¿Es amistad? (Completa)
Boda y estudios en el extranjero ((Perdón por volver tardeㅠ
자까
Hubo muchas personas que pidieron anillos con los números 6 y 16.
자까
Llegó a ser el número 16 por un voto.
자까
Entonces ¡comencemos!
김사나
Vamos a hacer esto.
옹성우
bueno.
옹성우
Toma, por favor dame esto.
Al poco tiempo
옹성우
Ahora todo está listo.
김사나
Fue difícilㅠ
옹성우
Vete a casa rápido y descansa.
김사나
eh.
김사나
Ja...es difícil...
김사나
Pero incluso si te casas, todavía puedes ir a la escuela.
Olvidé que Taehyung no vendría a la escuela.
김사나
sin embargo..
김사나
¿Taehyung vendrá a la boda mañana?
김사나
Sé que es un poco raro hablar de esto, pero...
김사나
¿Podrías venir a mi boda?
김태형
...
김태형
eh..
김사나
oh..?
김태형
Bueno...
김태형
En cambio, no hay relación alguna con esa persona.
김태형
¿Entiendo?
김사나
Sí
김태형
Pero no me gusta demasiado.
김태형
Porque no sé si vendrá o no.
김사나
Mmm..
김사나
eh
김사나
Eso fue lo que pasó...
김사나
Umm... no lo sé.
김사나
Sólo duerme.
김사나
zzz..
Al día siguiente
안유진
Bueno, aquí está el vestido.
김사나
Sí.
Boca
안유진
Wow~ Eres realmente bonitaㅎ
김사나
Es eso así..?
사람
Sí.
김사나
((Apariencia de Sana
안유진
Ah, cierto.
안유진
Esta es una foto que tomó el sacerdote ayer.
안유진
Es en blanco y negro, pero quedó tan bien que lo traje aquí para regalártelo.
김사나
Oh, gracias.
김사나
¿Pero realmente soy yo?
안유진
Sí.
안유진
El novio llegará pronto.
김사나
Sí.
옹성우
Estoy aquí.
옹성우
Hola, Eugene, ¿cómo estás?
안유진
Oye, hermano..
안유진
Felicidades por tu boda, hermano.
옹성우
eh..
안유진
Bueno entonces tengo algo que hacer así que me iré.
옹성우
¡Eugene! ((Sosteniendo la mano de Eugene)
안유진
¿por qué?
옹성우
¿Podemos hablar un minuto?
안유진
bueno.
옹성우
Sana, iré a hablar contigo un rato.
김사나
Sí. (¿Qué es...?)
안유진
¿por qué?
옹성우
¿Por qué?
옹성우
Me estás ignorando sólo porque me voy a casar ahora.
안유진
¿Cuando lo hice?
안유진
Te dije felicitaciones por tu boda.
안유진
Ahora que mi hermano se va a casar, de todas formas vamos a romper, así que creo que es mejor rendirse ahora.
안유진
¿Y no llevamos mucho tiempo saliendo?
안유진
Si te decides ahora todo estará bien.
옹성우
¿Por qué piensas eso?
안유진
qué..?
옹성우
Aunque sólo salimos por un corto tiempo, estábamos felizmente enamorados el uno del otro.
옹성우
¿Cómo puedes ser tan fatal cuando confiesas y luego rechazas a alguien?
옹성우
¿Alguna vez me amaste?
안유진
...
옹성우
Dilo.
안유진
...
옹성우
¡Oye, An Yu-jin!
안유진
Llorando) ¡No lo sé! ¡Cómo iba a saberlo!
안유진
Y cuando te confesé por primera vez ¡me pateaste!
안유진
¡Te lo confesé 6 veces y empezaste a salir conmigo!
안유진
¿Y tú, oppa? ¿Me amabas?
안유진
¡Te responderé!
안유진
¡Te amo 100 veces más de lo que me amas ahora mismo!
안유진
¡¿Pero sabes qué?!
안유진
¡Cada vez que tienes una cita conmigo, siempre estás mirando tu teléfono y no prestas atención a lo que estoy diciendo!
안유진
¿Y de repente qué?
안유진
¿Matrimonio por acuerdo?
안유진
¡Sí! ¿Sabes que pasé toda la noche llorando sola, deseando que mi hermano volviera conmigo, pensando: "¿Se va a encontrar con otra mujer porque ya está harta de mí?"
안유진
Ahora a mi hermano ni siquiera le importo.
안유진
¿Era bonita esa mujer?
안유진
Creo que te llevas mejor con tu hermano que conmigo.
안유진
Ahora bien, mi hermano y yo no somos parientes, así que no me contactes.
안유진
¡Felicitaciones por tu boda!
안유진
yo iré
옹성우
Oye..!((Tomando la mano de Eugene
안유진
¡Déjalo ir! ((Se quita la mano del actor de voz y sale corriendo)
옹성우
bajo...
옹성우
Sana dijo que le irá bien de nuevo después de su matrimonio arreglado.
