Maafkan aku, aku tidak bisa melupakanmu.
Episode 13_Teman
김태형
...di mana ini?
Mencicit
박지민
Apakah kamu sudah bangun?
김태형
...tapi kenapa sisi itu?
박지민
Benda yang tergeletak di sana
박지민
Saya membawanya
김태형
Ah... terima kasih
박지민
Kamu membutuhkanku di sana
박지민
'Kamu membutuhkanku'
김태형
...Jimin Park
박지민
Ya?
김태형
...si idiot ini
박지민
...?
김태형
Kenapa kau melakukan itu, dasar bodoh...
김태형
Buang saja aku... Kau bisa saja membuangku begitu saja.
김태형
Seharusnya kau tetap hidup... dasar bodoh...
김태형
Sudah kubilang pergi... Sudah kubilang pergi!!!
박지민
...mengapa demikian?
김태형
Karena kamu...bagaimana aku bisa hidup?
김태형
Kau tahu...aku hidup dengan rasa bersalah?
박지민
...eh
10 menit kemudian
박지민
SAYA..
김태형
Maaf
김태형
Saya membuat orang itu bingung.
박지민
Oh, tidak apa-apa.
박지민
Tapi apa yang sebenarnya terjadi?
김태형
Temanku terluka karena aku.
박지민
Ah...
김태형
Aku sangat menyesal
박지민
Teman... dia mungkin melakukan itu karena dia juga ingin melindungimu.
김태형
...benarkah begitu?
박지민
Ya... haha
김태형
Apakah kita bisa berteman?
박지민
Uh...bagaimana jika aku memutuskan untuk tidak menangis?
김태형
..haha bagus
박지민
Oke...apa yang harus kita lakukan?
Aku juga temanmu di kehidupan ini.
Aku akan menjalani hidup yang lebih baik kali ini.
Kali ini aku akan melindungimu
박지민
Tapi mengapa kamu sangat membenci Kim Seokjin?
김태형
...karena wajahnya persis seperti seseorang yang saya kenal
박지민
Ah...apa sebenarnya yang dilakukan orang itu?
김태형
Aku membunuh orang yang kucintai
박지민
Apakah kamu masuk penjara?
김태형
Saya tidak pergi karena kekuatannya terlalu besar.
김태형
Jadi, aku berpikir untuk membunuhnya...
김태형
Karena dia sangat berharga bagiku
박지민
Bagaimana kamu melakukannya?
김태형
Kamu baik padaku
김태형
Satu-satunya orang yang melihatku adalah diriku sendiri.
김태형
'Bukan sebagai pangeran agung... tetapi sebagai manusia biasa, Kim Taehyung'
박지민
Oh, saya mengerti.
박지민
Kita akan terlambat ke sekolah, ayo cepat berangkat.
김석진
Jimin Park!!
박지민
eh...
김석진
Kalian berdua... akan bersama?
박지민
Oh ya
한여주
SAYA..
김태형
Ya?
한여주
Saya khawatir
김태형
Ah..
한여주
Kamu pergi tadi... Kamu sakit atau tidak?
김태형
Ya.. haha tidak
한여주
Syukurlah... tadinya saya khawatir.
김석진
Ayo kita pergi cepat, Han Yeo-ju
한여주
Ah... ya
김석진
Apa yang sedang kamu lihat?
김태형
Apakah kamu tidak takut padaku?
김석진
Mengapa aku harus takut?
김석진
Tidak ada yang perlu ditakutkan darimu.
김태형
di bawah..
김태형
Semakin saya melihat, semakin saya melihat saudara laki-laki saya.
김태형
Menyebalkan
김태형
Apakah kau tidak takut pada musuh, saudaraku?
김석진
Oh, aku tidak takut.
김태형
Mengapa?
김석진
Mengapa aku takut?
김석진
Tidak ada yang perlu ditakutkan lol
김태형
Ah...ya
김태형
...oh kepalaku
한여주
Apakah kamu baik-baik saja?
한여주
Dimana sakitnya?
김태형
Oh... tidak
한여주
Cepat datang, aku akan terlambat haha
김태형
Ya...ayo pergi
김태형
Semakin lama aku memandangmu, semakin aku menyadari bahwa kau adalah Han Yeo-ju yang sesungguhnya.
김태형
Enak banget haha
Tugas tersebut harus dikerjakan secara berkelompok.
Kelompok itu
한여주
Wow...kamu kenal semua orang
김석진
Bagus
박지민
Yah... tidak buruk
김태형
Mari kita lakukan dengan cepat.
김석진
Kenapa...ha
한여주
Kamu ingin melakukannya di mana?
박지민
Mari kita lakukan di kafe terdekat.
한여주
Ya, ayo pergi
김태형
Jangan mengganggu, cepat pergi.
김석진
..ya ya^^
박지민
Oke... mari kita tidak bertengkar dan melakukan yang terbaik.
한여주
Hah?
한여주
Siapa yang sedang bertarung?
김태형
TIDAK?
김석진
TIDAK??
한여주
Ah... oke
한여주
Mari kita bekerja keras
김태형
Ya haha
박지민
'Bisakah saya melakukannya dengan baik...?'