¿Está mal que los hermanos se amen?
Ep.1 <El tutor de un amigo>
Una cierta casa
아버지
Vamos a divorciarnos
어머니
No, los niños son pequeños ahora.
아버지
No nos volvamos a ver nunca más
아버지
Voy a llevar a nuestro hijo
아버지
Toma a ese niño
¿Cuál es la situación ahora?
Una pareja está peleando y está a punto de divorciarse.
어머니
Ah, okey
전여주
Mamá, ¿qué pasa?
어머니
No te preocupes, no es nada...ㅎ
전여주
Sí..
어머니
Vamos a otro lugar jajaja
전여주
Sí, mamá
Así
Unos años más tarde
전여주
Mamá~
어머니
por qué
전여주
Quiero vivir solo~
어머니
No
어머니
¿Qué tipo de estudiante de secundaria vive solo?
어머니
Aunque no tengo la capacidad
전여주
Ugh... Si mi papá estuviera aquí, lo permitiría...ㅜㅜ
어머니
Oye, sal
전여주
..?
어머니
Si vas a mencionar a esa persona, sal de ahí.
어머니
Te lo dije la última vez
어머니
Si vuelves a mencionar eso, te echaré.
전여주
Lo siento..
어머니
salir
전여주
No
어머니
¡salir!
전여주
(estremecimiento)
전여주
Ah... ya veo
전여주
Teléfono...Tomaré el teléfono.
어머니
(en estado de ira)
전여주
..
Titirik
Sonido metálico seco
전여주
Ocho..
전여주
Es molesto.
전여주
¿Adónde vas?
전여주
...
전여주
¡Ah!
전여주
Tengo que ir allí
전여주
Jejeje
Ding-dong-
Ding, maldita sea..
Sonido metálico seco
배주현
¿Quién eres?
배주현
Ir
전여주
Ahhh~
전여주
Mi mamá me echó de casa.
배주현
Eso es una o dos veces
배주현
Suspiro...
배주현
Adelante
전여주
Sí~
La casa de mi amigo Joohyun
배주현
¿Por qué viniste?
배주현
¿Otra historia sobre tu padre?
배주현
¿O es una historia sobre un rastro?
전여주
Ambos jaja
배주현
Suspiro...
전여주
Te debo un favor solo por hoy.
배주현
Está bien, está bien
전여주
jajaja
배주현
Pero hoy voy a tener una lección privada.
전여주
?
전여주
¿bueno?
배주현
frazada
전여주
Ah, claro
전여주
¿No puedo tomar la clase contigo también?
배주현
Jajaja de qué estás hablando
전여주
Ahora soy estudiante de examen de ingreso a la universidad...
배주현
No
배주현
Se aplica por separado
배주현
Es una clase de tutoría 1:1.
배주현
Se ofrecerán clases privadas 1:2
전여주
Es una mentira
전여주
No tomo clases particulares ni nada de eso.
전여주
De todos modos, tanto tú como yo reprobamos el CSAT.
배주현
(quebrar)
Ding-dong-
배주현
Oh, ya vine
전여주
¿Qué es el pollo?
Sonido metálico seco
배주현
Hola, hola
배주현
(arco)
전정국
Hola
전정국
él
전여주
Joo Hyun-ah
배주현
¿Eh? Jaja
전여주
¿Esa persona es tu tutor privado?
배주현
OK
전정국
¿Donde puedo tomar la clase?
배주현
Escucha en la habitación jaja
전정국
¿Es ese tu amigo el que está allí?
전여주
Sí
전여주
Estaré viendo la televisión en la sala de estar.
전정국
Sí, mi amigo.
배주현
grandeza
배주현
Vamos a clase ahora
전정국
Sí
전여주
Hmm... (asintiendo)
전여주
He visto esta cara en alguna parte antes...
3er año de secundaria
La habitación de Yeoju
전여주
Necesito organizar mi estantería.
전여주
después..
전여주
Esta sucio
Ssuk
Cayó una foto desconocida
전여주
?
전여주
qué
전여주
?
전여주
¿Por qué hay una foto de un hombre...?
전여주
Es la primera vez que te veo...
전여주
Pareces un estudiante de secundaria.
전여주
¡¡¡Mamá~~!!!!!!
De repente
어머니
Oh Dios mío... mis tímpanos van a estallar
전여주
Oye, ¿qué es esta foto?
어머니
.....
어머니
Tíralo a la basura
전여주
¿Quién es?
어머니
No es necesario saberlo
어머니
Simplemente tíralo a la basura
전여주
¿Quién eres?
어머니
¡Tíralo a la basura!
전여주
(Choque)
전여주
Vale, lo entiendo. Tíralo.
어머니
Ve a hacer la limpieza que estabas haciendo.
전여주
Sí
De repente
estallido
전여주
La puerta está a punto de cerrarse de golpe.
전여주
jajaja
전여주
No lo he tirado todavía
전여주
¿Qué es esto detrás de la foto?
전여주
¿Jeon Jungkook...? ¿Y...2017...?
전여주
No ha pasado tanto tiempo desde que tomé la foto.
전여주
•• Secundaria...¿3er año?
전여주
Eres un estudiante de secundaria
전여주
Tengo que conservarlo por ahora
전여주
(Ese recuerdo pasa por mi mente)
전여주
..
전여주
Oye, de ninguna manera.
전여주
Vayamos a casa y revisemos la imagen.
전여주
Entonces esa persona
전여주
Si esa es la persona de la foto
전여주
¿Cuál es la relación entre esa persona y yo?