È il tuo fidanzato o tuo marito?
Episodio 8 [Ultimi 3]
김태형
Non ti hanno beccato mentre andavi a scuola?
서여주
Oh... quello... sono stato beccato da un ragazzo di nome Jimin
서여주
Ma ho mentito e ho detto che ero suo cugino! Hehe
김태형
Haha, bel lavoro, Yeoju (da una pacca sulla testa a Yeoju)
서여주
:) !!
서여주
Ah, giusto, professore! C'è un bar davvero delizioso proprio di fronte a casa mia. Vuoi venire con me? Te ne sarei davvero grata, ahah.
김태형
Bene haha
Sulla via del ritorno dopo la scuola
서여주
Ah, capisco~!~! Sono in un bar con il mio insegnante ㅋㅋ
박지민
Hehe... sussulto... sussulto... Seo Yeo-ju!!!
Jimin è arrivato correndo da lontano
서여주
eh???
박지민
Tu e Bae Joo-hyun avete deciso di andare in un bar!
서여주
Uffa...
서여주
(Oh, dimenticavo ㅜㅜ Ma avevo intenzione di andare in un bar con l'insegnante..)
서여주
Scusa, andiamo la prossima volta ㅜㅜ Ho un appuntamento urgente..
서여주
Ti do i miei dati di contatto..! La prossima volta andiamo sicuramente insieme haha
박지민
Sì...beh,
Dopo aver scambiato le informazioni di contatto
서여주
Allora me ne vado! (in fretta)
박지민
Oh veramente
박지민
Perché sei così carina?
L'eroina arriva al bar con il suo insegnante.
서여주
Insegnante~ Questo bar è davvero carino!
김태형
Sì, certo
김태형
Come un'eroina
서여주
N...Sì?
김태형
Yeojuya
김태형
Sono un insegnante
김태형
Può sembrare folle, ma
김태형
Penso che mi piaci
서여주
Eh...
서여주
J...io?
김태형
Questo è quello che sto dicendo
김태형
Usciamo insieme, eroina,
서여주
E poi... se ti beccano..!
김태형
L'insegnante si assumerà la responsabilità
김태형
Allora usciamo insieme
서여주
N...net..
Quindi, 50 giorni dopo aver iniziato a frequentarsi [il punto di vista di Yeoju]
서여주
Oppa...andrai di nuovo al club...?
김태형
Che importa?
서여주
No... ma... sono la tua ragazza
김태형
Stai zitto, ci penso io
서여주
......
서여주
Oppa (l'insegnante) si comporta in modo strano in questi giorni
서여주
Ogni parola che mio fratello mi dice
서여주
Sto esprimendo che sono stufo di te
서여주
Quelle parole mi trafiggono il cuore come una freccia
서여주
Non odio mio fratello, quindi lo sopporto.
서여주
Club... Devo andare...? Taehyung oppa?
김태형
No, cazzo, non dirlo troppo, me ne occuperò io. È fastidioso (se ne va con un botto)
Poi Joohyun riceve una chiamata.
Quello con la @ davanti è un telefono!
배주현
@Cosa fai
서여주
@Huh..huh
배주현
@Cosa...cosa!! Chi ha fatto piangere mia figlia!!
서여주
@(spiegazione della situazione)
배주현
@Allora non farti colpire neanche
배주현
@Vai al club!
서여주
@Posso farlo...?
배주현
@Ugh, che frustrazione! (Improvvisamente)
서여주
.....
서여주
Sì, per quanto tempo dovrò vivere così?
서여주
Kim Taehyung, ti piacerebbe andare in un locale e conoscere delle ragazze?
서여주
Anche questo, professore?
서여주
Ahah davvero...
서여주
Anch'io vado al club.
서여주
Ugh...guarda tutta quella gente...
서여주
Il tuo trucco è pesante e i tuoi vestiti sono un po'... larghi..! Se li indossi così, nessuno ti riconoscerà, giusto...?
tonfo)
서여주
ahia...!
L'eroina incontrò un passante.
Ho urtato qualcosa e ho finito per far cadere il telefono.
???:stai bene?
서여주
NO....
서여주
Oh merda, fa così male...
???: Mi dispiace, è un po' buio quindi non riesco a vedere bene.
???: Vieni qui al lato positivo
서여주
Perché ti sei spinto così in là per controllare...
박지민
Kim... Yeoju?
서여주
Park Jimin? Perché sei al club!?!?
박지민
Perché sei qui...?