Tu regretteras de m'avoir touchée.
Kim Woo-seok
(Le point de vue de Woo-seok)
J'avais tellement peur parce que c'était déjà arrivé.
김우석
Que fais-tu, maman ?
우석 엄마
Woo... Woo Seok...
김우석(화났을 때)
Maman, aussi difficile que soit le décès de papa, que ferai-je si maman décède à son tour ?
우석 엄마
D'accord, maman, je serai toujours aux côtés de Wooseok. Promis.
김우석
promesse
우석 엄마
(Pok) Je suis désolé, Woo-seok. Courage, on tient bon.
김우석
Hein... soupir... soupir... hein...
조유리
Oppa, pourquoi pleures-tu ?
김우석
Ah... ce n'est rien
조유리
(Si-teok) D'accord....
김우석
Quand tu sortiras de l'hôpital, viens chez moi et je te le dirai.
조유리
vraiment ?
김우석
Non, je vais vous le dire maintenant.
nouvelle année
explication
Explication
nouvelle année
explication
Fin de l'explication
조유리
Désolé, mon frère
김우석
Pas de souci, Yuri. On se voit le jour de ta sortie de l'hôpital.
조유리
Ouais haha
김우석
Youri
조유리
Oppa haha
김우석
(tenant la main de Jo Yuri) Allons-y
조유리
Ça... ouais///
김우석
Tu veux venir chez moi ?
조유리
Puis-je y aller ?
김우석
Oh, allons-y
조유리
d'accord
김우석
Il n'y a personne à la maison
조유리
Ah... d'accord
김우석
As-tu mangé?
조유리
euh
김우석
Souhaiteriez-vous voir la maison ?
조유리
euh
En regardant les maisons
Visite de fin de maison
조유리
C'est chouette
김우석
J'ai fait le ménage hier
(Bourrage)
김우석
(À voix basse) Va dans ma chambre et ferme la porte à clé.
조유리
euh
(Bruit)
김우석
Pourquoi êtes-vous venu cette fois-ci ?
사채업자
Je suis venu récupérer l'argent que votre père a emprunté.
조유리
(Emprunter de l'argent ?
(palet)
사채업자
Donnez-moi l'argent rapidement
김우석
Donnez-moi juste un mois
사채업자
Donnez-le-moi maintenant
(largement)
사채업자
Ah !! Qui êtes-vous ?!!
조유리
Moi ? Jo Yuri
김우석
Entre, Yuri
조유리
Je suis bon au combat
사채업자
Sais-tu qui je suis ?
조유리
Vous le savez très bien, mon père est un voleur qui a emprunté de l'argent et ne l'a pas remboursé.
김우석
((?!!Je ne savais pas ça.....
사채업자
Alors ton père est le président Min Yoongi ?!! Hahahahaha, tu t'appelles Jo Yuri mais ton nom de famille est différent, alors ton père est Min Yoongi ? ㅋㅋㅋㅋㅋ Alors appelle-moi ici
조유리
Papa, viens ici
민윤기
Où est-ce?
조유리
La maison de Kim Woo-seok
민윤기
d'accord
민윤기
Qu'est-ce que c'est encore toi ?
사채업자
Président...
(L'usurier a tiré la vitre avec un couteau)
민윤기(화났을 때)
Si vous touchez ne serait-ce qu'un cheveu de la tête de Yuri, vous serez vaincu.
(largement)
조유리(화났을 때)
Je t'ai dit que j'étais bon au combat
(L'usurier tente de s'enfuir)
(largement)
민윤기(화났을 때)
Si vous revenez ici une fois de plus, vous serez laissé pour compte.
사채업자
oui oui
(L'usurier est parti)
민윤기
êtes-vous d'accord?
조유리
euh
김우석
Désolé, je ne savais pas qu'il venait.
조유리
êtes-vous d'accord
조유리
allons-y
민윤기
Ça... ouais
작가
Je suis désolé, la publication en série a été un peu retardée ces derniers temps à cause de l'école.
조유리
Au revoir alors