Nella mia prossima vita, per favore, fammi rinascere come una pietra.
15. Mi piace.
김여주
Eccoti qua, Tristo Mietitore!
Ti ho visto da lontano.
김여주
Sai come ritirare un desiderio...?
저승사자
Hmm...
저승사자
Mi dispiace, ma come sai, la Morte raramente si occupa di desideri.
저승사자
Non lo so.
김여주
SÌ...
Tu che vai in giro chiedendo come cambiare il tuo desiderio.
Tu, che hai un'espressione molto imbronciata quando rispondi che non lo sai.
Osservai in silenzio.
김여주
Ehi, eccoti qui, angelo!
천사
Sì? Io?
김여주
Sì, sai come ritirare un desiderio?
천사
No, mi dispiace.
천사
Non ne ho mai sentito parlare.
김여주
SÌ...
천사
Ehi, ma...
김여주
SÌ?
천사
...Sai che ora sei in forma umana?
천사
Gli altri vedranno solo te e non me...
김여주
Oh mio Dio?
김여주
Grazie per avermelo fatto sapere,
Stavi cercando di trasformarti in un angelo in preda all'agitazione, ma prima che potessi finire la frase, i tuoi occhi incontrarono i miei.
Si è fermato lì.
E mi sono avvicinato lentamente a te.
Un passo,
Un altro passo.
Prima che ce ne rendessimo conto, eravamo diventati molto intimi.
민윤기
...
Quando l'ho visto proprio davanti ai miei occhi, non sono riuscito a dire nulla.
Hai parlato per primo.
김여주
...Yoongi.
In quello stato il silenzio continuò.
Ti ho guardato,
Hai solo tenuto la testa bassa.
Sei stato proprio tu a rompere questo lungo silenzio.
김여주
...Scusa.
김여주
Ho cercato di non preoccuparmene,
김여주
Ma voglio comunque ritirare il mio desiderio.
김여주
Sarà dura,
김여주
Una vita lacerata dai colpi ricevuti qua e là.
김여주
Lo so, è un po' strano.
김여주
Fuori dalla tua vista,
김여주
Stai zitto,
Ti ho preso la mano e ti ho intrappolato tra le mie braccia.
Appena,
Volevo farlo.
Ironicamente,
Ti ho ferito con il mio istinto e ti ho abbracciato con il mio istinto.
Ti sei semplicemente congelato tra le mie braccia.
Non riuscivo a trattenere le mie emozioni, così ho pronunciato quelle parole senza pensarci.
"mi piaci."