Hombres y mujeres acorazados...
¿De repente...estudiar en el extranjero..?



김여주
....


박우진(완벽 철벽)
¿En qué estás pensando?


김여주
¡Oh, no!


김재환(친오빠)
Susurro))Cariño, ¡lo mantendré en secreto!


김여주
))Uh...sí...gracias.


아이린(여주 단짝)
Ugh...estoy tan cansado...¿cuál es la razón?


김여주
Jaehwani oppa...Solo quiero decirlo...


김재환(친오빠)
Será más fácil para ti si te lo digo...


박지훈(철벽남)
Qué es..?


김여주
Ugh... Adra... lo siento... me voy a estudiar al extranjero...


강다니엘(철벽남)
¿¡¡qué!!?


김여주
Estoy estudiando en el extranjero... así que no puedo conocerlos...


옹성우(철벽)
¿Cuantos años se tarda?


김재환(친오빠)
Yeoju...2 años...


김여주
Hmm... ya veremos cuando seamos adultos...


박지훈(철벽남)
.....(saliendo)


박우진(완벽 철벽)
Creo que Jihoon está molesto...


김여주
Incluso yo... pienso que sería así...


이대휘(그냥 보통)
Hermana... no te vayasㅠㅠ


배진영(철벽남)
así es..


윤지성(보통 철벽)
Sin ti... Jihoon...


황민현(보통 철벽)
Jihoon...vas a llorar mucho...


하성운(완벽 철벽)
bajo...


김여주
Uh... Adla... tengo algo que decirte...

애들
Lejos..?


김여주
Yo... creo que fui feliz este año porque ustedes estuvieron aquí... Pero si nos volvemos a encontrar... Creo que nos encontraremos cuando sea adulto... Como muy pronto... ¿cuando esté en la segunda mitad de mi tercer año?


소원(여우)
Jajaja...¡¡funcionó bien!!


지호
Oh Dios... Yeojuㅠㅠ


예리(철벽녀)
Te extrañaré..


웬디(여주 단짝)
Entonces... ¿cuándo vas a ir?


김여주
Te lo contaré más tarde durante el recreo.

Ding-dong-daeng-dong


쌤
Niños... Las noticias de hoy son un poco tristes... Los amigos de Yeoju pueden haber escuchado esto, pero... Yeoju va a estudiar en el extranjero durante dos años... Si es rápido... Dijo que regresará al final de su tercer año...

남자애들 무리
...Oye heroínaㅠㅠㅠno te vayasㅠㅠ


쌤
El tiempo que queda es... un día a partir de hoy... Ya que es sábado... Quiero despedirme por última vez... Nos vemos mañana...


김여주
Primero que todo... Jihoon... yo... me alegro... de que tengas novio... Pero... solo estamos... separados por un tiempo... ㅠㅠ Así que... mirémonos el uno al otro... ㅠ


박지훈(철벽남)
Sí...ㅠ


김여주
Y... Sentí que me estabas protegiendo todo este tiempo y tratando de hacerme sentir mejor cuando estaba enojado... Por favor... espérame...


강다니엘(철벽남)
Veo...


김여주
¡Woojin! Ya que eres cercano a Jihoon, llévense bien... y no peleen... si pasa algo, díganmelo... ¿de acuerdo?... Jihoon... Cuento contigo...


박우진(완벽 철벽)
OK..


김여주
Y... ¡mi novio y mi verdadero hermano... Jaehwan! Siento no haberte escuchado todo este tiempo... y aunque no podré verte en dos años... por favor, cuida bien de nuestros niños de 12 habitaciones y de los tuyos.


김재환(친오빠)
eh..


김여주
¡Nosotros... Sala 11! Incluyéndome a mí, es la Sala 12, pero... Niños... Gracias... Nos vemos en 2 años...


쌤
¿Lo has contado todo?


김여주
Sí...ㅠ


쌤
Entonces entra.


김여주
N... sí... sollozo... ehㅠㅠ


은서
Señora...no llores...


쌤
Luego tiempo libre..


예나
Jinsol-ah...


레이첼
Negro..


김여주
Hermana Itchel... Hermana Yena... Heuk... Nuestros hijos y... hermano mayor... hermanos menores... Cuídenlos bien...


예나
Sí... lo entiendoㅠㅠ


정연
No tienes que venir en absoluto


지효
Está bien... jajaja


모모
¡No vengas! ¡Déjame tener a Jihoon!


