Haré que te arrepientas de tocarme
Kim Woo-seok
(El punto de vista de Woo-seok)
Tenía mucho miedo porque esto había pasado antes.
김우석
¿Qué estás haciendo, mamá?
우석 엄마
Woo... Woo Seok...
김우석(화났을 때)
Mamá, por más duro que sea que papá haya fallecido, ¿qué haré si mamá también fallece?
우석 엄마
Está bien, mamá, siempre estaré al lado de Wooseok. Está bien, lo prometo.
김우석
promesa
우석 엄마
(Pok) Lo siento, Woo-seok. Animémonos y aguantemos.
김우석
Huh...suspiro...suspiro...huh....
조유리
Oppa, ¿por qué lloras?
김우석
Ah...no es nada
조유리
(Si-neok) Está bien....
김우석
Cuando te den el alta ven a mi casa y te cuento.
조유리
¿en realidad?
김우석
No, te lo diré ahora.
Año Nuevo
explicación
Explicando
Año Nuevo
explicación
Fin de la explicación
조유리
Lo siento hermano
김우석
Está bien, Yuri. Tengamos una cita el día que te den el alta.
조유리
Sí, jaja
김우석
Yuriya
조유리
Oppa jaja
김우석
(tomando la mano de Jo Yuri) Vamos
조유리
Eso... sí///
김우석
¿Quieres venir a mi casa?
조유리
¿Puedo ir?
김우석
Oh, vamos
조유리
bueno
김우석
No hay nadie en casa
조유리
Ah... vale
김우석
¿Has comido?
조유리
oh
김우석
¿Te gustaría ver la casa?
조유리
oh
Mirando casas
Visita al final de la casa
조유리
Esta genial
김우석
Yo limpié ayer
(Zumbido)
김우석
(En voz baja) Entra en mi habitación y cierra la puerta.
조유리
oh
(Sonido metálico)
김우석
¿Por qué viniste esta vez?
사채업자
Vine a buscar el dinero que tu padre pidió prestado.
조유리
((¿Pedir dinero prestado?
(disco)
사채업자
Dame el dinero rápido
김우석
Sólo dame un mes
사채업자
Dámelo ahora
(ampliamente)
사채업자
¡Ah!! ¿Quién eres tú?!!
조유리
¿Yo? Jo Yuri
김우석
Entra, Yuri.
조유리
Soy bueno peleando
사채업자
¿Sabes quién soy?
조유리
Sabes muy bien que mi papá es un ladrón que pidió dinero prestado y no lo devolvió.
김우석
((?!!No sabía eso.....
사채업자
¿¡Entonces tu papá es el presidente Min Yoongi!? Jajajajaja, te llamas Jo Yuri, pero tu apellido es diferente, ¿así que tu papá es Min Yoongi? ㅋㅋㅋㅋㅋ Entonces llámame aquí.
조유리
Papá, ven aquí
민윤기
¿Donde es eso?
조유리
La casa de Kim Woo-seok
민윤기
OK
민윤기
¿Qué pasa, tú otra vez?
사채업자
Presidente...
(El prestamista arrancó el vaso con un cuchillo)
민윤기(화났을 때)
Si tocas incluso un cabello de la cabeza de Yuri, serás derrotado.
(ampliamente)
조유리(화났을 때)
Te dije que soy bueno peleando
(El prestamista está intentando huir)
(ampliamente)
민윤기(화났을 때)
Si vienes aquí una vez más, te quedarás atrás.
사채업자
Sí, sí
(El prestamista se fue)
민윤기
¿Estás bien?
조유리
oh
김우석
Lo siento, no sabía que vendría.
조유리
Estás bien
조유리
vamos
민윤기
Eso... sí
작가
Lamento que la serialización se haya retrasado un poco recientemente debido a la escuela.
조유리
Adios entonces