옹성우
Estoy como ¿qué es esto?
옹성우
Se acabó el tiempo, tengo que bajar.
사람
¿Se amarán ambos para siempre?
옹성우
Sí.
김사나
Sí. (No puedo ver a Taehyung...)
사람
Luego los dos se casan.(?)
사람
¡fin!(?)
김사나
(¿Eh? ¿Es este el final?
김사나
Necesito ir al baño un segundo.
옹성우
eh.
김사나
((Llamando a Kim Tae-han
Recibió
김태형
-¿Hola?
김사나
-Taehyung, ¿no viniste a mi boda hoy?
김태형
-Sí, lo siento.
김태형
-Por circunstancias
김사나
-¿Qué pasa?
김태형
-Voy a estudiar al extranjero.
김태형
-Volveré a Corea después de cuatro años en Estados Unidos.
김태형
-No podrás llamar hasta entonces.
김사나
-¿a?
김사나
-¿en realidad?
김사나
-Entonces eso no funcionará...
김태형
-Estoy en el aeropuerto ahora.
김태형
-Pronto abordaré un avión.
김사나
-¿Que aeropuerto es?
김사나
-¡Aunque te vayas, debes decir adiós!
김태형
-Lo siento..
Toc, toc, toc, toc
김사나
¿qué?
김사나
¿Hola?
김사나
¡Hola!
김사나
Esta atado.
안유진
¿Quién es?
김사나
Oh, mi novio.
김사나
Voy a estudiar al extranjero.
김사나
Sin siquiera decir hola...
안유진
?!
안유진
¿Tu novio no era actor de doblaje?
김사나
Aunque mi cuñado no quería hacerlo, lo obligaron a contraer un matrimonio concertado por el bien de la empresa.
김사나
Incluso si me caso, seguiré yendo a la escuela.
김사나
Ni siquiera viviremos juntos.
안유진
¡¿En realidad?!
안유진
Los dos se aman...
김사나
Ese no es el caso jajaja
안유진
¡Ah!
안유진
¿es así..?
안유진
...(Entonces entendí mal..
안유진
(Bueno, de todas formas no tengo nada que hacer, así que está bien...
안유진
bajo...
안유진
(¿Pero sabías eso, oppa?
안유진
(Todavía me gustas mucho, oppa)
안유진
(Dije que rompamos...
안유진
(Sigo arrepintiéndome de eso..
안유진
(Te entendí mal, oppa.
안유진
(Con esa excusa
안유진
(Con mi hermano otra vez..
안유진
(Oh, ¿en qué estoy pensando ahora mismo?
안유진
(No sé..
안유진
(Veo tu corazón..((Sana.
김사나
Ja...Taehyung...
안유진
(Pero creo que tu corazón es igual que el mío.
안유진
(Es difícil sentirse triste después de una ruptura...
안유진
(No sé nada más, pero conozco ese sentimiento mejor que nadie.
안유진
((Las lágrimas fluyen hacia abajo.
김사나
...?
김사나
¿Eh? ¿Estás llorando?
안유진
Oh... no... no estoy llorando... ((Las lágrimas siguen fluyendo.
김사나
Estás llorando.
김사나
Límpielo con papel de seda aquí.
안유진
gracias.
김사나
¿Por qué lloras?
안유진
Hoy rompí con la persona que amaba.
안유진
Creo que por eso derramé algunas lágrimas.
김사나
Estoy preocupado.
안유진
¿Sí?
김사나
Soy el tipo de persona que se preocupa cuando ve gente así y quiere hacer algo por ellos.
안유진
ah..
안유진
Gracias por su preocupación.
안유진
Por cierto, ¿cómo te llamas? Me llamo An Yu-jin.
김사나
Soy Kim Sa-na. Estoy en el segundo año de secundaria.
안유진
También estoy en segundo de secundaria. ¿Debería decírtelo?
김사나
Sí
안유진
Sanaya
김사나
¿eh?
안유진
sin embargo..
옹성우
Oye, Kim Sa-na, la boda terminó, vete a casa.
김사나
oh.
옹성우
!
옹성우
Eugenio...
안유진
Sana, yo iré primero. ((Vete)
김사나
¡Oh..! ¡Adiós! Jeje
옹성우
...
Correr
안유진
(Detener)
안유진
¿qué?
안유진
¿Por qué me evitaste?
안유진
Hasta hace un ratito quería verte y aclarar cualquier malentendido...
안유진
Tal vez no es que no conozca tu corazón...
안유진
¿Podría ser que no conozco mi propio corazón..?
자까
¡Hola, Hadungs!
자까
Llegué demasiado tardeㅠ
자까
Lo siento muchoㅠ
자까
Me aseguraré de que esto no vuelva a suceder.
자까
Lo siento.
자까
gobernante
김사나
entonces
박나연
ahora
정은비
Aquí
조주희
fin
하둥이들☆
¡Adiós!