Je suis désolé d'être mort en premier
Épisode 5
김석진
Ô Dieu du Ciel, permettez-moi de toucher ma fille.
신
Ô Dieu de la Terre, permettez-moi de toucher ma femme.
여신
Ô Dieu de la Terre, permettez-moi de toucher ma femme.
신
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
김석진
Je vais droit au but.
김석진
J'ai trouvé quelque chose de très intéressant
신
J'ai hâte
여신
Qu'est-ce que c'est
김석진
Vous le savez probablement déjà
김석진
Voici l'histoire d'une femme nommée Kim Yeo-ju.
김석진
L'homme qui a tué cette femme rôdait dans mon quartier.
김석진
Réfléchissez-y du point de vue d'un parent.
김석진
Avec qui devrais-je m'associer ?
신
....
김석진
Je ferai confiance au choix sage du Dieu du Ciel.
김석진
Tu dois protéger la fille que tu recherches depuis si longtemps.
여신
mais..
Se tenir la main
신
OK, arrêtez ça
신
Je m'excuse si je vous ai offensé.
신
Je me déciderai dans deux jours et je vous recontacterai.
김석진
D'accord alors
Pas à pas
Sortez à pas lourds
신
Je n'ai pas beaucoup de temps
신
L'enfant sera en danger
여신
Je prendrai mes responsabilités et je me battrai jusqu'à la mort.
신
S'il te plaît
신
Il se pourrait que ce soit la dernière fois.
여신
Ne dites pas ça
김석진
Salut, on se voit après le travail ?
신여주
...non, je ne veux pas
김석진
Yunki Min
김석진
Si vous êtes curieux, venez
신여주
...!!
신여주
sous..
신여주
Où es-tu?
김석진
Je viendrai te chercher
Rire à nouveau
Je me sens mal
rire vicieux
.
...
박지민
Finissez le travail, tout le monde
박지민
Shin Yeo-ju, veuillez me regarder un instant.
신여주
J'ai un rendez-vous.
박지민
Cela ne prendra qu'un instant
김석진
Allons-y, Yeoju
박지민
Pourquoi t'immisces-tu sans cesse dans notre relation ?
김석진
Ce n'est pas une nuisance, c'est l'œuvre de Shin Yeo-ju
J'ai hésité et je suis allée voir Seokjin.
김석진
Ne touchez pas à l'héroïne
김석진
Ceci est une commande
김석진
C'est un nom
박지민
Il y a toujours quelque chose qui se chevauche...
박지민
Quoi, quand l'as-tu emmenée ?
김석진
Où veux-tu manger ?
신여주
La nourriture est prête.
신여주
Commençons par Min Yoongi.
김석진
Hmm, je suppose que la cuisine coréenne serait bonne.
신여주
Excusez-moi, que voulez-vous faire ?
김석진
On ne le voit pas au premier coup d'œil, mais il essaie de nourrir l'actrice principale.
김석진
Je n'ai même pas pris un vrai déjeuner plus tôt.
신여주
Pas besoin... Parlez-moi d'abord de Min Yoongi.
신여주
Et vous me connaissez de ma vie antérieure, n'est-ce pas ?
신여주
Et c'est toi qui m'as tué ?
김석진
Shin Yeo-ju
신여주
Tu m'as rendu comme ça
신여주
Vouliez-vous me tuer parce que j'étais en bons termes avec Yoongi ?
김석진
Nouvelle héroïne !!
신여주
Pourquoi ? Ai-je tort ? Tant de souffrances j'ai endurées… Tant de…
김석진
Tu n'écoutes vraiment pas les gens.
김석진
Pas moi
김석진
La personne qui vous a tué
김석진
Pas moi
신여주
Qu'est-ce que c'est...
신여주
Ne mens pas...
신여주
Tu m'as tué... Toi...!!!!
김석진
Je ne t'ai jamais vu
신여주
Alors comment me connaissiez-vous dans ma vie antérieure ?
김석진
Je demande à ta mère
김석진
Dieu de la Terre, ma femme et...
김석진
D'accord, est-il nécessaire d'être formel dans cette situation ?
김석진
Dites-moi simplement ce que vous devez faire
여신
Vous avez abordé le sujet de vos parents avec l'héroïne ?
여신
Je t'avais dit de ne pas dire ça !
김석진
Je vais couper toute communication.
여신
Attends une minute...
Arrêt
Cheeeee-,
여신
..sous
신여주
Est-ce un service que vous rendez à votre mère ?
신여주
Connaissez-vous ma mère ?
Une voix complètement adoucie
김석진
Oui, je sais
김석진
Vos parents ne vous ont pas abandonné, ils sont morts.
김석진
Et tes parents décédés à moi
김석진
Je t'ai demandé de me protéger
김석진
Vous comprenez donc que je suis là pour vous ?
신여주
ah...
J'étais vraiment sans voix
J'ai pleuré en apprenant la nouvelle concernant mes parents pour la première fois de ma vie.
J'ai pitié de mes parents qui m'ont maudit.
À propos du malentendu que j'ai eu avec cette personne
J'ai été tellement stupide que j'ai pleuré.
김석진
Ne pleure pas
김석진
Si vous restez avec moi, je vous donnerai plus d'informations.
김석진
Je vous parlerai de Min Yoongi plus tard.
신여주
..? Où est-ce..!
김석진
ici
김석진
Alors, restez unis.
신여주
Ah oui, je me souviens...
신여주
Je pense que ça va marcher...
김석진
À côté de mon frère...
김석진
Reste près de ton frère
김석진
Yeojuya
신여주
!!!
Je n'arrive pas à y croire
Cet homme ressemble au grand frère que je recherchais dans ma vie antérieure.
Je me souviens en fait de toutes mes vies antérieures
Il s'agit de la troisième de quatre réincarnations.
신여주
…Oh… mon frère ?
김석진
Il faut faire attention à ces mots