정국
No soy cualquiera
박여주
Eres aún más parecido a cualquier otra persona
전정국
¿Soy tu novio?
박여주
Sólo frente al aula de conferencias^^
전정국
Jeje... no puedo evitarlo
박여주
¿Qué tipo de personalidad múltiple tienes? Tu personalidad parece cambiar constantemente.
전정국
¿Es así? jajaja
박여주
Oh, no sé, me voy a casa, así que tú también te vas.
전정국
Sí, bueno... lo entiendo (me rindo)
박여주
Hmph…
박민규
¿Estas aquí?
박여주
Vaya, joder, me sorprendió muchísimo.
박민규
Oye... Estás insultando a tu hermano, a quien no has visto en mucho tiempo... y lo estás insultando dos veces...
박여주
No, ¿quién está aquí?
박민규
¿Es raro que mi hermano mayor esté en la casa de mi hermano menor?
박여주
¡¡¡Es raro!!!
박민규
¿Qué dijiste?
박민규
Pero deberías estar en la escuela ahora.
박여주
..clases de corta duración
박민규
¿Por qué carajo tu escuela siempre la acortan?
박여주
.. Oppa, solo por esta vez jaja
박민규
Sí, sal de aquí.
박여주
Esto es tan asombroso
Rrrrrrrrr
박여주
.. (frunce el ceño)
박민규
¿Quién es?
박민규
…..?
박여주
- Hola
???
- No es miel, jajaja
(¡En este episodio, ??? no es lo que ??? le dijo a Kang Eui-geon!)