È amicizia? (Completo)

Matrimonio e studio all'estero ((Scusate se torno tardiㅠ

자까

Molte persone hanno chiesto anelli con i numeri 6 e 16.

자까

È arrivato al numero 16 per un voto.

자까

Allora cominciamo!

김사나

Facciamolo.

옹성우

Va bene.

옹성우

Ecco, per favore dammi questo.

Dopo un po

옹성우

Ora è tutto pronto.

김사나

È stato difficileㅠ

옹성우

Tornate subito a casa e riposatevi.

김사나

eh.

김사나

Ah...è dura...

김사나

Ma anche se ti sposi, puoi comunque andare a scuola.

Mi ero dimenticato che Taehyung non sarebbe venuto a scuola.

김사나

Tuttavia..

김사나

Taehyung verrà al matrimonio domani...?

김사나

So che è un po' strano parlarne, ma...

김사나

Potresti venire al mio matrimonio?

김태형

...

김태형

eh...

김사나

ehm...?

김태형

Va bene...

김태형

Invece, non c'è alcun legame con quella persona.

김태형

Fatto?

김사나

Sì

김태형

Ma non mi piace troppo.

김태형

Perché non so se verrà o no

김사나

Hmm..

김사나

eh

김사나

Ecco cosa è successo...

김사나

Ehm... non lo so.

김사나

Dormi e basta.

김사나

zzz..

Il giorno dopo

안유진

Ok, ecco il vestito.

김사나

SÌ.

Bocca

안유진

Wow~ Sei davvero carinaㅎ

김사나

È così..?

사람

SÌ.

김사나

((L'aspetto di Sana

안유진

Ah, giusto.

안유진

Questa è una foto scattata ieri dal prete.

안유진

È in bianco e nero, ma è venuto così bene che l'ho portato qui per dartelo.

김사나

Oh, grazie.

김사나

Ma sono davvero io?

안유진

SÌ.

안유진

Lo sposo arriverà presto.

김사나

SÌ.

옹성우

Sono qui.

옹성우

Ciao Eugene, come stai?

안유진

Ehi, fratello...

안유진

Congratulazioni per il tuo matrimonio, fratello.

옹성우

eh...

안유진

Bene, allora ho qualcosa da fare, quindi andrò.

옹성우

Eugene! ((Tenendo la mano di Eugene

안유진

Perché?

옹성우

Possiamo parlare un minuto?

안유진

Va bene.

옹성우

Sana, vado a parlare un po' con te.

김사나

Sì. (Che cos'è..?

안유진

Perché?

옹성우

Perché?

옹성우

Mi stai ignorando solo perché ora mi sposo.

안유진

Quando l'ho fatto?

안유진

Ho detto congratulazioni per il tuo matrimonio

안유진

Ora che mio fratello si sposa, ci lasceremo comunque, quindi penso che sia meglio rinunciare adesso.

안유진

E non stiamo insieme da molto tempo?

안유진

Se ti decidi adesso, andrà tutto bene.

옹성우

Perché la pensi così?

안유진

Che cosa..?

옹성우

Anche se ci siamo frequentati solo per un breve periodo, eravamo felicemente innamorati l'uno dell'altra.

옹성우

Come puoi essere così fatale quando confessi e poi respingi qualcuno?

옹성우

Mi hai mai amato?

안유진

...

옹성우

dillo.

안유진

...

옹성우

Ehi, An Yu-jin!

안유진

(Piangendo) Non lo so! Come potrei saperlo!

안유진

E quando ti ho confessato la prima volta, mi hai preso a calci!

안유진

Te l'ho confessato 6 volte e hai iniziato a uscire con me!

안유진

Ma tu, oppa? Mi amavi?

안유진

Risponderò!

안유진

Ti amo 100 volte più di quanto tu ami me in questo momento!

안유진

Ma sapete cosa?!

안유진

Ogni volta che esci con me, guardi sempre il telefono e non fai attenzione a quello che dico!

안유진

E poi all'improvviso cosa succede?

안유진

Matrimonio consensuale?

안유진

Sì! Sai che ho passato tutta la notte a piangere da sola, desiderando che mio fratello tornasse da me, pensando: "Incontrerà un'altra donna perché ormai è stufo di me?!?"

안유진

Adesso a mio fratello non importa più niente di me.

안유진

Quella donna era carina?

안유진

Penso che tu vada più d'accordo con tuo fratello che con me.

안유진

Ora, io e mio fratello non siamo parenti, quindi non contattatemi.

안유진

Congratulazioni per il vostro matrimonio.

안유진

Vado.

옹성우

Ehi..!((Tenendo la mano di Eugene

안유진

Lascialo andare! ((Si libera dalla mano del doppiatore e scappa via

옹성우

Sotto...

