Liệu đó có phải là tình bạn? (Hoàn thành)
Đám cưới & Du học ((Xin lỗi vì trả lời muộnㅠ
자까
Có rất nhiều người yêu cầu nhẫn có số 6 và 16.
자까
Nó đã vươn lên vị trí thứ 16 chỉ với một phiếu bầu.
자까
Vậy chúng ta bắt đầu thôi!
김사나
Chúng ta cùng làm thôi.
옹성우
được rồi.
옹성우
Đưa cái này cho tôi.
Sau một thời gian
옹성우
Mọi thứ đã sẵn sàng.
김사나
Khó quá!
옹성우
Về nhà nghỉ ngơi nhanh chóng.
김사나
Hừ.
김사나
Ha...khó thật đấy...
김사나
Nhưng ngay cả khi bạn kết hôn, bạn vẫn có thể tiếp tục đi học.
Tôi quên mất là Taehyung không đến trường.
김사나
Tuy nhiên..
김사나
Taehyung có đến dự đám cưới ngày mai không...?
김사나
Tôi biết nói về chuyện này hơi kỳ lạ, nhưng...
김사나
Bạn có thể đến dự đám cưới của tôi được không?
김태형
...
김태형
Hừ...
김사나
Ờ...?
김태형
Được rồi...
김태형
Thay vào đó, không có bất kỳ sự tiếp xúc thân mật nào với người đó.
김태형
Hiểu rồi?
김사나
Vâng
김태형
Nhưng đừng thích nó quá mức.
김태형
Vì tôi không biết liệu anh ấy có đến hay không.
김사나
Ừm...
김사나
ừ
김사나
Đó là những gì đã xảy ra...
김사나
Ừm... Tôi không biết.
김사나
Cứ ngủ đi.
김사나
Ồn ào...
Ngày hôm sau
안유진
Được rồi, đây là chiếc váy.
김사나
Đúng.
Miệng
안유진
Wow~ Bạn thật xinh đẹpㅎ
김사나
Thật vậy sao...?
사람
Đúng.
김사나
((Sự xuất hiện của Sana)
안유진
À, đúng rồi.
안유진
Đây là bức ảnh mà vị linh mục chụp hôm qua.
안유진
Ảnh này là ảnh đen trắng, nhưng nó đẹp đến nỗi tôi mang đến đây để tặng bạn.
김사나
Ồ, cảm ơn bạn.
김사나
Nhưng đây có thực sự là tôi?
안유진
Đúng.
안유진
Chú rể sẽ sớm đến đây.
김사나
Đúng.
옹성우
Tôi đây.
옹성우
Chào Eugene!
안유진
Này anh bạn...
안유진
Chúc mừng đám cưới, anh trai.
옹성우
Hừ...
안유진
Vậy thì, tôi có việc cần làm, nên tôi sẽ đi đây.
옹성우
Eugene! ((Nắm tay Eugene)
안유진
Tại sao?
옹성우
Chúng ta có thể nói chuyện một lát được không?
안유진
được rồi.
옹성우
Sana, tớ sẽ vào nói chuyện với cậu một lát.
김사나
Ừ. (Nó là cái gì vậy...?)
안유진
Tại sao?
옹성우
Tại sao?
옹성우
Bạn phớt lờ tôi chỉ vì tôi sắp kết hôn.
안유진
Tôi đã làm điều đó khi nào?
안유진
Tôi đã chúc mừng đám cưới của bạn.
안유진
Giờ anh trai tôi sắp kết hôn, đằng nào chúng tôi cũng sẽ chia tay, nên tôi nghĩ tốt hơn hết là nên từ bỏ ngay bây giờ.
안유진
Và chúng ta mới hẹn hò chưa lâu mà?
안유진
Nếu bạn quyết định ngay bây giờ, mọi chuyện sẽ ổn thôi.
옹성우
Tại sao bạn lại nghĩ như vậy?
안유진
Gì..?
옹성우
Mặc dù chỉ hẹn hò trong một thời gian ngắn, chúng tôi vẫn yêu nhau say đắm.
