友情だろうか(完結)
結婚式&留学((遅く戻って申し訳ありません)



자까
リングは6番と16番をやってもらう方が多かったのに


자까
1票差で16回が走りました。


자까
それではスタート!



김사나
私たちこれでやろう


옹성우
はい。


옹성우
ここでこれをしてください。

しばらくして


옹성우
今準備ができました。


김사나
大変だったㅠ


옹성우
すぐに家に帰って休んでください。


김사나
うん。


김사나
ハ…大変です。


김사나
それでも結婚しても学校は出ることができるから

テヒョンが学校に来ていないこと


김사나
しかし..


김사나
明日の結婚式にテヒョンが来るか…?


김사나
あんなこんな話はちょっとだけど..


김사나
あなたは私の結婚式に来ることができますか?


김태형
...


김태형
うん..


김사나
ええと…?


김태형
わかりました。


김태형
その代わりにその人とスキンシップ禁止。


김태형
わかりますか?


김사나
うん


김태형
しかし、あまり好きではありません。


김태형
来るかも知れないかもしれないから


김사나
うーん..


김사나
うん


김사나
そうだったけど..


김사나
うーん…わかりません。


김사나
ただ寝ましょう。


김사나
zzz..

翌日


안유진
さて、ここのドレスです。


김사나
はい。

着る


안유진
うわ〜本当に可愛いですㅎ


김사나
そうですか…?

사람
はい。



김사나
((サナの姿


안유진
ああ、そうです。



안유진
これは花嫁が昨日撮った写真です。


안유진
白黒なのにとても上手く出てくるように私が持ってきました。


김사나
ああ、ありがとうございます。


김사나
しかし、これは本当に私ですか?


안유진
はい。


안유진
ちょっとしたら新郎様来ます。


김사나
はい。


옹성우
出てきました。


옹성우
え?ユジンああ、こんにちは?


안유진
え?お兄さんこんにちは..


안유진
結婚おめでとう、お兄さん..


옹성우
うん..


안유진
それでは私は忙しいことがありました。


옹성우
ユジンああ!((ユジンが手をつないで


안유진
なぜですか?


옹성우
私たちはしばらく話しますか?


안유진
はい。


옹성우
サナヤ、私は少し話してください。


김사나
うん。(なんだ…?


안유진
なぜ?


옹성우
なぜですか?


옹성우
あなたが私が今結婚しているからといって、私は気になるでしょう。


안유진
私はいつ?


안유진
私は兄弟結婚おめでとうと思いました。


안유진
今兄が結婚すれば私たちとにかく別れるだろうが


안유진
そして、私たちを作ったのはいくらですか?


안유진
今心がしっかり折ればみんな大丈夫になります..


옹성우
なぜそう思うの?


안유진
何..?


옹성우
付き合って少ししかないけど、私たちお互いに幸せに愛したじゃないか。


옹성우
致命的にあなたが告白し、あなたが冷たいのはどうですか?


옹성우
あなたは私を愛していましたか?


안유진
...


옹성우
教えてください。


안유진
...


옹성우
おい、アン・ユジン!


안유진
私は知りません!


안유진
そして、私が初めて告白したときにも、兄は私をいっぱいにします!


안유진
私はなんと6回も告白してお兄さんと付き合ったぞ!


안유진
しかし、兄は何ですか?愛することはしたのか?


안유진
私が答えてあげましょう!


안유진
私は今、兄が私を愛するよりも100倍は兄を愛しています!


안유진
しかし、それを知っていますか?


안유진
兄は私とデートするたびにほぼフォンだけ見て私の話には集中もしなかったじゃない!


안유진
それから突然何?


안유진
約束結婚?


안유진
はい!今私は疲れて他の女性に会いますか?という考えに私一人で一晩泣きながら兄が私にまた戻ってくるビンガー知ってる?


안유진
今お兄さんは私が安中にもないじゃない。


안유진
あの女は可愛かった?


안유진
私よりもお兄さんともっとよく似合うと思います。


안유진
今、兄と私の間ではないので連絡しないでください。


안유진
結婚心からおめでとうございます。


안유진
私は行きます。


옹성우
よ…!((ユジンの手を握って


안유진
こんにちは!((声優の手を振りかける)


옹성우
ハ...


