Kiếp sau, xin cho tôi được đầu thai thành một hòn đá.
15. Tôi thích nó.
김여주
Kia kìa, Thần Chết!
Tôi đã nhìn thấy bạn từ xa.
김여주
Bạn có biết cách rút lại một điều ước không...?
저승사자
hừm...
저승사자
Tôi rất tiếc, như bạn đã biết, Thần Chết hiếm khi can thiệp vào việc ước nguyện.
저승사자
Tôi không biết.
김여주
Đúng...
Bạn là người cứ đi hỏi làm sao để thay đổi điều ước của mình.
Bạn, người có vẻ mặt rất ủ rũ khi trả lời rằng bạn không biết.
Tôi lặng lẽ quan sát.
김여주
Này, thiên thần của tôi đây rồi!
천사
Phải không? Tôi á?
김여주
Vâng, bạn có biết cách rút lại điều ước không?
천사
Không, tôi xin lỗi.
천사
Tôi chưa từng nghe đến điều đó.
김여주
Đúng...
천사
Này, nhưng...
김여주
Đúng?
천사
...Bạn có biết rằng bây giờ bạn đang ở trong hình dạng con người không?
천사
Người khác chỉ nhìn thấy bạn chứ không thấy tôi...
김여주
Trời ơi?
김여주
Cảm ơn bạn đã cho tôi biết.
Trong lúc bối rối, bạn cố gắng tỏ ra dịu dàng như một thiên thần, nhưng trước khi kịp nói hết câu, ánh mắt bạn đã chạm vào ánh mắt tôi.
Mọi chuyện dừng lại ở đó.
Và tôi từ từ tiến lại gần bạn.
Một bước,
Thêm một bước nữa.
Chẳng mấy chốc, chúng tôi đã trở nên rất thân thiết.
민윤기
...
Khi tận mắt chứng kiến cảnh tượng đó, tôi không nói nên lời.
Bạn là người nói trước.
김여주
...Yoongi.
Sự im lặng vẫn tiếp diễn trong trạng thái đó.
Tôi đã nhìn bạn,
Bạn chỉ biết cúi đầu xuống.
Chính bạn là người đã phá vỡ sự im lặng kéo dài này.
김여주
...Xin lỗi.
김여주
Tôi cố gắng không để tâm đến điều đó.
김여주
Nhưng tôi vẫn muốn rút lại nguyện vọng của mình.
김여주
Sẽ rất khó khăn.
김여주
Một cuộc sống bị tàn phá bởi những cú đánh liên tiếp.
김여주
Tôi biết điều này hơi kỳ lạ.
김여주
Khuất khỏi tầm mắt bạn,
김여주
Hãy im lặng.
Tôi nắm lấy tay bạn và giữ chặt bạn trong vòng tay mình.
chỉ,
Tôi muốn làm điều đó.
Trớ trêu thay,
Tôi đã làm tổn thương bạn bằng bản năng của mình và cũng đã ôm bạn bằng bản năng của mình.
Em bất động trong vòng tay anh.
Tôi không thể kìm nén cảm xúc nên đã buột miệng nói ra những lời đó mà không suy nghĩ.
"Tôi thích bạn."