Tôi đang sống chung với một ma cà rồng.
08. Kẻ phản diện đội lốt thiên thần
Taehyung mỉm cười rạng rỡ và huých vào cánh tay Hoseok.
김태형
Jung Ho-seok~
김태형
Sao anh lại tỏ ra thờ ơ như vậy khi trước đó anh đã hứa sẽ làm điều đó cho tôi?
Hoseok thở dài sâu và nhìn Taehyung.
정호석
Nếu anh không làm vậy, tôi sẽ bị sưng và đau nhức mấy ngày liền.
정호석
Nếu cậu không ăn, tớ sẽ làm thế với Yeoju lần nữa.
Nghe nhắc đến tên nữ chính, vẻ mặt Taehyung lập tức trở nên lạnh lùng và thở dài thườn thượt. Nhìn chằm chằm xuống sàn nhà, Taehyung lẩm bẩm, "Ừ, đúng rồi," trước khi nhanh chóng ngẩng đầu nhìn Hoseok.
김태형
Sẽ thật tuyệt nếu tặng Yeoju một món quà để nói lời xin lỗi, phải không?
Hoseok mỉm cười rạng rỡ như thể cuối cùng anh cũng tìm được người có thể trò chuyện cùng, vỗ tay, tạo hình khẩu súng bằng tay và giả vờ bắn vào Taehyung.
정호석
Đúng rồi, chỉ vậy thôi!
Taehyung, phấn khích trước lời nói của Hoseok, chỉ vào những con gấu mà cậu đã hút máu và nói.
김태형
Bạn có muốn thế không?
정호석
...
Hoseok nhìn Taehyung một lượt, rồi nhìn những con gấu mà Taehyung đã ăn, sau đó lấy tay lên đầu và lắc qua lắc lại.
정호석
Điểm khác biệt giữa con gấu đó và con gấu kia là gì...
김태형
Ồ, cái gì?? Đi đi, một con gấu à?
김태형
Bạn vừa gọi tôi là gấu à???
정호석
Hừ.
Taehyung lườm Hoseok và lầm bầm trước lời nói của cậu ấy, nhưng Hoseok nói đó không phải chuyện gì to tát và cũng chẳng quan tâm.
정호석
Chúng ta hãy đi nhanh lên
정호석
Bọn gấu sẽ vùng lên.
Taehyung lắc đầu như thể không hiểu những gì Hoseok nói.
김태형
Tôi không hiểu
김태형
Làm thế nào một loài động vật hút máu có thể sống sót trong khu rừng này?
정호석
Đó là tin tuyệt vời cho bạn, kẻ chủ mưu chính trong việc phá hủy hệ sinh thái.
김태형
Cái... cái gã thây ma này vừa mới nói xong à???
정호석
Vâng vâng~
정호석
Anh chàng thây ma này hành động như một thây ma bởi vì anh ta là một thây ma.
정호석
Nếu tôi không phải là thư ký của Seokjin, tôi đã không bỏ rơi bạn.
Taehyung vỗ nhẹ vào vai Hoseok và nói với vẻ mặt tinh nghịch.
김태형
nói dối.
김태형
Bạn làm điều này vì tình bạn của chúng ta.
김태형
Tình bạn của chúng ta đã kéo dài bao nhiêu thập kỷ rồi?
김태형
Đã 250 năm rồi đấy!
Hoseok lắc đầu và đi ngang qua Taehyung khi cậu ấy rời khỏi khu rừng.
김태형
Chào!
김태형
Này này!
김태형
Này!! Jung Ho-seok!
김태형
Chúng ta cùng đi nhé!!
정호석
Lau sạch vết máu và đi theo tôi.
박지민
.....
박지민
Tôi phải sống chung với anh ta...
Jimin thở dài thật sâu. Người phụ nữ giật mình trước tiếng thở dài của Jimin và lẩm bẩm điều gì đó.
임여주
Xin lỗi...
임여주
Ngày hôm đó...
Jimin cau mày liên tục trước lời nói của người phụ nữ. Sau đó, cậu cúi xuống, nhìn thẳng vào mắt bà ta và nói.
박지민
Đã 30 năm rồi.
박지민
Đúng 30 năm, không hơn không kém. Hiểu chưa?
