Mi dispiace di essere morto prima
Episodio 5
김석진
Oh Dio del Cielo, che io possa toccare tua figlia.
신
Oh, Dio della Terra, che io possa toccare mia moglie.
여신
Oh, Dio della Terra, che io possa toccare mia moglie.
신
Cosa ti porta qui?
김석진
Vengo subito al punto.
김석진
Ho trovato qualcosa di molto interessante
신
Non vedo l'ora
여신
Che cos'è
김석진
Probabilmente lo sai già
김석진
Questa è la storia di una donna di nome Kim Yeo-ju.
김석진
L'uomo che ha ucciso quella donna si aggirava nel mio spazio.
김석진
Pensaci dal punto di vista di un genitore
김석진
Con chi dovrei collaborare?
신
....
김석진
Confiderò nella saggia scelta del Dio del Cielo.
김석진
Devi proteggere la figlia che cerchi da così tanto tempo.
여신
Ma..
Tenersi per mano
신
Ok, basta
신
Mi scuso se ti ho offeso.
신
...deciderò tra due giorni e ti farò sapere.
김석진
Va bene allora
Passo dopo passo
Esci con i passi
신
Non ho molto tempo
신
Il bambino sarà in pericolo
여신
..Mi assumerò la responsabilità e combatterò mettendo a repentaglio la mia vita.
신
Per favore
신
Questa potrebbe essere l'ultima volta
여신
Non dire così
김석진
Ciao, ci vediamo dopo il lavoro.
신여주
... no, non voglio
김석진
Yunki Min
김석진
Se sei curioso, vieni
신여주
...!!
신여주
Sotto..
신여주
Dove sei?
김석진
Ti verrò a prendere
Ridendo di nuovo
Mi sento male
ridere ferocemente
.
..
박지민
Uscite tutti dal lavoro
박지민
Shin Yeo-ju, per favore guardami un attimo.
신여주
Ho un appuntamento
박지민
Ci vorrà solo un momento
김석진
Andiamo, Yeoju
박지민
Perché continui a interferire con la nostra relazione?
김석진
Non è un fastidio, è opera di Shin Yeo-ju
Ho esitato e sono andato a Seokjin.
김석진
Non toccare la protagonista femminile
김석진
Questo è un ordine
김석진
È un nome
박지민
Qualcosa continua a sovrapporsi...
박지민
Cosa, quando l'hai presa?
김석진
Dove vuoi mangiare?
신여주
Il cibo è pronto
신여주
Cominciamo con Min Yoongi.
김석진
Hmm, credo che il cibo coreano sarebbe buono~
신여주
..Mi scusi, cosa vuole fare?
김석진
Non si capisce a prima vista, ma sta cercando di alimentare la protagonista femminile.
김석진
Prima non avevo nemmeno pranzato come si deve.
신여주
Non c'è bisogno... Parlami prima di Min Yoongi.
신여주
E tu mi conosci dalla mia vita passata, vero?
신여주
E sei tu quello che mi ha ucciso?
김석진
Shin Yeo-ju
신여주
Mi hai fatto così
신여주
Volevi uccidermi perché ero in buoni rapporti con Yoongi?
김석진
Nuova eroina!!
신여주
Perché? Mi sbaglio? Quanto dolore ho sopportato... Quanto...
김석진
Non ascolti davvero la gente.
김석진
Non io
김석진
La persona che ti ha ucciso
김석진
Non io
신여주
Che cos'è...
신여주
Non mentire...
신여주
Mi hai ucciso... Tu...!!!!
김석진
Non ti ho mai visto
신여주
Allora come hai fatto a conoscermi nella mia vita passata?
김석진
....lo chiedo a tua madre
김석진
Dio della Terra, mia moglie e...
김석진
Ok, è necessario essere formali in questa situazione?
김석진
Dimmi solo cosa devi fare
여신
Hai sollevato l'argomento dei tuoi genitori con la protagonista femminile?
여신
Ti avevo detto di non dirlo!
김석진
Interromperò la comunicazione.
여신
Apetta un minuto...
Fermare
Cheeeee-,
여신
..Sotto
신여주
È un favore per tua madre?
신여주
Conosci mia madre?
Una voce completamente ammorbidita
김석진
Sì, lo so
김석진
I tuoi genitori non ti hanno abbandonato, sono morti.
김석진
E i tuoi genitori morti per me
김석진
Ti ho chiesto di proteggermi
김석진
Quindi hai capito, sono qui per te?
신여주
ah...
Sono rimasto davvero senza parole
Ho pianto quando per la prima volta nella mia vita ho sentito parlare dei miei genitori.
Mi dispiace per i miei genitori che mi hanno maledetto
Riguardo all'incomprensione che ho avuto con quella persona
Ero così stupido che ho pianto.
김석진
Non piangere
김석진
Se rimani con me, ti darò maggiori informazioni.
김석진
Ti racconterò di Min Yoongi più tardi
신여주
..? Dov'è..!
김석진
Qui
김석진
Quindi restate uniti
신여주
Oh, mi ricordo...
신여주
Penso che volerà...
김석진
Accanto a mio fratello...
김석진
Stai vicino a tuo fratello
김석진
Yeojuya
신여주
!!!
Non ci posso credere
Quest'uomo assomiglia al fratello maggiore che cercavo nella mia vita precedente.
In realtà ricordo tutte le mie vite passate
Questa è la terza delle quattro reincarnazioni.
신여주
..Oh...fratello?
김석진
Bisogna stare attenti con queste parole