Tôi xin lỗi, tôi không thể quên bạn.
Tập 13_Bạn bè
김태형
...nó ở đâu vậy?
Tiếng kêu chít chít
박지민
Bạn đã thức chưa?
김태형
...nhưng tại sao lại là phía đó?
박지민
Cái thứ đang nằm đó
박지민
Tôi đã mang nó đến.
김태형
À...cảm ơn bạn
박지민
Bạn cần tôi ở đó
박지민
'Bạn cần tôi'
김태형
...công viên Jimin
박지민
Đúng?
김태형
...thằng ngốc này
박지민
…?
김태형
Sao cậu lại làm thế, đồ ngốc...
김태형
Hãy vứt bỏ tôi đi... Anh/Chị đáng lẽ ra có thể vứt bỏ tôi đi rồi.
김태형
Đáng lẽ ra mày phải sống sót... đồ ngốc!
김태형
Tôi đã bảo cậu đi rồi mà... đi đi!!!
박지민
...tại sao lại như vậy
김태형
Vì có bạn... mà tôi đã sống như thế nào?
김태형
Bạn biết đấy... tôi đã sống trong mặc cảm tội lỗi?
박지민
...ừ
10 phút sau
박지민
TÔI..
김태형
Xin lỗi
김태형
Tôi đã làm người đó bối rối.
박지민
Ồ, không sao đâu.
박지민
Nhưng chuyện gì đang xảy ra vậy?
김태형
Bạn tôi bị thương vì tôi.
박지민
à...
김태형
Tôi rất xin lỗi
박지민
Bạn ơi... có lẽ anh ấy làm vậy vì muốn bảo vệ bạn nữa.
김태형
...thật vậy sao?
박지민
Vâng... haha
김태형
Chúng ta làm bạn nhé?
박지민
Ừm...nếu như mình quyết định không khóc thì sao?
김태형
...haha hay đấy
박지민
Được rồi...chúng ta nên làm gì đây?
Tôi cũng là bạn của bạn trong kiếp này.
Tôi sẽ làm tốt hơn trong cuộc đời này.
Lần này tôi sẽ bảo vệ bạn.
박지민
Nhưng tại sao bạn lại ghét Kim Seokjin đến vậy?
김태형
...vì khuôn mặt đó giống hệt một người tôi quen biết.
박지민
Ôi... người đó đã làm gì vậy nhỉ?
김태형
Tôi đã giết người mình yêu thương
박지민
Bạn có bị vào tù không?
김태형
Tôi không đi vì điện áp quá mạnh.
김태형
Tôi đã định giết hắn...
김태형
Vì anh ấy rất quý giá đối với tôi.
박지민
Bạn đã làm điều đó như thế nào?
김태형
Bạn đã đối xử tốt với tôi.
김태형
Người duy nhất nhìn thấy tôi chính là tôi.
김태형
'Không phải với tư cách một đại hoàng tử... mà là một con người bình thường như Kim Taehyung'
박지민
Ồ, tôi hiểu rồi.
박지민
Chúng ta sắp muộn học rồi, đi nhanh lên nào.
김석진
Công viên Jimin!!
박지민
Ờ...
김석진
Hai người... đang hẹn hò sao?
박지민
Ồ vâng
한여주
TÔI..
김태형
Đúng?
한여주
Tôi đã lo lắng
김태형
à...
한여주
Bạn đã rời đi rồi... Bạn có bị ốm không?
김태형
Vâng... haha không
한여주
Thật nhẹ nhõm... Tôi đã lo lắng.
김석진
Chúng ta đi nhanh lên, Han Yeo-ju
한여주
À... đúng rồi
김석진
Bạn đang nhìn gì vậy?
김태형
Bạn không sợ tôi sao?
김석진
Tại sao tôi phải sợ hãi?
김석진
Không có gì phải sợ hãi từ bạn cả.
김태형
dưới..
김태형
Càng nhìn, tôi càng thấy hình ảnh người anh trai của mình.
김태형
Thật khó chịu
김태형
Anh không sợ kẻ thù sao, hỡi người anh em?
김석진
Ồ, tôi không sợ.
김태형
Tại sao?
김석진
Tại sao tôi lại sợ hãi?
김석진
Không có gì phải sợ cả lol
김태형
À...vâng
김태형
...ôi đầu tôi
한여주
Bạn ổn chứ?
한여주
Chỗ nào đau?
김태형
Ôi... không
한여주
Mau đến đây, tớ sắp muộn mất haha
김태형
Vâng...chúng ta đi thôi
김태형
Càng nhìn bạn, tôi càng nhận ra bạn chính là Han Yeo-ju đích thực.
김태형
Tuyệt vời quá haha
Bài tập phải được thực hiện theo nhóm.
Nhóm đó
한여주
Wow... bạn quen biết tất cả mọi người
김석진
Tốt
박지민
Ừm... không tệ lắm
김태형
Chúng ta hãy làm nhanh lên!
김석진
Tại sao...ha
한여주
Bạn muốn làm ở đâu?
박지민
Chúng ta hãy làm việc đó ở một quán cà phê gần đó nhé.
한여주
Ừ, đi thôi
김태형
Đừng làm phiền, hãy nhanh chóng rời đi.
김석진
...ừ ừ ^^
박지민
Được rồi...chúng ta đừng cãi nhau nữa và hãy cố gắng hết sức.
한여주
Hả?
한여주
Ai đang chiến đấu?
김태형
KHÔNG?
김석진
KHÔNG??
한여주
À... được rồi
한여주
Hãy cùng nhau nỗ lực hết mình!
김태형
Vâng haha
박지민
'Liệu mình có thể làm tốt việc này không...?'