옹성우
Sao lại có thể tai hại đến thế khi vừa tỏ tình rồi lại chối bỏ người khác?
옹성우
Anh/Chị đã từng yêu em/anh chưa?
안유진
...
옹성우
Hãy nói ra đi.
안유진
...
옹성우
Này, An Yu Jin!
안유진
(Khóc) Tôi không biết! Làm sao tôi biết được chứ!
안유진
Và khi tôi thú nhận lần đầu, anh đã đá tôi!
안유진
Tôi đã tỏ tình với anh 6 lần và anh bắt đầu hẹn hò với tôi!
안유진
Nhưng còn anh thì sao, oppa? Anh có yêu em không?
안유진
Tôi sẽ trả lời!
안유진
Em yêu anh gấp 100 lần so với tình yêu anh dành cho em lúc này!
안유진
Nhưng bạn biết không?!
안유진
Mỗi lần hẹn hò với tôi, anh lúc nào cũng dán mắt vào điện thoại chứ không chú ý đến những gì tôi nói!
안유진
Và rồi đột nhiên chuyện gì xảy ra?
안유진
Kết hôn theo thỏa thuận?
안유진
Đúng vậy! Bạn có biết là cả đêm tôi đã khóc một mình, mong anh trai quay trở lại, và tự hỏi: "Liệu anh ấy có đi tìm người phụ nữ khác vì đã chán tôi rồi không?!?"
안유진
Giờ thì anh trai tôi thậm chí chẳng còn quan tâm đến tôi nữa.
안유진
Người phụ nữ đó có xinh không?
안유진
Tôi nghĩ bạn hòa thuận với anh trai bạn hơn là với tôi.
안유진
Tôi và anh trai không có quan hệ huyết thống, vì vậy đừng liên lạc với tôi.
안유진
Chúc mừng đám cưới của bạn.
안유진
Tôi sẽ đi.
옹성우
Này..! ((Nắm tay Eugene)
안유진
Buông ra! ((Anh ta hất tay diễn viên lồng tiếng ra và bỏ chạy
옹성우
dưới...
옹성우
Sana nói rằng cô ấy sẽ lại thành công sau cuộc hôn nhân sắp đặt.
옹성우
Tôi kiểu như "Cái gì thế này..."
옹성우
Hết giờ rồi, tôi phải xuống thôi.
사람
Liệu hai người sẽ yêu nhau trọn đời?
옹성우
Đúng.
김사나
Vâng. (Tôi không thấy Taehyung đâu cả...)
사람
Sau đó hai người kết hôn. (?)
사람
kết thúc!(?)
김사나
(Hả? Đây là kết thúc sao?)
김사나
Tôi cần đi vệ sinh một lát.
옹성우
Hừ.
김사나
((Gọi Kim Tae-han)
Đã nhận
김태형
-Xin chào?
김사나
- Taehyung, hôm nay anh không đến dự đám cưới của em à?
김태형
-Vâng, xin lỗi
김태형
-Do hoàn cảnh
김사나
-Có chuyện gì vậy?
김태형
-Tôi sẽ đi du học.
김태형
-Tôi sẽ trở lại Hàn Quốc sau bốn năm ở Mỹ.
김태형
-Bạn sẽ không thể gọi điện cho đến lúc đó.
김사나
-ĐẾN?
김사나
-Thực ra?
김사나
-Vậy thì cách đó sẽ không hiệu quả...
김태형
-Tôi đang ở sân bay.
김태형
-Tôi sắp lên máy bay rồi.
김사나
-Đây là sân bay nào?
김사나
-Dù bạn có rời đi, bạn cũng phải nói lời tạm biệt!
김태형
-Xin lỗi..
Cốc cốc cốc cốc
김사나
Gì?
김사나
Xin chào?
김사나
Xin chào!
김사나
Nó bị buộc lại rồi...
안유진
Đó là ai?
김사나
Ôi, bạn trai tôi.
김사나
Tôi sẽ đi du học.
김사나
Thậm chí không thèm chào hỏi...
안유진
?!
안유진
Bạn trai của bạn không phải là diễn viên lồng tiếng sao?