옹성우
サナは約束結婚し、もう一度よくやった。


옹성우
私はこれがなんだ..


옹성우
時間がなくなった、降りなければならない。

사람
二人は永遠に愛しますか?


옹성우
はい。


김사나
はい(テヒョンは見えません。

사람
では二人は結婚します。 (?)

사람
終わり!(?)


김사나
(エン?これは終わりですか?


김사나
私はちょっとトイレ


옹성우
うん。


김사나
((キム・テに電話をかける)

受け取る


김태형
-こんにちは?


김사나
-テヒョンああ、今日は私の結婚式に来ていませんでしたか?


김태형
-うん、すみません


김태형
-事情があって


김사나
-その事情は何ですか?


김태형
-私の留学者。


김태형
-アメリカで4年あり、また韓国に来るよ。


김태형
-それまで電話もできません。


김사나
-え?


김사나
-本当ですか?


김사나
-それじゃダメなのに…


김태형
-私は今空港です。


김태형
- 少しあれば飛行機に乗ります。


김사나
-どんな空港なの?


김사나
-去っても挨拶はして行かね!


김태형
-すみません。

トゥ..トゥ..トゥ..


김사나
何?


김사나
こんにちは?


김사나
こんにちは!


김사나
粘り強い..


안유진
誰ですか?


김사나
ああ、私の彼氏です。


김사나
留学しています。


김사나
挨拶もなく..


안유진
?!


안유진
そっちの彼氏声優お兄さんじゃなかった?


김사나
声優の兄はやりたくないのに会社のために無理やり定約結婚したんです。


김사나
結婚しても、私は学校に行き続けます。


김사나
一緒に暮らすこともありません。


안유진
本当ですか?


안유진
二人がお互いを愛する..


김사나
それはそうではありません。


안유진
ああ..!


안유진
ええ…?


안유진
...(じゃあ私が誤解したんだ..


안유진
(まあ、とにかく見えることもないのにうまくいったのか…


안유진
ハ...


안유진
(しかし、兄はそれを知っていますか?


안유진
(私はまだ兄弟が大好きです。


안유진
(私は別れようとしたが…


안유진
(それがずっと後悔になります..


안유진
(私は兄を誤解しました。


안유진
(その言い訳で


안유진
(兄と再び..


안유진
(ああ、私は今何を考えています。


안유진
(わからない。


안유진
(あなたの心を..((サナを見る。)


김사나
ハ..テヒョン..


안유진
(ところで、あなたの心が私と同じだろうと思います。


안유진
(別れて大変な心..


안유진
(他は知らなくても、私の心は私が誰よりもよく知っています。


안유진
((涙が流れ落ちる。


김사나
…?


김사나
どうですか?


안유진
黒..あ..いいえㅎ...泣きません..((涙が流れ続ける。)


김사나
泣きます。


김사나
ここの休憩で拭いてください。


안유진
ありがとうございます。


김사나
なぜ泣くの?


안유진
私は今日愛する人と別れました。


안유진
それで、ちょっと涙が出たと思います。


김사나
心配です。


안유진
はい?


김사나
私がそもそもそっちのような人を見ると心配されて何でもしてあげたい性格なんですから。


안유진
ああ..


안유진
心配してくれてありがとう。


안유진
もしかしたら名前はどうなりますか?私はアン・ユジンです。


김사나
私はキム・サナです。


안유진
私も高2ですが、話しましょうか?


김사나
うん


안유진
サナヤ


김사나
うん?


안유진
しかし..


옹성우
おい、キムサナ結婚式終わった家に行く。


김사나
ええと。


옹성우
!


옹성우
ユージン..


안유진
サナヤ私は最初に行きましょう。


김사나
ええ..!おやすみなさい!


옹성우
...

ジャンプ中


안유진
止まる)


안유진
なに?


안유진
なぜ避けたの?


안유진
さっきまでは見たくて誤解も解きたかったのに…


안유진
たぶん私はあなたの心を知らないのではない..


안유진
私が私の心を知らないのではないか…?


자까
こんにちは、ハラ!


자까
私は遅すぎます。


자까
本当に申し訳ありません。


자까
次からはこんなことないようにします。


자까
申し訳ありません。


자까
今


김사나
だから


박나연
今


정은비
ここで


조주희
終わり


하둥이들☆
アディオス!