Terbalik

Episode 2

정국(국어)쓰앵님

Oke, aku mengerti. Karena kau populer, jagalah Joo-yoon baik-baik.

남주연

Ah...ya...

남주연

Hwaaah, apa yang terjadi...?

지민(기쁨)

Ayo kita temukan! Kami yakin kita akan menemukannya.

태형(버럭)

Apakah kamu akan terus melakukan itu? Ada saatnya kamu hampir tidak bisa bangun tidur. Tidakkah kamu tahu seperti apa Jooyeon saat itu?

태형(버럭)

Atau justru itu yang kamu inginkan sekarang?

지민(기쁨)

Mengapa kamu mengatakan itu!

석진(소심)

Joy, ini sepertinya agak berlebihan...

호석(희망)

Ya... ini sangat gegabah

윤기(까칠)

Benar sekali, Jooyeon saat masih muda. Jooyeon bahkan pernah mencoba bunuh diri.

지민(기쁨)

Hai teman-teman...

남주연

Huft... Aku merasa pusing, haruskah aku minum obat sakit kepala?

호석(희망)

Oh tidak! Jika kita minum obat sakit kepala, kita tidak akan bisa bergerak!

지민(기쁨)

,, Saya akan mengendalikannya

남주연

Eh, apakah ini oke?

남주연

Aku harus memakannya nanti saat aku sakit lebih parah...

지민(기쁨)

'Aku pasti akan menemukan kebahagiaan Joo Yoon..'

여주윤

Oh, saya tidak mengerti. Mengapa ada taman bermain di akademi ini?

여주윤

Gedebuk (jatuh) Oh sial...

남주연

Uh..uh..Yeo Joo-yoon..

여주윤

Uh..halo..? Haha..aku duluan.

남주연

...Mengapa kamu berbaring di jalan?

여주윤

Oh benarkah, apakah kamu akan bertemu dengannya di sana...?

여주윤

Tidak, tapi mengapa dia ada di sini?

여주윤

Aku sangat tidak beruntung akhir-akhir ini

남주연

Saya datang untuk mendaftar di akademi dan bertemu dengannya...

남주연

Ah, ini bulan April, kenapa dingin sekali? Aku harus masuk ke dalam.

지민(기쁨)

Ini tak terhindarkan, aku akan menemukan kebahagiaan.

윤기(까칠)

Hei, mari kita lakukan dengan sewajarnya.

태형(버럭)

Jangan bersikap kasar, jika kamu kalah, Jooyeon juga akan kalah.

지민(기쁨)

Selama aku tidak mati, tidak apa-apa.

지민(기쁨)

Dan ketika aku jatuh, aku langsung bangun, kan?

지민(기쁨)

Dan, tokoh utama dengan cepat mendapatkan kembali kegembiraannya.

태형(버럭)

Waktu pasti terasa berjalan lambat karena kamu tadi berbaring?

호석(희망)

Buruk, tidak!!

지민(기쁨)

Maksudnya itu apa?

윤기(까칠)

Hei, hentikan, kamu harus menemukan kebahagiaan di sana.

석진(소심)

Ya... Joy, mari kita lanjutkan saja.

석진(소심)

Ini belum cukup, kamu sudah keterlaluan.

남주연

Di mana gurunya?

남준(학원)쓰앵님

Baik, kelas ini akan segera berakhir. Silakan ucapkan selamat tinggal.

학생들

Dua, tiga, selamat tinggal-

마 내가 잒까다

..hehe (memalukan)

(Kantor guru akademi)

남준(학원)쓰앵님

Apakah Anda akan mendaftar?

남주연

Ya..

남준(학원)쓰앵님

Sebagian besar dari mereka datang bersama orang tua, tetapi Jooyeon datang sendirian.

남주연

Oh iya... apakah saya sudah terdaftar?

남준(학원)쓰앵님

Ya (tersenyum) Kamu bisa datang ke kelas pukul 6:30 mulai besok atau minggu depan, dan saya ingin kamu berada di kelas setidaknya sampai pukul 5:50.

남주연

Oh iya!

남주연

Aku harus pergi...

여주윤

Oh...ini Nam Joo-yeon

남주연

(Juyoon berjalan sambil melihat ponselnya)

지민(기쁨)

..Aku tidak tahu!

태형(버럭)

?!

남주연

Hei, Joo Yoon?

여주윤

Hah?

윤기(까칠)

Hei, ada alasan apa kau ingin membunuh Jooyeon? Kau tahu Jooyeon sakit kepala setiap kali bersamanya.

여주윤

Hmm... apakah kamu juga sekolah di sini?

남주연

Ya, aku berencana keluar besok.

지민(기쁨)

Hmm... kurasa aku harus melihat apakah itu Joo Yoon.

태형(버럭)

Hei, berhenti dan coba mengapung. Apa yang sedang kamu coba lakukan?

남주연

Apakah kamu khawatir?

태형(버럭)

Hei, kamu gila ya?

여주윤

Hah? Hah? Kenapa? Tina?

남주연

Eh...eh? Tidak, hanya...

정국(국어)쓰앵님

Lulu Lala, sudah lama aku tidak makan ayam dan bir~ (Aku sedang dalam perjalanan membawa ayam)

같잖은 엑스트라

Teman-teman, ini ternyata lorong akademi.

정국(국어)쓰앵님

Rapmoning juga akan bagus, kan? (Aku sengaja melakukan ini)

남주연

Hah? Bukan, cuma... aku jadi seperti ini lagi tentang hal-hal yang dulu aku khawatirkan waktu masih jadi konselor, haha. Aku akan coba dulu.

정국(국어)쓰앵님

Rapmoning!!!!!!

남준(학원)쓰앵님

Jungkook!

남주연

Guru Jeongguk?

정국(국어)쓰앵님

Hah? Apa? Kenapa kamu sibuk sekali hari ini?

정국(국어)쓰앵님

Joo Yoon juga ada di sana. Sampai jumpa!

여주윤

Ah...ya, halo...

남준(학원)쓰앵님

Hei, apakah kamu masih berbicara secara informal dengan para siswa?

정국(국어)쓰앵님

Ya, kenapa (tetap bersama Namjoon)

남주연

Guru, apakah memang seperti itu...?

지민(기쁨)

Ah, gara-gara Anda, Guru, saya jadi tidak bisa bicara dengan Joo-yoon...

남주연

Aku duluan

남주연

Joo Yoon, sampai jumpa nanti

지민(기쁨)

Dari semua orang, saat itu harusnya Guru Jeongguk...