김사나
Mặc dù anh rể tôi không muốn, nhưng anh ấy đã bị ép buộc vào cuộc hôn nhân sắp đặt vì lợi ích của công ty.
김사나
Ngay cả khi kết hôn, tôi vẫn sẽ tiếp tục đi học.
김사나
Chúng ta thậm chí sẽ không sống chung với nhau.
안유진
Thật sự?!
안유진
Hai người họ yêu nhau...
김사나
Không phải vậy đâu haha
안유진
À..!
안유진
Thật vậy sao...?
안유진
...(Vậy là tôi đã hiểu nhầm...)
안유진
(Dù sao thì tôi cũng chẳng có việc gì làm, nên cũng tốt...)
안유진
dưới...
안유진
(Nhưng anh có biết điều đó không, oppa?)
안유진
(Em vẫn rất thích anh, oppa)
안유진
(Tôi đã nói chúng ta chia tay đi...)
안유진
(Tôi cứ mãi hối hận về điều đó...)
안유진
(Em hiểu nhầm anh rồi, oppa.)
안유진
(Với lý do đó)
안유진
(Lại là anh trai tôi...)
안유진
(Ôi, mình đang nghĩ gì thế này...)
안유진
(Tôi không biết..
안유진
(Tôi nhìn thấy trái tim của em..((Sana.
김사나
Ha... Taehyung...
안유진
(Nhưng tôi nghĩ trái tim bạn cũng giống như trái tim tôi.)
안유진
(Thật khó để cảm thấy buồn sau khi chia tay...)
안유진
(Tôi không biết gì về những chuyện khác, nhưng tôi hiểu cảm giác đó hơn bất cứ ai.)
안유진
((Nước mắt đang chảy dài.
김사나
...?
김사나
Hả? Cậu đang khóc à?
안유진
Ôi... không... mình không khóc đâu... (( Nước mắt vẫn cứ chảy.
김사나
Bạn đang khóc.
김사나
Hãy lau sạch bằng khăn giấy ở đây.
안유진
Cảm ơn.
김사나
Tại sao bạn lại khóc?
안유진
Hôm nay tôi đã chia tay với người mình yêu.
안유진
Tôi nghĩ đó là lý do tại sao tôi rơi nước mắt.
김사나
Tôi lo lắng.
안유진
Đúng?
김사나
Tôi là kiểu người dễ lo lắng khi thấy những người như vậy và muốn làm điều gì đó giúp đỡ họ.
안유진
à...
안유진
Cảm ơn bạn đã quan tâm.
안유진
À, nhân tiện, bạn tên là gì? Tôi tên là An Yu-jin.
김사나
Tôi là Kim Sa-na. Tôi đang học năm thứ hai trung học.
안유진
Tôi cũng là học sinh lớp 10. Tôi có nên nói cho bạn biết không?
김사나
Vâng
안유진
Sanaya
김사나
Hả?
안유진
Tuy nhiên..
옹성우
Này Kim Sa-na, đám cưới kết thúc rồi, về nhà đi.
김사나
Ờ.
옹성우
!
옹성우
Eugene...
안유진
Sana, tớ đi trước nhé. ((Đi đi)
김사나
Ồ..! Tạm biệt!
옹성우
...
Đang chạy
안유진
(Dừng lại)
안유진
Gì?
안유진
Tại sao bạn lại tránh mặt tôi?
안유진
Cho đến cách đây không lâu, tôi vẫn muốn gặp bạn để làm rõ mọi hiểu lầm...
안유진
Có lẽ không phải là tôi không hiểu lòng bạn...
안유진
Phải chăng tôi không hiểu rõ trái tim mình...?
자까
Chào Hadungs!
자까
Tôi đến muộn quá rồi!
자까
Tôi thực sự xin lỗiㅠ
자까
Tôi sẽ đảm bảo điều này không xảy ra nữa.
자까
Xin lỗi.
자까
cái thước kẻ
김사나
sau đó
박나연
Hiện nay
정은비
Đây
조주희
kết thúc
하둥이들☆
Tạm biệt!