¿Es él tu novio o tu marido?
Episodio 8 [Pasados 3]
김태형
¿No te atraparon en el camino a la escuela?
서여주
Oh... eso... Me atrapó un chico llamado Jimin.
서여주
¡Pero mentí y dije que era su prima! Jeje
김태형
Jaja, buen trabajo, Yeoju (le acaricia la cabeza a Yeoju)
서여주
:)!!
서여주
¡Ah, sí, profe! Hay una cafetería riquísima frente a mi casa. ¿Te gustaría ir conmigo? Te lo agradecería muchísimo, jaja.
김태형
Bueno jaja
De camino a casa después de la escuela
서여주
¡Ah, ya veo~! Estoy en un café con mi profesora ㅋㅋ
박지민
Jeje... jadeo... jadeo... ¡¡¡Seo Yeo-ju!!!
Jimin vino corriendo desde muy lejos.
서여주
¿¿¿oh???
박지민
¡Tú y Bae Joo-hyun decidieron ir a un café!
서여주
Puaj...
서여주
(Oh, lo olvidé ㅜㅜ Pero estaba planeando ir a un café con el profesor...)
서여주
Lo siento, vamos la próxima vez ㅜㅜ Tengo una cita urgente.
서여주
¡Te daré mi información de contacto! ¡La próxima vez seguro que vamos juntos, jaja!
박지민
Sí...bueno,
Después de intercambiar información de contacto
서여주
¡Entonces me voy! (apresuradamente)
박지민
Ah, de verdad
박지민
¿Por qué eres tan bonita?
La heroína llega al café con su profesora.
서여주
Profesor~ ¡Este café es realmente lindo!
김태형
Sí, claro.
김태형
Como una heroína
서여주
N...¿Sí?
김태형
Yeojuya
김태형
Yo soy un profesor
김태형
Puede que esto suene loco, pero
김태형
Creo que me gustas
서여주
Eh...
서여주
J...yo?
김태형
Eso es lo que estoy diciendo
김태형
Vamos a tener una cita, heroína,
서여주
Y luego... ¡si te atrapan..!
김태형
El profesor asumirá la responsabilidad
김태형
Así que vamos a tener una cita
서여주
N...net..
Entonces, 50 días después de que comenzaron a salir [el punto de vista de Yeoju]
서여주
Oppa...¿vas al club otra vez?
김태형
¿Qué importa?
서여주
No.. pero.. soy tu novia
김태형
Cállate, yo me encargaré.
서여주
......
서여주
Oppa (Maestro) está actuando extraño estos días.
서여주
Cada palabra que mi hermano me dice
서여주
Estoy expresando que estoy harta de ti.
서여주
Esas palabras atraviesan mi corazón como una flecha.
서여주
No odio a mi hermano, así que lo tolero.
서여주
Club... ¿Tengo que irme...? ¿Taehyung oppa?
김태형
No, joder, no digas eso tanto, yo me encargo. Es molesto (se va de golpe).
Entonces Joohyun recibe una llamada.
¡El que tiene @ delante es un teléfono!
배주현
@Qué estás haciendo
서여주
@Huh..huh
배주현
@¡Qué...qué! ¿Quién hizo llorar a mi hija?
서여주
@(explicación de la situación)
배주현
@Entonces tampoco te dejes golpear
배주현
@¡Ve al club!
서여주
@¿Puedo hacer eso...?
배주현
@¡Uf, qué frustrante! (De repente)
서여주
.....
서여주
Sí, ¿cuánto tiempo tengo que vivir así?
서여주
Kim Taehyung, ¿te gustaría ir a un club y conocer chicas?
서여주
¿Eso también, profesor?
서여주
Jajaja en serio...
서여주
Yo también voy al club.
서여주
Ugh...mira toda la gente...
서여주
¡Tu maquillaje es recargado y tu ropa te queda un poco... grande...! Si la llevas así, nadie te reconocerá, ¿verdad...?
ruido sordo)
서여주
Ay...!
La heroína chocó con un transeúnte.
Choqué con algo y terminé dejando caer mi teléfono.
???:¿Estás bien?
서여주
No....
서여주
Oh mierda, esto duele mucho...
???: Lo siento, está un poco oscuro así que no puedo ver bien.
???: Ven aquí al lado brillante
서여주
¿Por qué te tomaste tantas molestias para comprobarlo...?
박지민
Kim... ¿Yeoju?
서여주
¿Park Jimin? ¿Por qué estás en el club?
박지민
¿Por qué estás aquí...?