腦筋急轉彎

第二集

정국(국어)쓰앵님 image

정국(국어)쓰앵님

好的,我明白了。既然你這麼受歡迎,就好好照顧珠允吧。

남주연 image

남주연

啊……是的……

남주연 image

남주연

哇,這是怎麼回事?

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

我們去找找吧!我們肯定能找到。

태형(버럭) image

태형(버럭)

你還要繼續這樣下去嗎?你曾經幾乎無法起床。你不知道珠妍那時候是什麼樣子嗎?

태형(버럭) image

태형(버럭)

或者,這就是你現在想要的?

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

你為什麼這麼說!

석진(소심) image

석진(소심)

Joy,這似乎有點過頭了…

호석(희망) image

호석(희망)

是啊……這太魯莽了。

윤기(까칠) image

윤기(까칠)

沒錯,就是珠妍年輕的時候。珠妍甚至還試圖自殺。

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

嘿,大家好…

남주연 image

남주연

唉……我覺得頭暈,要不要吃點頭痛藥?

호석(희망) image

호석(희망)

糟糕!如果我們吃了止痛藥,就動不了了!

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

我會控制它

남주연 image

남주연

呃,這樣可以嗎?

남주연 image

남주연

等我病得更厲害的時候再吃吧。

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

「我一定會找到珠允的快樂…」

여주윤 image

여주윤

哦,我不明白。為什麼這所學校裡會有操場?

여주윤 image

여주윤

砰(摔倒)哦,糟了…

남주연 image

남주연

呃……呃……呂珠允……

여주윤 image

여주윤

呃……你好……?哈哈……我先來。

남주연 image

남주연

為什麼躺在街上?

여주윤 image

여주윤

真的嗎?你會在那裡碰到他嗎?

여주윤 image

여주윤

不,但他為什麼會在這裡?

여주윤 image

여주윤

我最近真是太倒楣了。

남주연 image

남주연

我來報名參加學院課程時遇到了他。

남주연 image

남주연

啊,現在是四月,怎麼這麼冷?我應該要進屋了。

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

這是必然的,我終將找到快樂。

윤기(까칠) image

윤기(까칠)

嘿,咱們適度一點吧。

태형(버럭) image

태형(버럭)

別那麼沒禮貌,你輸了,珠妍也會跟著遭殃。

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

只要我不死,就沒事。

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

我摔倒後,立刻就醒了,對吧?

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

主角很快重拾了快樂。

태형(버럭) image

태형(버럭)

你躺著的時候,時間一定過得很慢吧?

호석(희망) image

호석(희망)

布魯克,不! !

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

這意味著什麼?

윤기(까칠) image

윤기(까칠)

嘿,別這樣,你得在那邊找點樂子。

석진(소심) image

석진(소심)

是啊……喬伊,我們還是繼續。

석진(소심) image

석진(소심)

事情還沒完,你現在做得太過頭了。

남주연 image

남주연

老師在哪裡?

남준(학원)쓰앵님 image

남준(학원)쓰앵님

好了,這堂課到此結束。請大家互相道別。

학생들

二、三,再見!

마 내가 잒까다 image

마 내가 잒까다

呵呵(尷尬)

(學院教師辦公室)

남준(학원)쓰앵님 image

남준(학원)쓰앵님

你打算註冊嗎?

남주연 image

남주연

是的..

남준(학원)쓰앵님 image

남준(학원)쓰앵님

她們大多都是和父母一起來的,但珠妍是獨自一人來的。

남주연 image

남주연

哦,對了……我註冊了嗎?

남준(학원)쓰앵님 image

남준(학원)쓰앵님

是的(微笑),你可以從明天或下週開始,早上 6:30 來上課,我希望你至少能待到 5:50。

남주연 image

남주연

哦是的!

남주연 image

남주연

我得走了..

여주윤 image

여주윤

喔……是南珠妍

남주연 image

남주연

(朱允邊看手機邊走過)

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

..我不知道!

태형(버럭) image

태형(버럭)

? !

남주연 image

남주연

嘿,朱允?

여주윤 image

여주윤

嗯?

윤기(까칠) image

윤기(까칠)

餵,你是不是有什麼事想殺了珠妍?你知道珠妍跟他在一起的時候會頭痛。

여주윤 image

여주윤

嗯……你也來這裡嗎?

남주연 image

남주연

是的,我打算明天出來。

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

嗯……看來我得看看是不是朱允。

태형(버럭) image

태형(버럭)

嘿,停下來,試著漂浮起來。你想做什麼?

남주연 image

남주연

你擔心嗎?

태형(버럭) image

태형(버럭)

嘿,你瘋了嗎?

여주윤 image

여주윤

嗯?嗯?為什麼?蒂娜?

남주연 image

남주연

嗯?不,只是…

정국(국어)쓰앵님 image

정국(국어)쓰앵님

露露拉拉,好久沒吃炸雞喝啤酒了~(我正帶著炸雞去呢)

같잖은 엑스트라 image

같잖은 엑스트라

各位,這裡竟然是學院的走廊。

정국(국어)쓰앵님 image

정국(국어)쓰앵님

饒舌也挺不錯的,對吧? (我是故意這麼做的)

남주연 image

남주연

啊?不,只是……我總是會想起以前接受心理諮商時擔心的那些事,哈哈。我先試試吧。

정국(국어)쓰앵님 image

정국(국어)쓰앵님

饒舌! ! !

남준(학원)쓰앵님 image

남준(학원)쓰앵님

柾國!

남주연 image

남주연

? ?柾國老師?

정국(국어)쓰앵님 image

정국(국어)쓰앵님

啊?什麼事?你今天怎麼這麼忙?

정국(국어)쓰앵님 image

정국(국어)쓰앵님

朱允也在場。再見!

여주윤 image

여주윤

啊……是的,你好……

남준(학원)쓰앵님 image

남준(학원)쓰앵님

嘿,你現在還用非正式的語言和學生交談嗎?

정국(국어)쓰앵님 image

정국(국어)쓰앵님

是啊,為什麼(堅持南俊)

남주연 image

남주연

老師,事情就是這樣嗎?

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

啊,都怪您,老師,我都沒辦法跟珠允說話了…

남주연 image

남주연

我先來

남주연 image

남주연

朱允,回頭見

지민(기쁨) image

지민(기쁨)

沒想到,當時偏偏是柾國老師…