De adentro hacia afuera
Episodio 2
정국(국어)쓰앵님
Está bien, lo entiendo. Ya que eres popular, cuida bien de Joo-yoon.
남주연
Ah..sí..
남주연
Hwaaah, ¿qué está pasando?
지민(기쁨)
¡Vamos a encontrarlo! Seguro que lo encontramos.
태형(버럭)
¿Vas a seguir así? Hubo una época en la que casi no podías despertar. ¿No sabes cómo era Jooyeon entonces?
태형(버럭)
¿O es eso lo que quieres ahora?
지민(기쁨)
¿Por qué dices eso?
석진(소심)
Joy, esto parece un poco excesivo.
호석(희망)
Sí... esto es muy imprudente.
윤기(까칠)
Así es, Jooyeon cuando era joven. Jooyeon incluso intentó suicidarse.
지민(기쁨)
Hola, chicos...
남주연
Suspiro... Me siento mareado, ¿debería tomar algún medicamento para el dolor de cabeza?
호석(희망)
¡Ay, no! ¡Si tomamos pastillas para el dolor de cabeza, no podremos movernos!
지민(기쁨)
,, yo lo controlaré
남주연
Uh, ¿esto está bien?
남주연
Tendré que comerlo más tarde cuando me enferme más.
지민(기쁨)
Definitivamente encontraré la alegría de Joo Yoon...
여주윤
Oh, no entiendo. ¿Por qué hay un patio de recreo en esta academia?
여주윤
Ruido sordo (caída) Oh mierda..
남주연
Uh...uh...Yeo Joo-yoon...
여주윤
Hola, ¿eh? Jaja, yo voy primero.
남주연
...¿Por qué estabas tirado en la calle?
여주윤
¿En serio te lo vas a encontrar ahí?
여주윤
No pero ¿por qué está aquí?
여주윤
Tengo muy mala suerte estos días
남주연
Vine a inscribirme en la academia y lo conocí..
남주연
Ah, es abril, ¿por qué hace frío? Debería entrar.
지민(기쁨)
Es inevitable, encontraré alegría.
윤기(까칠)
Oye, hagámoslo con moderación.
태형(버럭)
No seas idiota, si pierdes, Jooyeon también perderá.
지민(기쁨)
Mientras no muera, está bien.
지민(기쁨)
Y cuando me caí, me desperté enseguida, ¿no?
지민(기쁨)
Y el personaje principal recupera rápidamente su alegría.
태형(버럭)
¿El tiempo debe haber pasado lentamente desde que estabas acostado?
호석(희망)
¡¡¡Buruk, no!!!
지민(기쁨)
¿Qué significa eso?
윤기(까칠)
Oye, para, tienes que encontrar la alegría allí.
석진(소심)
Sí... Joy, sigamos adelante.
석진(소심)
Esto no es todo, ya has ido demasiado lejos.
남주연
¿Dónde está el maestro?
남준(학원)쓰앵님
Bueno, esta clase termina. Por favor, despídanse.
학생들
Dos, tres, adiós.
마 내가 잒까다
..jeje (vergonzoso)
(Oficina del profesor de la academia)
남준(학원)쓰앵님
¿Vas a registrarte?
남주연
Sí..
남준(학원)쓰앵님
La mayoría de ellos vienen con sus padres, pero Jooyeon vino sola.
남주연
Oh sí... ¿estoy registrado?
남준(학원)쓰앵님
Sí (sonríe) Puedes venir a clase a las 6:30 a partir de mañana o la próxima semana, y me gustaría que estuvieras en clase al menos hasta las 5:50.
남주연
¡Oh sí!
남주연
Tengo que irme..
여주윤
Oh...es Nam Joo-yeon
남주연
(Juyoon pasa caminando mientras mira su teléfono)
지민(기쁨)
..¡No sé!
태형(버럭)
?!
남주연
Hola, ¿Joo Yoon?
여주윤
¿Eh?
윤기(까칠)
Oye, ¿hay algo por lo que quieras matar a Jooyeon? Ya sabes que a Jooyeon le duele la cabeza cuando está con él.
여주윤
Hmm... ¿vas aquí también?
남주연
Sí, estoy pensando en salir mañana.
지민(기쁨)
Hmm... Supongo que tendré que ver si es Joo Yoon.
태형(버럭)
Oye, detente e intenta flotar. ¿Qué intentas hacer?
남주연
¿Estás preocupado?
태형(버럭)
Oye, ¿estás loco?
여주윤
¿Eh? ¿Eh? ¿Por qué? ¿Tina?
남주연
¿Eh... eh? No, solo...
정국(국어)쓰앵님
Lulu Lala, hace tiempo que no como pollo y cerveza~ (voy en camino con el pollo)
같잖은 엑스트라
Chicos, este es sorprendentemente el pasillo de la academia.
정국(국어)쓰앵님
Rapear también será bueno, ¿verdad? (Lo hice a propósito)
남주연
¿Eh? No, es que... sigo así por las cosas que me preocupaban cuando estaba en terapia, jaja. Lo intentaré primero.
정국(국어)쓰앵님
¡¡¡¡Rapeando!!!!!!
남준(학원)쓰앵님
¡Jungkook!
남주연
¿¿El profesor Jungkook??
정국(국어)쓰앵님
¿Eh? ¿Qué? ¿Por qué estás tan ocupado hoy?
정국(국어)쓰앵님
Joo Yoon también estuvo allí. ¡Hola!
여주윤
Ah..sí, hola..
남준(학원)쓰앵님
Oye, ¿sigues hablando informalmente con los estudiantes?
정국(국어)쓰앵님
Sí, ¿por qué? (se pega a Namjoon)
남주연
Maestro, ¿así es?
지민(기쁨)
Ah, por tu culpa, profesor, no puedo hablar con Joo-yoon.
남주연
Yo iré primero
남주연
Joo Yoon, nos vemos luego
지민(기쁨)
De entre todas las personas, tenía que ser el profesor Jeongguk en ese momento...