쯔위
Ahora mismo.. jaja


세정
Dama...


설아
Puaj..


은서
sollozo


성소
Yeojuyayuyu


엔(여주 단짝)
...Yeoju..


홍빈(여주 단짝)
..Solo han pasado unos días desde que nos conocimos..


켄(여주 단짝)
Fue agradable verte después de mucho tiempo...


레오(여주 단짝)
No puedo volver a verte...


라비(여주 단짝)
aún


혁(여주 단짝)
Porque ya han pasado 2 años...


김여주
Apaga...sollozo...gracias, Adra..


하성운(완벽 철벽)
Deja de llorar...


김여주
Jihunaㅠㅠ (abraza a Jihun)


박지훈(철벽남)
(palmadita, palmadita) Te extrañaré...


김여주
Yo también...ㅠ

Al día siguiente

07:55 AM

김여주
Oh...ya...es hora...


박지훈(철벽남)
Heroína..adiós...llámame..!..♥ No miraré a otras mujeres..¡Esperaré..!


김여주
¡Sí! Yo también... No miraré a ningún otro hombre, solo te miraré a ti... Me iré...


강다니엘(철벽남)
Adiós...


김여주
Realmente me voy a ir ahora... Adiós...

애들
Hola...

La protagonista femenina se va


박지훈(철벽남)
...¿Qué debería hacer?...¿Cómo puedo...aguantar...sollozar jejejeㅠㅠㅠ


박우진(완벽 철벽)
No llores... Oye... Yeoju... Va a ser difícil para ti tambiénㅠ

¡Y dos años después!


김여주
Umm...han pasado dos años...


박지훈(철벽남)
¡Heroína! (¡Guau!)


김여주
J...Jihuna...ㅠ


박지훈(철벽남)
Te... extrañé... ㅠ


김여주
Yo también...ahora...nosotros también...estamos libres de la secundaria...jaja..


박지훈(철벽남)
Primero que todo...¡vamos a casa!


김여주
eh..!


김여주
Adra...¡ya salió!


강다니엘(철벽남)
Vaya... ¿Esa es la protagonista femenina? ¿Por qué es tan guapa?


김여주
¿Un chico con novia no puede hacer eso?


슬기(여주 단짝)
Wow... Estoy muy decepcionado... De todos modos, Jjuuㅠㅠ.


예리(철벽녀)
Jeje... Realmente quería tirarlo ㅠ


김여주
Yo tambiénㅠㅠ


아이린(여주 단짝)
jajaja..


김여주
¿Pero? ¿Chicos? ¿Chicas? ¿Todos tienen novio o novia?


박지훈(철벽남)
Soy Yeojuwoo♥


강다니엘(철벽남)
¡Soy Seolgi!


이대휘(그냥 보통)
¡¡¡Soy Seol-ah!!!


박우진(완벽 철벽)
¿Mi empezó con Wendy?


옹성우(철벽)
¡Soy Jiho!


김재환(친오빠)
¡Eunseo!


배진영(철벽남)
Seongso noona


윤지성(보통 철벽)
¡Irene!


황민현(보통 철벽)
¡Alegría!


하성운(완벽 철벽)
¡Sí!


엔(여주 단짝)
Sejeong...


홍빈(여주 단짝)
¡Hola, hermana!


켄(여주 단짝)
¡Hermana Itchel!


레오(여주 단짝)
Hermana Chaekyung


라비(여주 단짝)
Naeun noona


혁(여주 단짝)
¡Hermana Chaewon!


김여주
Wow... Adry... se ve... increíble... jeje.


박지훈(철벽남)
Pero ㅠㅠ realmente te extrañé ㅠㅠ (abraza a la protagonista femenina)


김여주
Yo también te extrañé... mucho... jaja..


박지훈(철벽남)
Peroㅡㅡ...¡¿por qué llegas tan tarde?!


김여주
M..lo siento..jeje..


예리(철벽녀)
Todos decidimos ir a la universidad...¿y tú?


김여주
Um... ¿Tengo que ir? Jeje... ¡Voy a la Universidad Warner!

애들
¡¡¡Nosotros también!!!


김여주
Jajaja... ¡Iré contigo!

Al día siguiente


김여주
¡Aaah! ¡Preparándome para la escuela! ¿Ustedes también deberían hacerlo?

애들
Sí..(arrugas)


김여주
¡¡Vamos!!

애들
¡Vamos, vamos!!


쌤
Hola Adra, ¡¡soy la profesora Gwanrin!!


