Mi dispiace, non sono riuscito a dimenticarti.
Episodio 13_Amico
김태형
..dov'è questo
Squittio
박지민
Sei sveglio?
김태형
..ma perché quel lato
박지민
Quella cosa che giace lì
박지민
L'ho portato
김태형
Ah..grazie
박지민
Hai bisogno di me lì
박지민
"Hai bisogno di me"
김태형
..parco jimin
박지민
SÌ?
김태형
..questo idiota
박지민
..?
김태형
Perché l'hai fatto, idiota...
김태형
Buttami via e basta... Avresti potuto semplicemente buttarmi via
김태형
Avresti dovuto vivere...idiota...
김태형
Ti avevo detto di andare... Ti avevo detto di andare!!!
박지민
..perché
김태형
Grazie a te...come ho vissuto?
김태형
Sai...ho vissuto con il senso di colpa?
박지민
...uh
10 minuti dopo
박지민
IO..
김태형
Scusa
김태형
Ho confuso la persona
박지민
Oh, va bene
박지민
Ma cosa sta succedendo?
김태형
Il mio amico si è fatto male a causa mia
박지민
ah...
김태형
Mi dispiace tanto
박지민
Amico... probabilmente l'ha fatto perché voleva proteggerti anche lui
김태형
..è così
박지민
Sì.. haha
김태형
Vogliamo essere amici?
박지민
Ehm...e se decidessi di non piangere?
김태형
..haha buono
박지민
Ok...cosa dovremmo fare?
Sono tuo amico anche in questa vita
Farò meglio questa vita
Questa volta ti proteggerò
박지민
Ma perché odi così tanto Kim Seokjin?
김태형
..perché il viso è esattamente come quello di qualcuno che conosco
박지민
Ah...cosa diavolo ha fatto quella persona?
김태형
Ho ucciso la persona che amavo
박지민
Sei andato in prigione?
김태형
Non ci sono andato perché la corrente era troppo forte.
김태형
Quindi pensavo di ucciderlo...
김태형
Perché era prezioso per me
박지민
Come hai fatto?
김태형
Sei stato buono con me
김태형
L'unica persona che mi ha visto ero io
김태형
"Non come un gran principe... ma come un Kim Taehyung umano"
박지민
Oh, capisco
박지민
Faremo tardi a scuola, andiamo subito.
김석진
Jimin Park!!
박지민
ehm...
김석진
Voi due... vi mettete insieme?
박지민
o si
한여주
IO..
김태형
SÌ?
한여주
Ero preoccupato
김태형
ah...
한여주
Allora te ne sei andato... Sei malato?
김태형
Sì.. haha no
한여주
Che sollievo... ero preoccupato
김석진
Andiamo veloci, Han Yeo-ju
한여주
Ah... sì
김석진
Cosa stai guardando?
김태형
Non hai paura di me?
김석진
Perché dovrei avere paura?
김석진
Non c'è niente di cui aver paura da parte tua
김태형
Sotto..
김태형
Più guardo, più vedo mio fratello.
김태형
Fastidiosamente
김태형
Non hai paura del nemico, fratello?
김석진
Oh, non ho paura
김태형
Perché?
김석진
Perché ho paura?
김석진
Non c'è niente di cui aver paura lol
김태형
Ah...sì
김태형
..oh la mia testa
한여주
stai bene?
한여주
Dove ti fa male?
김태형
Oh no
한여주
Vieni subito, farò tardi haha
김태형
Sì...andiamo
김태형
Più ti guardo, più mi rendo conto che sei un vero Han Yeo-ju.
김태형
Quindi... bene haha
Il compito doveva essere svolto in gruppo
Quel gruppo
한여주
Wow...conosci tutti
김석진
Bene
박지민
Beh...non male
김태형
Facciamolo velocemente
김석진
Perché...ahah
한여주
Dove vuoi farlo?
박지민
Facciamolo in un bar qui vicino
한여주
Sì, andiamo
김태형
Non disturbare, esci subito.
김석진
..sì sì^^
박지민
Ok...non litighiamo e facciamo del nostro meglio.
한여주
eh?
한여주
Chi sta combattendo?
김태형
NO?
김석진
NO??
한여주
Ah... va bene
한여주
Lavoriamo sodo
김태형
Sì haha
박지민
"So farlo bene...?"