옹성우

Sana ha detto che starà bene di nuovo dopo il suo matrimonio combinato

옹성우

Mi chiedo: "Cos'è questo?"

옹성우

Il tempo è scaduto, devo scendere.

사람

I due si ameranno per sempre?

옹성우

SÌ.

김사나

Sì. (Non riesco a vedere Taehyung..

사람

Poi i due si sposano. (?)

사람

FINE!(?)

김사나

(Eh? È questa la fine?

김사나

Ho bisogno di andare in bagno un secondo.

옹성우

eh.

김사나

((Chiamando Kim Tae-han

Ricevuto

김태형

-Ciao?

김사나

-Taehyung, non sei venuto al mio matrimonio oggi?

김태형

-Sì, scusa

김태형

-A causa delle circostanze

김사나

-Qual è il problema?

김태형

-Vado a studiare all'estero.

김태형

-Tornerò in Corea dopo quattro anni negli Stati Uniti.

김태형

-Non potrai chiamare fino ad allora.

김사나

-A?

김사나

-Veramente?

김사나

-Allora non funzionerà...

김태형

-Sono all'aeroporto adesso.

김태형

-Presto salirò su un aereo.

김사나

-Che aeroporto è?

김사나

-Anche se te ne vai, devi dire addio!

김태형

-Scusa..

Toc toc toc toc

김사나

Che cosa?

김사나

Ciao?

김사나

Ciao!

김사나

È legato..

안유진

Chi è?

김사나

Oh, il mio ragazzo.

김사나

Andrò a studiare all'estero.

김사나

Senza nemmeno salutare...

안유진

?!

안유진

Il tuo ragazzo non era un doppiatore?

김사나

Anche se mio cognato non voleva farlo, è stato costretto a un matrimonio combinato per il bene dell'azienda.

김사나

Anche se mi sposo, continuerò ad andare a scuola.

김사나

Non vivremo nemmeno insieme.

안유진

Veramente?!

안유진

I due si amano...

김사나

Non è così lol

안유진

ah..!

안유진

è così..?

안유진

...(Allora ho capito male..

안유진

(Beh, in ogni caso non ho niente da fare, quindi va bene...

안유진

Sotto...

안유진

(Ma lo sai questo, oppa?

안유진

(Mi piaci ancora molto, oppa

안유진

(Ho detto di lasciarci...

안유진

(Continuo a pentirmene..

안유진

(Ti ho frainteso, oppa.

안유진

(Con quella scusa

안유진

(Di nuovo con mio fratello..

안유진

(Oh, cosa sto pensando adesso...

안유진

(Non lo so..

안유진

(Vedo il tuo cuore..((Sana.

김사나

Ha...Taehyung...

안유진

(Ma penso che il tuo cuore sia uguale al mio.

안유진

(È difficile sentirsi tristi dopo una rottura..

안유진

(Non so altro, ma conosco quella sensazione meglio di chiunque altro.

안유진

((Le lacrime scorrono giù.

김사나

...?

김사나

Eh? Stai piangendo?

안유진

Oh... no... non sto piangendo... (( Le lacrime continuano a scorrere.

김사나

Stai piangendo.

김사나

Asciugatelo con un fazzoletto di carta.

안유진

Grazie.

김사나

Perché piangi?

안유진

Oggi ho rotto con la persona che amavo.

안유진

Penso che sia per questo che ho versato qualche lacrima.

김사나

Sono preoccupato.

안유진

SÌ?

김사나

Sono il tipo di persona che si preoccupa quando vede persone così e vorrebbe fare qualcosa per loro.

안유진

ah...

안유진

Grazie per la tua preoccupazione.

안유진

A proposito, come ti chiami? Mi chiamo An Yu-jin.

김사나

Mi chiamo Kim Sa-na e frequento il secondo anno di liceo.

안유진

Anch'io sono al secondo anno di liceo. Devo dirtelo?

김사나

Sì

안유진

Sanaya

김사나

eh?

안유진

Tuttavia..

옹성우

Ehi, Kim Sa-na, il matrimonio è finito, torna a casa.

김사나

uh.

옹성우

!

옹성우

Eugenio...

안유진

Sana, vado prima io. ((Vai via

김사나

Oh..! Ciao!

옹성우

...

Corsa

안유진

(Fermare)

안유진

Che cosa?

안유진

Perché mi hai evitato?

안유진

Fino a poco fa volevo vederti e chiarire ogni malinteso...

안유진

Forse non è che non conosco il tuo cuore...

안유진

Potrebbe essere che non conosco il mio cuore..?

자까

Ciao, Hadungs!

자까

Sono arrivato troppo tardiㅠ

자까

Mi dispiace davveroㅠ

자까

Farò in modo che ciò non accada più.

자까

Scusa.

자까

governate

김사나

Poi

박나연

Ora

정은비

Qui

조주희

FINE

하둥이들☆

Addio!