박지훈(철벽남)
¡¡¡Guau... Profesor Gwanlin!!


쌤
¡Cuánto tiempo sin verte, Jihoon! ¡Tenemos un nuevo amigo hoy! ¡Pasa!


김여주
Jeje... ¡Hola! Me llamo Yeoju y me fui a estudiar al extranjero.

여자애들 무리
¡Guau! ¡Hasta una mujer pensaría que es bonito!

남자애들 무리
¿¡¡Guau!!?


쌤
¡Entra y siéntate!


김여주
¡Sí!


쌤
¿Pero qué pasa si llega un nuevo amigo?

애들
¡¡¡Se acabó la escuela!!!


쌤
¿De qué estás hablando? ¡Tiempo libre!

애들
Ohhh


김여주
Jeje... como se esperaba del profesor Guanlin... jajaja))

여자애들 무리
Oye... ¿dijiste Yeoju? ¡Cuídate!


김여주
¡eh!


은하(소원 친구)
¡Sowon! No se ve tan mal... ¿no?


소원(여우)
(le da una bofetada a Eunha) ¡¿Qué?! ¡Eso es malo!


은하(소원 친구)
¡Yo! ¡No soy tu amigo!


김여주
¡Peeeee!


박지훈(철벽남)
¿Por qué es eso jajaja?


김여주
Estoy tan triste de verte de nuevo~


박지훈(철벽남)
Yo también~


은하(소원 친구)
Oye... hola... soy amiga de Sowon... no te ves mal... Sowon dijo que eras malo... y me abofeteó en la cara... para que pudiéramos volvernos amigos...


김여주
¡Sí! Jeje♥ ¡Eres realmente lindo!


은하(소원 친구)
¿Eh? ¡Mío! ¡Llamaré a algunos amigos!


김여주
¡eh!


엄지
Um... ¡Soy Pulgarcito! Sowon... no para de decir que eres malo... pero Eunha dice que no...


유주
¡Yo soy Yuju!


신비
¡Es un misterio!


예린
¡Es Yerin!


김여주
Por casualidad... ¿Sowon me dice muchas cosas?


엄지
Ugh... zorro...


예린
Tú... estarás completamente enamorado porque robaste a Jihoon y a los chicos guapos.


김여주
....n...yo..?


박우진(완벽 철벽)
¿Deseo? ¿Crees que lo está malinterpretando? ¡La protagonista no mueve la cola y solo mira a un hombre! Y solo a su novio, y no tenemos sentimientos el uno por el otro, pero somos cercanos y pasamos tiempo juntos, así que si vas a hablar, ¡hazlo con cuidado!


신비
Tengo una pregunta...¿Quién es tu novio?


박지훈(철벽남)
¡Soy yo! ¡Soy Park Jihoon! ¡Es Jihoon!


유주
Ah... eres Jihoon... Sowon dijo que te quería... y que tuvo que hacer que rompieras con esa protagonista femenina...


박지훈(철벽남)
¿Soy la protagonista femenina?


세정
Oh Dios mío... ¡¿Yeoju-woo?!


성소
¿Esa heroína?


은서
¡¡¡Eso!!! ¿La protagonista femenina que se fue al extranjero a estudiar?


설아
dios mío..


김여주
Yo... ¡He vuelto de estudiar en el extranjero! ¡Seol-ah! ¡Eun-seo! ¡Seong-so! ¡Se-jeong! ¡Qué alegría verte!


예나
Hola Jinsoltti♥


레이첼
Jin Sora ♥


채경
Vaya... ¿es realmente Sol?


나은
¿¿En realidad??


채원
dios mío


김여주
Hermanas♥ Y...hermanas...¿están saliendo?


예나
Grande...


채경
No puedo decir que no


레이첼
acordado..


김여주
Lo sé todo ¿verdad?


채경
¿Cómo lo supiste?


김여주
¡Los novios de la hermana!


자까!
Hwaaah... La protagonista femenina ha vueltoㅜㅜ Y se convirtió en adultaㅠㅠㅜ Hwaaah... Estoy tan tristeㅜㅜ


박지훈(철벽남)
¿Fui yo el que estaba triste? ¡Jakaya! No me hagas sentir triste.


자까!
No me gusta, simplemente no me gusta.


박지훈(철벽남)
Ohhh


자까!
Tiene que haber algo triste...


박지훈(철벽남)
Jajaja... En fin, adiós.


자까!
¡Oh Dios mío!