sto bene/salvami
sto bene/salvami ep.01
Ci risiamo
Quei ragazzi stanno borbottando
Ormai ci sono abituato.
Non penso più agli sguardi sgradevoli che mi guardano.
여학생 1
Ehi, arriva la spazzatura
여학생 2
* Ha odore di spazzatura
여학생 1
Ecco perché è così serio
여학생 2
Vorrei che si spegnesse un po'
여학생 1
Quindi spero davvero che Jae muoia
Ormai ci sono abituato. Non mi ammalo più.
No, sono tutte bugie.
Sentire quelle parole è così straziante, quasi bruciante. Ora non ce la faccio più, mi sento come se stessi per morire.
Ma a volte non posso dimostrarlo
Ho paura di tutto
Tutto è doloroso
Ma non c'è nessuno al mio fianco
Vorrei che qualcuno fosse al mio fianco
Ma immagino che fosse solo la mia avidità
Al mio fianco
nessuno
SÌ
Non lo fa
Vorrei che qualcuno mi salvasse.
Mentre passavo il tempo senza pensare a niente, era già ora di tornare a casa da scuola.
Anche gli orari scolastici ora fanno paura
Adesso ho paura e orrore degli orari scolastici perché so che mi molesteranno.
여학생 1
Ehi spazzatura
최여주
...
여학생 2
Ah, non senti? Ti stiamo chiamando, pezzo di spazzatura.
최여주
Ugh...perché...?
여학생 1
Shi* Non riesco a tornare in me perché questo tizio non andava d'accordo con John*
여학생 2
Ehi, calpesta quell'uccello*
여학생 1
chiamata
Anche io sono stato colpito così oggi.
La ferita, che si allargava sempre di più, alla fine si inasprì.
Volevo concludere la mia vita in questo modo.
Sono appena salito sul tetto di un edificio alto.
Ho provato a saltare dal tetto.
Poi un rumore provenne da dietro.
김석진
Stai cercando di saltare giù adesso?
최여주
Che cosa le importa, signore?
최여주
Non preoccuparti
L'uomo che mi ha beccato era un bell'uomo biondo.
Sui vestiti c'era un'etichetta con il nome, su cui c'era scritto Kim Seok-jin.
김석진
Una persona dice di voler morire, ma nessuno glielo impedisce.
La risposta data da un uomo di nome Kim Seok-jin fu sufficiente a sciogliere il mio cuore, che stava per sussultare.
No, non è bastato, è traboccato
김석진
Ti senti stanco e stressato in questo momento?
최여주
Sì... è difficile
Era la prima volta che esprimevo i miei sentimenti.
김석진
Allora, vorresti visitare il nostro centro?
최여주
SÌ?
김석진
È un centro di consulenza psicologica. Vuoi andarci?
최여주
soldi...
김석진
SÌ?
최여주
Non ho soldi...
김석진
Uff
김석진
Allora non prenderemo soldi dai nostri clienti.
김석진
Va bene allora?
최여주
Per me va bene, ma va bene così?
김석진
Anche se non funziona, devi fare in modo che funzioni.
최여주
Grazie