Tôi sẽ khiến bạn phải hối hận vì đã đụng vào tôi.
Kim Woo-seok


(Góc nhìn của Woo-seok)

Tôi rất sợ vì chuyện này đã từng xảy ra trước đây.


김우석
Mẹ đang làm gì vậy?

우석 엄마
Woo... Woo Seok...


김우석(화났을 때)
Mẹ ơi, dù việc bố qua đời đã khiến con đau lòng đến mấy, nhưng nếu mẹ cũng qua đời thì con sẽ làm gì?

우석 엄마
Vâng, mẹ, con sẽ luôn ở bên cạnh Wooseok. Được rồi, con hứa.


김우석
hứa

우석 엄마
(Pok) Tớ xin lỗi, Woo-seok. Cố lên và giữ vững tinh thần nhé.


김우석
Hừ...thở dài...thở dài...hừ...


조유리
Oppa, sao anh lại khóc?


김우석
À... không có gì đâu.


조유리
(Si-teok) Được rồi....


김우석
Khi nào xuất viện, hãy đến nhà tôi, tôi sẽ kể cho bạn nghe.


조유리
Thực ra?


김우석
Không, tôi sẽ nói cho bạn biết ngay bây giờ.

năm mới

giải thích

Giải thích

năm mới

giải thích

Hết phần giải thích


조유리
Xin lỗi, anh trai


김우석
Không sao đâu, Yuri. Chúng ta hẹn hò vào ngày cậu xuất viện nhé.


조유리
Ừ haha


김우석
Yuri


조유리
Oppa haha


김우석
(Nắm tay Jo Yuri) Đi thôi


조유리
Đúng vậy... ừ//


김우석
Bạn có muốn đến nhà tôi không?


조유리
Tôi có thể đi được không?


김우석
Ồ, chúng ta đi thôi


조유리
được rồi


김우석
Không có ai ở nhà


조유리
À... được rồi


김우석
Bạn đã ăn chưa?


조유리
ừm


김우석
Bạn có muốn xem ngôi nhà không?


조유리
ừm

Xem nhà

Kết thúc buổi xem nhà


조유리
Nó gọn gàng


김우석
Tôi đã dọn dẹp hôm qua

(Tiếng vo ve)


김우석
(Nói nhỏ) Vào phòng tôi và khóa cửa lại.


조유리
ừm

(Kêu vang)


김우석
Sao giờ này anh/chị lại đến?

사채업자
Tôi đến để lấy lại số tiền mà cha anh đã vay.


조유리
((Vay tiền?

(quả bóng khúc côn cầu)

사채업자
Đưa tiền cho tôi nhanh lên


김우석
Hãy cho tôi một tháng

사채업자
Đưa nó cho tôi ngay bây giờ

(rộng rãi)

사채업자
À!! Anh là ai vậy?!!


조유리
Tôi ư? Jo Yuri


김우석
Mời vào, Yuri


조유리
Tôi giỏi chiến đấu.

사채업자
Bạn có biết tôi là ai không?


조유리
Bạn biết rất rõ, bố tôi là một tên trộm đã vay tiền mà không trả lại.


김우석
((?!!Tôi không biết điều đó.....

사채업자
Vậy bố cậu là Chủ tịch Min Yoongi à?!! Hahahahaha tên cậu là Jo Yuri nhưng họ khác nên bố cậu là Min Yoongi à?ㅋㅋㅋㅋㅋ Vậy thì gọi cho tôi ở đây nhé


조유리
Bố ơi, lại đây


민윤기
Nơi đó ở đâu?


조유리
Nhà của Kim Woo-seok


민윤기
Được rồi


민윤기
Lại là bạn à?

사채업자
Chủ tịch...

(Tên cho vay nặng lãi dùng dao cạy chiếc ly ra)


민윤기(화났을 때)
Chỉ cần ngươi động đến một sợi tóc trên đầu Yuri thôi, ngươi sẽ bị đánh bại.

(rộng rãi)


조유리(화났을 때)
Tôi đã nói với bạn rồi, tôi giỏi đánh nhau.

(Tên cho vay nặng lãi đang cố bỏ trốn)

(rộng rãi)


민윤기(화났을 때)
Nếu bạn đến đây thêm một lần nữa, bạn sẽ bị bỏ lại phía sau.

사채업자
vâng vâng

(Tên cho vay nặng lãi bỏ đi)


민윤기
Bạn ổn chứ?


조유리
ừm


김우석
Xin lỗi, tôi không biết anh ấy sẽ đến.


조유리
Bạn ổn chứ?


조유리
Đi thôi


민윤기
Đúng vậy...


작가
Tôi xin lỗi vì việc đăng tải truyện đã bị chậm trễ một chút gần đây do việc học.


조유리
Tạm biệt