Lo siento, morí primero.
Episodio 5
김석진
Oh Dios del Cielo, ¿puedo tocar a tu hija?
신
Oh, Dios de la Tierra, que pueda tocar a mi esposa.
여신
Oh, Dios de la Tierra, que pueda tocar a mi esposa.
신
¿Qué te trae por aquí?
김석진
Iré directamente al grano.
김석진
Encontré algo muy interesante.
신
Estoy deseando que llegue
여신
Qué es
김석진
Probablemente ya lo sepas
김석진
Esta es la historia de una mujer llamada Kim Yeo-ju.
김석진
El hombre que mató a esa mujer estaba deambulando por mi espacio.
김석진
Piénsalo desde la perspectiva de un padre.
김석진
¿Con quién debería unirme a las manos?
신
....
김석진
Confiaré en la sabia elección del Dios del Cielo.
김석진
Debes proteger a la hija que has estado buscando durante tanto tiempo.
여신
pero..
Tomados de la mano
신
Está bien, detente.
신
Me disculpo si te he ofendido.
신
...Lo decidiré en dos días y me pondré en contacto contigo.
김석진
Está bien entonces
Paso a paso
Salir con pasos
신
No tengo mucho tiempo
신
El niño estará en peligro
여신
..Asumiré la responsabilidad y lucharé con mi vida en juego.
신
Por favor
신
Esta podría ser la última vez
여신
No digas eso
김석진
Oye, nos vemos después del trabajo.
신여주
...no, no quiero
김석진
Yunki Min
김석진
Si tienes curiosidad, ven
신여주
...!!
신여주
bajo..
신여주
¿Dónde estás?
김석진
Te recogeré
Riendo de nuevo
Me siento mal
Se ríe ferozmente
.
..
박지민
¡Salgan todos del trabajo!
박지민
Shin Yeo-ju, por favor mírame por un momento.
신여주
Tengo una cita
박지민
Sólo tomará un momento
김석진
Vamos, Yeoju
박지민
¿Por qué sigues interfiriendo en nuestra relación?
김석진
No es una molestia, es el trabajo de Shin Yeo-ju.
Dudé y fui hacia Seokjin.
김석진
No toques a la protagonista femenina
김석진
Esta es una orden
김석진
Es un nombre
박지민
Algo sigue superponiéndose...
박지민
¿Qué? ¿Cuándo te la llevaste?
김석진
¿Dónde quieres comer?
신여주
La comida está lista
신여주
Empecemos con Min Yoongi.
김석진
Hmm, supongo que la comida coreana sería buena.
신여주
..Disculpe, ¿qué desea hacer?
김석진
No se puede decir con solo mirarlo, pero está tratando de alimentar a la protagonista femenina.
김석진
Ni siquiera comí bien el almuerzo antes.
신여주
No es necesario... Cuéntame primero sobre Min Yoongi.
신여주
Y me conoces de mi vida pasada, ¿verdad?
신여주
¿Y tú eres el que me mató?
김석진
Shin Yeo Ju
신여주
Me hiciste así
신여주
¿Querías matarme porque estaba en buenos términos con Yoongi?
김석진
¡¡¡Nueva heroína!!
신여주
¿Por qué? ¿Me equivoco? Cuánto dolor he soportado... Cuánto...
김석진
Realmente no escuchas a la gente.
김석진
Yo no
김석진
La persona que te mató
김석진
Yo no
신여주
Qué es eso...
신여주
No mientas...
신여주
Me mataste... Tú...!!!!
김석진
Nunca te he visto
신여주
Entonces ¿cómo me conociste en mi vida pasada?
김석진
...le pregunto a tu madre
김석진
Dios de la Tierra, mi esposa y...
김석진
Bien, ¿es necesario ser formal en esta situación?
김석진
Sólo dime lo que necesitas hacer
여신
¿Le mencionaste el tema de tus padres a la protagonista femenina?
여신
¡Te dije que no dijeras eso!
김석진
Voy a cortar la comunicación.
여신
Espera un minuto...
Detener
Cheeeee-,
여신
..bajo
신여주
¿Es esto un favor para tu madre?
신여주
¿Conoces a mi madre?
Una voz que ha sido completamente suavizada
김석진
Sí, lo sé.
김석진
Tus padres no te abandonaron, murieron.
김석진
Y tus padres muertos para mí
김석진
Te pedí que me protegieras
김석진
Entonces, ¿entiendes que estoy aquí para ti?
신여주
Ah...
Me quedé realmente sin palabras
Lloré cuando escuché sobre mis padres por primera vez en mi vida.
Lo siento por mis padres que me han estado maldiciendo.
Sobre el malentendido que tuve con esa persona
Fui tan estúpido que lloré.
김석진
No llores
김석진
Si me acompañas te cuento más información.
김석진
Te contaré sobre Min Yoongi más tarde.
신여주
..? Donde es eso..!
김석진
aquí
김석진
Así que permanezcamos unidos
신여주
Ah, ya recuerdo...
신여주
Me siento como si fuera a volar...
김석진
Al lado de mi hermano...
김석진
Quédate cerca de tu hermano
김석진
Yeojuya
신여주
!!!
No lo puedo creer
Este hombre se parece al hermano mayor que buscaba en mi vida anterior.
Realmente recuerdo todas mis vidas pasadas.
Esta es la tercera de cuatro reencarnaciones.
신여주
..Oh...¿hermano?
김석진
Tienes que tener cuidado con estas palabras.