En mi próxima vida, por favor déjame nacer como una piedra.
15. Me gusta.
김여주
¡Aquí estás, Parca!
Te vi desde lejos.
김여주
¿Sabes cómo retirar un deseo...?
저승사자
Mmm...
저승사자
Lo siento, como sabéis la Parca rara vez se involucra en los deseos.
저승사자
No sé.
김여주
Sí...
Tú que andas preguntando cómo cambiar tu deseo.
Tú, que tienes una expresión muy hosca en tu cara cuando respondes que no sabes.
Observé en silencio.
김여주
¡Hola, ahí estás, ángel!
천사
¿Si? ¿Yo?
김여주
Si ¿Sabes cómo retirar un deseo?
천사
No, lo siento.
천사
Nunca he oído hablar de ello.
김여주
Sí...
천사
Oye, pero...
김여주
¿Sí?
천사
...¿Sabes que ahora estás en forma humana?
천사
Las demás personas sólo te verán a ti y no a mí...
김여주
¿dios mío?
김여주
Gracias por avisarme,
Estabas tratando de convertirte en un ángel, nervioso, pero antes de que pudieras terminar tu frase, tus ojos se encontraron con los míos.
Y ahí se quedó todo.
Y poco a poco me acerqué a ti.
Un paso,
Un paso más.
Antes de que nos diéramos cuenta, nos habíamos vuelto muy cercanos.
민윤기
...
Cuando lo vi delante de mis ojos no pude decir nada.
Tú hablaste primero.
김여주
...Yoongi.
El silencio continuó en ese estado.
Te miré,
Simplemente mantuviste la cabeza gacha.
No fuiste otro más que tú quien rompió este largo silencio.
김여주
...Lo siento.
김여주
Intenté no preocuparme,
김여주
Pero aún así quiero retirar mi deseo.
김여주
Va a ser difícil,
김여주
Una vida destrozada por los golpes que recibe aquí y allá.
김여주
Sé que es un poco raro.
김여주
Fuera de tu vista,
김여주
Solo quédate callado,
Tiré de tu mano y te atrapé en mis brazos.
justo,
Yo quería hacer eso.
Irónicamente,
Te lastimé con mis instintos y te abracé con mis instintos.
Te quedaste congelado en mis brazos.
No pude contener mis emociones, así que solté esas palabras sin pensar en ellas.
"me gustas."