Nữ chính gật đầu. Ba mươi năm có vẻ không phải là thời gian dài, nhưng khi nhìn thấy đôi tai của anh, cô chợt nhận ra anh là một yêu tinh, và cô hiểu rằng đối với anh, đó chỉ là một khoảnh khắc thoáng qua.
임여주
Đúng....
Sau khi nghe câu trả lời của Yeoju, Jimin mỉm cười rạng rỡ và nói.
박지민
Ở đây chẳng có một ai chào đón bạn cả.
박지민
Dù bạn đến đây vì lý do gì, bạn đã tự mình đến đây, và từ giây phút bạn đặt chân đến đây, bạn chỉ là túi máu của Kim Taehyung mà thôi.
Jimin đứng dậy, nhìn Yeoju rồi cười khúc khích.
박지민
Tôi xin mách bạn một mẹo nhỏ:
박지민
Có vẻ như nó ở đó nhưng thực ra nó không ở đó.
박지민
Hãy sống như một tấm thảm.
Jimin đóng sầm cửa rồi bỏ đi. Yeoju lẩm bẩm, nhìn cánh cửa đóng kín.
임여주
Đồ quỷ quái...
Nữ chính nhìn Jimin và nghĩ rằng anh ta chắc chắn là một con quỷ nóng tính đội lốt thiên thần.
Jimin nhìn thấy Seokjin đang chuẩn bị ra ngoài khi anh ấy bước xuống cầu thang và tiến lại gần Seokjin và Namjoon đang đứng cạnh anh ấy.
박지민
Công ty đó là gì?
김석진
Ồ, tôi định đi khi Hoseok đến.
김석진
Hoseok sẽ không đến
박지민
Bạn đã đi đâu vậy?
김석진
Taehyung sẽ đút cho tôi ăn.
Jimin gật đầu và nói.
박지민
Chắc hẳn bạn đang rất đói, nên việc đến muộn cũng đáng giá.
김남준
Này, bạn không nhìn thấy tôi à?
Jimin cười khúc khích và trả lời câu hỏi của Namjoon.
박지민
Chắc từ giờ trở đi sẽ vẫn như thế này. Anh/chị đã quen với việc này chưa?
Đúng lúc Namjoon định nói gì đó, vừa cười phá lên vì không tin nổi thì Jungkook thò đầu ra.
전정국
Còn Taehyung thì sao?
김석진
chưa.
Sự tức giận của Namjoon đối với Jimin chuyển sang Jungkook, và Namjoon lao về phía Jungkook như thể muốn chất vấn cậu ta.
김남준
Này con cáo tinh ranh, học bài đi, học bài đi!
김남준
Bạn hiện là học sinh năm cuối cấp ba.
김남준
Bạn biết điều đó rồi chứ?
김남준
Vào nhanh và học bài.
Namjoon càu nhàu và buông lời khó nghe với Jungkook, rồi dậm chân bỏ lên lầu mang theo hộp cứu thương.
전정국
Anh chàng đó bị làm sao vậy?
전정국
Tôi nghĩ mình bị điên rồi
Jungkook lắc đầu lia lịa, ngón tay xoay tròn bên tai, còn Seokjin thì đặt một món ăn vặt vào tay Jungkook và nói.
김석진
Lớp 3. Vào
Jungkook lườm Seokjin, rồi cầm lấy đồ ăn vặt mà cậu đã chuẩn bị cho Jimin và đi vào phòng.
전정국
Cứ chờ xem. Tôi sẽ cho anh thấy tận xương tủy rằng mất đi một tài năng như tôi chính là mất đi một sức mạnh.
김석진
Tôi muốn cảm nhận nó, làm ơn.
Jimin nhún vai và nói.
박지민
Mất bao lâu?
박지민
5 năm? 6 năm?
Jungkook chìm vào suy nghĩ khi nghe những lời Jimin nói.
전정국
Anh/chị điên à? Anh/chị muốn tôi làm việc này thêm năm năm nữa sao?
전정국
Quỷ dữ, quỷ dữ
김석진
Nó thể hiện tình cảm
전정국
Bạn đang nhìn về hướng nào?
Jeongguk nhìn Seokjin với vẻ mặt khó hiểu, còn Seokjin thì mỉm cười đáp lại.
김석진
Tôi định thêm một số 0 nữa vào cuối.
전정국
Tên... tên quỷ này!