Je vais bien / Sauvez-moi
Je vais bien/Sauvez-moi ép. 01
On y va encore une fois
Ces enfants marmonnent
J'y suis habitué maintenant.
Je ne prête plus attention aux regards désagréables posés sur moi.
여학생 1
Hé, voilà les ordures
여학생 2
Ça sent les ordures
여학생 1
C'est pourquoi c'est si grave
여학생 2
J'aimerais qu'il s'éteigne un peu.
여학생 1
J'espère donc vraiment que Jae va mourir.
J'y suis habituée maintenant. Je ne tombe plus malade du tout.
Non, ce ne sont que des mensonges.
Entendre ces mots est tellement déchirant, c'est presque douloureux. Je n'en peux plus, j'ai l'impression que je vais mourir.
Mais parfois je ne peux pas le montrer
J'ai peur de tout
Tout est douloureux
Mais il n'y a personne à mes côtés
J'aimerais que quelqu'un soit à mes côtés.
Mais je suppose que c'était simplement ma cupidité.
À mes côtés
personne
Oui
N'a pas
J'aimerais que quelqu'un me sauve.
Alors que je tuais le temps sans penser à rien, il était déjà l'heure de rentrer de l'école.
Même les heures de classe sont angoissantes maintenant.
Maintenant, j'appréhende et j'ai peur des heures de classe parce que je sais qu'ils vont me harceler.
여학생 1
Hé, poubelle
최여주
...
여학생 2
Ah, tu n'entends pas ? On t'appelle, espèce de déchet !
최여주
Pff... pourquoi...?
여학생 1
Merde* Je n'arrive pas à me ressaisir parce que ce type ne s'entendait pas avec John*
여학생 2
Hé, marche sur cet oiseau*
여학생 1
appel
J'ai été touché de la même manière aujourd'hui.
La plaie, qui s'agrandissait sans cesse, a fini par s'infecter.
Je voulais finir ma vie ainsi.
Je suis simplement allé sur le toit d'un immeuble.
J'ai essayé de sauter du toit.
Puis un bruit se fit entendre derrière.
김석진
Tu essaies de sauter du haut maintenant ?
최여주
Qu'est-ce que cela peut vous faire, monsieur ?
최여주
Ne t'inquiète pas
L'homme qui m'a attrapée était un bel homme blond.
Il y avait une étiquette avec un nom sur les vêtements, et il était écrit : Kim Seok-jin.
김석진
Une personne dit vouloir mourir, mais personne ne s'accroche.
La réponse donnée par un homme nommé Kim Seok-jin a suffi à faire fondre mon cœur, qui était sur le point de bondir.
Non, ce n'était pas suffisant, ça a débordé.
김석진
Vous sentez-vous angoissé et fatigué en ce moment ?
최여주
Ouais... c'est difficile
C'était la première fois que j'exprimais mes sentiments.
김석진
Alors, aimeriez-vous visiter notre centre ?
최여주
Oui?
김석진
C'est un centre de consultation psychologique. Voulez-vous y aller ?
최여주
argent...
김석진
Oui?
최여주
Je n'ai pas d'argent...
김석진
Ouf !
김석진
Alors nous ne prendrons pas d'argent à nos clients.
김석진
D'accord alors ?
최여주
Ça me convient, mais est-ce que c'est correct ?
김석진
Même si ça ne marche pas, tu dois faire en sorte que ça marche.
최여주
merci