Lo siento, no pude olvidarte.
Episodio 13_Amigo
김태형
..donde esta esto
Chirrido
박지민
¿Estás despierto?
김태형
..pero por qué ese lado
박지민
Esa cosa que está ahí tirada
박지민
Yo lo traje
김태형
Ah... gracias
박지민
Me necesitas ahí
박지민
'Me necesitas'
김태형
..parque jimin
박지민
¿Sí?
김태형
..este idiota
박지민
..?
김태형
¿Por qué hiciste eso, idiota?
김태형
Simplemente tírame lejos... Podrías haberme tirado lejos
김태형
Debiste haber vivido... idiota.
김태형
Te dije que fueras... ¡vete!
박지민
..porqué es eso
김태형
Gracias a ti...¿cómo viví?
김태형
¿Sabes?... ¿Viví con culpa?
박지민
...oh
10 minutos después
박지민
I..
김태형
Lo siento
김태형
Confundí a la persona
박지민
Oh, está bien
박지민
¿Pero qué está pasando?
김태형
Mi amigo se lastimó por mi culpa
박지민
Ah...
김태형
Lo siento mucho
박지민
Amigo... probablemente lo hizo porque quería protegerte también.
김태형
..Es eso así
박지민
Sí.. jaja
김태형
¿Seremos amigos?
박지민
Uh... ¿qué pasa si decido no llorar?
김태형
..jaja bueno
박지민
Bueno...¿qué deberíamos hacer?
También soy tu amigo en esta vida.
Lo haré mejor en esta vida.
Esta vez te protegeré.
박지민
¿Pero por qué odias tanto a Kim Seokjin?
김태형
..porque la cara es exactamente como la de alguien que conozco
박지민
Ah... ¿Qué diablos hizo esa persona?
김태형
Maté a la persona que amaba
박지민
¿Fuiste a la cárcel?
김태형
No fui porque el poder era demasiado fuerte.
김태형
Entonces estaba pensando en matarlo...
김태형
Porque era precioso para mí
박지민
¿Cómo lo hiciste?
김태형
Fuiste bueno conmigo
김태형
La única persona que me vio fui yo
김태형
'No como un gran príncipe... sino como un Kim Taehyung humano'
박지민
Ah, claro
박지민
Vamos a llegar tarde a la escuela, vamos rápido.
김석진
¡¡Parque Jimin!!
박지민
oh..
김석진
¿Ustedes dos... se van a juntar?
박지민
Oh sí
한여주
I..
김태형
¿Sí?
한여주
Estaba preocupado
김태형
ah..
한여주
Te fuiste entonces... ¿Estás enfermo o no?
김태형
Si..jaja no
한여주
Eso es un alivio... estaba preocupado
김석진
Vamos rápido, Han Yeo-ju.
한여주
Ah.. sí
김석진
¿Qué estás mirando?
김태형
¿No tienes miedo de mí?
김석진
¿Por qué debería tener miedo?
김석진
No hay nada que temer de ti
김태형
bajo..
김태형
Cuanto más miro, más veo a mi hermano.
김태형
Molestamente
김태형
¿No tienes miedo del enemigo, hermano?
김석진
Oh, no tengo miedo
김태형
¿por qué?
김석진
¿Por qué tengo miedo?
김석진
No hay nada que temer jajaja
김태형
Ah..sí
김태형
..oh mi cabeza
한여주
¿Estás bien?
한여주
¿Dónde le duele?
김태형
Oh, no
한여주
Ven rápido, llegaré tarde jaja
김태형
Sí, vamos.
김태형
Cuanto más te miro, más me doy cuenta de que eres una auténtica Han Yeo-ju.
김태형
Que bueno jaja
La tarea debía realizarse en grupos.
Ese grupo
한여주
Wow...ya conoces a todo el mundo
김석진
Bien
박지민
Bueno...no está mal
김태형
Hagámoslo rápido
김석진
¿Por qué...ja?
한여주
¿Donde quieres hacerlo?
박지민
Hagámoslo en un café cercano.
한여주
Sí, vamos.
김태형
No molestes, sal rápido.
김석진
..sí sí^^
박지민
Bueno...no peleemos y hagamos lo mejor que podamos.
한여주
¿eh?
한여주
¿Quién está peleando?
김태형
¿No?
김석진
¿¿No??
한여주
Ah... vale
한여주
Trabajemos duro
김태형
Sí jaja
박지민
'¿Puedo hacerlo bien...?'