Estoy viviendo con un vampiro
08. El villano disfrazado de ángel


Taehyung sonrió alegremente y tocó el brazo de Hoseok.


김태형
Jung Ho Seok~


김태형
¿Por qué eres tan despectivo cuando dijiste que lo harías por mí?

Hoseok suspiró profundamente y miró a Taehyung.


정호석
Si no lo hago, estaré hinchado y dolorido durante días.


정호석
Si no lo comes, lo haré en Yeoju otra vez.

Al mencionar el nombre de la protagonista, la expresión de Taehyung se tornó inexpresiva y suspiró profundamente. Con la mirada perdida en el suelo, Taehyung murmuró: «Sí, eso es», antes de levantar rápidamente la cabeza para mirar a Hoseok.


김태형
¿No estaría bien darle un regalo a Yeoju para pedirle perdón?

Hoseok sonrió brillantemente como si finalmente hubiera encontrado a alguien con quien comunicarse, aplaudió, hizo un arma con sus manos y fingió dispararle a Taehyung.


정호석
¡Sí, eso es!

Taehyung, que estaba emocionado por las palabras de Hoseok, señaló a los osos a los que les había chupado la sangre y dijo.


김태형
¿Te gustaría eso?


정호석
....

Hoseok miró a Taehyung una vez, luego a los osos que Taehyung se había comido, luego puso su mano sobre su cabeza y la sacudió de un lado a otro.


정호석
¿Cuál es la diferencia entre eso y ese oso...?


김태형
¿Qué? ¿Un oso?


김태형
¿Me acabas de llamar oso?


정호석
eh.

Taehyung miró fijamente a Hoseok y se quejó por sus palabras, pero Hoseok dijo que no era nada y que no le importaba.


정호석
Vamos rápido


정호석
Los osos se levantarán.

Taehyung negó con la cabeza como si no entendiera lo que dijo Hoseok.


김태형
No entiendo


김태형
¿Cómo puede un animal chupasangre sobrevivir en este bosque?


정호석
Son grandes noticias para ti, el principal culpable de la destrucción del ecosistema.


김태형
¿Este... este tipo zombie acaba de terminar de hablar?


정호석
Sí, sí~


정호석
Este tipo zombie trabaja como un zombie porque es un zombie.


정호석
Si no fuera la secretaria de Seokjin, no te habría dejado atrás.

Taehyung le dio una palmadita a Hoseok y dijo con una sonrisa.


김태형
mentir.


김태형
Estás haciendo esto por nuestra amistad.


김태형
¿Cuántas décadas dura nuestra amistad?


김태형
¡Ya han pasado 250 años, hombre!

Hoseok negó con la cabeza y pasó a Taehyung mientras salía del bosque.


김태형
¡ey!


김태형
¡Hola, hola!


김태형
¡Hola! ¡Jung Ho-seok!


김태형
¡¡¡Vamos juntos!!!


정호석
Limpia la sangre y sígueme.



박지민
.....


박지민
Tengo que vivir con él...

Jimin suspiró profundamente. La mujer se estremeció al oír su profundo suspiro y murmuró algo en voz baja.


임여주
Lo siento...


임여주
Ese día...

Jimin frunció el ceño ante las palabras de la mujer. Luego se agachó, la miró a los ojos y habló.


박지민
Han pasado 30 años.


박지민
Exactamente 30 años, ni más ni menos. ¿Entendido?

La heroína asintió. Treinta años quizá no le pareciera mucho tiempo, pero al ver sus orejas se dio cuenta de que era un elfo, y se dio cuenta de que para él solo había sido un instante fugaz.


임여주
Sí....

Después de escuchar la respuesta de Yeoju, Jimin sonrió brillantemente y dijo.


박지민
No hay una sola persona aquí que te dé la bienvenida.


박지민
Sea cual sea el motivo por el que viniste aquí, elegiste venir por tus propios medios, y desde el momento en que llegaste, solo eres la bolsa de sangre de Kim Taehyung.

Jimin se levantó, miró a Yeoju y se rió disimuladamente.


박지민
Déjame darte un consejo:


박지민
Parece que está ahí pero no está


박지민
Simplemente vive como una alfombra

Jimin cerró la puerta de golpe y se fue. Yeoju murmuró, mirando la puerta cerrada.


임여주
Maldito demonio...

La protagonista femenina miró a Jimin y pensó que definitivamente era un demonio con mal carácter disfrazado de ángel.


Jimin vio a Seokjin preparándose para salir mientras bajaba las escaleras y se acercó a Seokjin y Namjoon, que estaba a su lado.


박지민
¿La empresa?


김석진
Oh, iba a irme cuando llegó Hoseok.


김석진
Hoseok no vendrá


박지민
¿A dónde fuiste?


김석진
Taehyung me va a alimentar

Jimin asintió y dijo.


박지민
Debías tener mucha hambre, así que valió la pena llegar tarde.


김남준
Oye, ¿no puedes verme?

Jimin se rió entre dientes y respondió la pregunta de Namjoon.


박지민
Probablemente será así de ahora en adelante. ¿Te estás acostumbrando?

Justo cuando Namjoon estaba a punto de decir algo, riendo con incredulidad, Jungkook asomó la cabeza.


전정국
¿Qué pasa con Taehyung?


김석진
todavía.

La ira de Namjoon hacia Jimin se volvió hacia Jungkook, y Namjoon se abalanzó sobre Jungkook como para cuestionarlo.


김남준
Oye, maldito zorro, estudia, estudia.


김남준
Ahora estás en el último año de secundaria.


김남준
¿Lo sabes, verdad?


김남준
Entra rápidamente y estudia.

Namjoon se quejó y escupió palabras a Jungkook, luego subió las escaleras pisando fuerte llevando el botiquín de primeros auxilios.


전정국
¿Qué le pasa a ese tipo?


전정국
Creo que estoy loco

Jungkook sacudió la cabeza de un lado a otro, haciendo girar sus dedos junto a sus orejas, y Seokjin puso un bocadillo en la mano de Jungkook y dijo.


김석진
Grado 3. Entrar

Jungkook miró fijamente a Seokjin, luego tomó los bocadillos que Jimin había preparado para él y fue a su habitación.


전정국
Espera y verás. Te haré comprender hasta la médula que perder un talento como yo fue una pérdida de poder.


김석진
Quiero sentirlo por favor

Jimin se encogió de hombros y dijo.


박지민
¿Cuánto tiempo se tarda?


박지민
¿5 años? ¿6 años?

Jungkook se perdió en sus pensamientos ante las palabras de Jimin.


전정국
¿Estás loco? ¿Quieres que siga haciendo esto cinco años más?


전정국
Diablo, diablo


김석진
Es cariñoso


전정국
¿Hacia dónde estás mirando?

Jeongguk miró a Seokjin con una mirada de incomprensión, y Seokjin respondió con una sonrisa.


김석진
Iba a agregar otro 0 al final.


전정국
¡Este... este diablo!