estoy bien/sálvame
Estoy bien/sálvame ep.01
Aquí vamos de nuevo
Esos niños están murmurando
Ya me he acostumbrado.
Ya no pienso en las miradas desagradables que me miran.
여학생 1
Oye, ahí viene la basura.
여학생 2
*Huele a basura
여학생 1
Por eso es tan serio.
여학생 2
Ojalá se apagara un poco
여학생 1
Así que realmente espero que Jae muera.
Ya me he acostumbrado. No me enfermo para nada.
No, todo son mentiras.
Escuchar esas palabras es tan desgarrador que casi me duele. Ya no lo soporto más, siento que voy a morir.
Pero a veces no puedo demostrarlo.
Tengo miedo de todo
Todo es doloroso
Pero no hay nadie a mi lado
Ojalá alguien estuviera a mi lado
Pero supongo que fue solo mi avaricia.
A mi lado
nadie
Sí
No
Ojalá alguien me salvara.
Mientras mataba el tiempo sin pensar en nada, ya era hora de volver a casa de la escuela.
Incluso el horario escolar da miedo ahora
Ahora tengo miedo y temor a las horas escolares porque sé que me acosarán.
여학생 1
Hola basura
최여주
...
여학생 2
Ah, ¿no oyes? Te estamos llamando, pedazo de basura.
최여주
Ugh...¿por qué...?
여학생 1
Mierda, no puedo entrar en razón porque este tipo no encaja con John.
여학생 2
Oye, pisa ese pájaro*
여학생 1
llamar
A mí también me golpearon así hoy.
La herida, que se hacía cada vez más grande, acabó supurando.
Quería terminar mi vida así.
Acabo de subir a la azotea de un edificio alto.
Intenté saltar del tejado.
Entonces se oyó un ruido desde atrás.
김석진
¿Estas intentando saltar ahora mismo?
최여주
¿A usted qué le importa, señor?
최여주
No te preocupes
El hombre que me atrapó era un hombre guapo y rubio.
Había una etiqueta con el nombre en la ropa, y decía Kim Seok-jin.
김석진
Una persona dice que quiere morir, pero nadie se resiste.
La respuesta dada por un hombre llamado Kim Seok-jin fue suficiente para derretir mi corazón, que estaba a punto de saltar.
No, no fue suficiente, se desbordó.
김석진
¿Te sientes angustiado y cansado en este momento?
최여주
Sí... es difícil.
Fue la primera vez que expresé mis sentimientos.
김석진
Entonces ¿te gustaría visitar nuestro centro?
최여주
¿Sí?
김석진
Es un centro de orientación psicológica. ¿Te gustaría ir?
최여주
dinero...
김석진
¿Sí?
최여주
No tengo dinero...
김석진
Uf
김석진
Entonces no les quitaremos dinero a nuestros clientes.
김석진
¿Está bien entonces?
최여주
Estoy bien con eso, pero ¿está bien?
김석진
Incluso si no funciona, tienes que hacer que funcione.
최여주
gracias