Ti bacerò solo una volta

05.

전정국

Quindi, cosa pensi di fare adesso?

박여주

Beh... quando ero solo, tornavo a casa.

전정국

Ho un'altra domanda

전정국

Che rapporto hai con quella persona?

박여주

Stai parlando di una lezione?

전정국

Forse?

박여주

È solo un altro ragazzo e uno dei ragazzi più popolari della nostra scuola

전정국

In una parola, bullo?

박여주

Beh... questo è quello che è

전정국

Oh... quindi è per questo che quel gruppo di ragazzi ti stava inseguendo ieri?

박여주

giusto

전정국

Perché ti hanno inseguito?

박여주

...ma perché rispondo a tutto questo?

전정국

Ah, Kabi... Ho colto il momento più cruciale.

박여주

suo..

전정국

Ti ho detto che ti avrei aiutato?

박여주

No, pensaci in modo realistico.

박여주

Sei uno studente di ritorno, quindi non hai contatti con questa scuola.

박여주

Lui ha un anno più di me, ma in realtà siamo nella stessa classe, quindi non è più grande di me.

박여주

Al contrario, Kang Yeon-geon ha alcuni collegamenti non solo in questa regione, ma anche in quasi tutto il Paese.

박여주

..e ha un sacco di contatti

전정국

Ehm... Allora potrei provare anche a strofinarlo

박여주

Non hai alcuna connessione

전정국

Come puoi esserne certo?

박여주

Ecco perché sembra così

전정국

Ho più contatti, almeno più di lui.

박여주

Sì, come vuoi... fai quello che vuoi

전정국

Quindi ti sto aiutando?

박여주

Sì, fai come vuoi.

전정국

Ora andiamo a casa della protagonista femminile!

박여주

???

전정국

Pianifichiamo l'operazione!

박여주

Lo farò più tardi, è fastidioso

박여주

E non abbiamo portato nessuno a casa nostra?

전정국

Non sono una persona qualunque

박여주

Sei ancora più simile a chiunque altro

전정국

Sono il tuo ragazzo?

박여주

Solo davanti all'aula magna^^

전정국

Hehe.. Non posso farci niente

박여주

Che tipo di personalità multipla hai? La tua personalità sembra cambiare continuamente.

전정국

È così? lol

박여주

Oh, non lo so, sto andando a casa, quindi vai anche tu

전정국

Sì, beh... ho capito (mi arrendo)

박여주

Mmh…

박민규

Sei qui?

박여주

Wow, cazzo, mi ha sorpreso fottutamente

박민규

Ehi... Stai insultando tuo fratello che non vedi da tanto tempo... e lo stai insultando due volte, per giunta...

박여주

No, chi è qui????

박민규

È strano che mio fratello maggiore sia a casa di mio fratello minore?

박여주

È strano!!

박민규

Cosa hai detto?

박민규

Ma ora dovresti essere a scuola

박여주

..lezioni di breve durata

박민규

Come diavolo viene sempre abbreviata la tua scuola?

박여주

.. Oppa, solo questa volta haha

박민규

Sì, esci

박여주

Questo è così fantastico

Rrrrrrrrr

박여주

.. (aggrotta la fronte)

박민규

Chi è?

박민규

…..?

박여주

- Ciao

???

- Non è miele, lol

(In questo episodio, ??? non è ciò che ??? ha detto a Kang Eui-geon!)