Est-ce mal que des frères et sœurs s'aiment ?
Épisode 1 <Le tuteur de mon ami>
Une certaine maison
아버지
Divorçons
어머니
Non, les enfants sont jeunes maintenant.
아버지
Ne nous revoyons plus jamais
아버지
Je vais emmener notre fils
아버지
Tu prends cet enfant
Quelle est la situation actuelle ?
Un couple se dispute et est sur le point de divorcer.
어머니
Oh d'accord
전여주
Maman, que se passe-t-il ?
어머니
Ne t'inquiète pas, ce n'est rien..ㅎ
전여주
Ouais..
어머니
Allons ailleurs lol
전여주
Oui, maman
comme ça
Quelques années plus tard
전여주
Maman~
어머니
pourquoi
전여주
Je veux vivre seul~
어머니
Non
어머니
Quel genre de lycéen vit seul ?
어머니
Même si je n'en ai pas la capacité
전여주
Pff... Si mon père était là, il l'autoriserait...ㅜㅜ
어머니
Hé, sors
전여주
..?
어머니
Si vous comptez parler de cette personne, partez.
어머니
Je te l'ai dit la dernière fois
어머니
Si tu reparles de ça, je te mets à la porte.
전여주
Désolé..
어머니
sortir
전여주
Non
어머니
sortir!
전여주
(frémir)
전여주
Ah… je vois
전여주
Téléphone... Je vais juste prendre le téléphone.
어머니
(dans un état de colère)
전여주
...
Titirik
Cliquetis
전여주
Huit..
전여주
C'est agaçant.
전여주
Où vas-tu?
전여주
...
전여주
Ah !
전여주
Je dois y aller
전여주
Héhéhé
Ding-dong-
Ding dang..
Cliquetis
배주현
Qui es-tu?
배주현
Aller
전여주
Ah~
전여주
J'ai été mise à la porte par ma mère
배주현
C'est une ou deux fois.
배주현
Soupir...
배주현
Entrez
전여주
Oui~
La maison de mon ami Joohyun
배주현
Pourquoi êtes-vous venu ?
배주현
Une autre histoire à propos de votre père ?
배주현
Ou bien s'agit-il d'une histoire de traces ?
전여주
Les deux haha
배주현
Soupir...
전여주
Je te devrai une faveur rien que pour aujourd'hui.
배주현
D'accord, d'accord
전여주
mdr
배주현
Mais je vais prendre un cours particulier aujourd'hui.
전여주
?
전여주
d'accord?
배주현
couverture
전여주
Ah, je vois.
전여주
Je ne peux pas suivre le cours avec toi aussi ?
배주현
Haha, de quoi parles-tu ?
전여주
Je suis actuellement étudiant en train de préparer le concours d'entrée à l'université...
배주현
Non
배주현
Vous postulez séparément
배주현
Il s'agit d'un cours de tutorat individuel.
배주현
Des cours particuliers (1:2) seront disponibles
전여주
C'est un mensonge
전여주
Je ne prends pas de cours particuliers ni rien de ce genre.
전여주
Bref, toi et moi avons tous les deux échoué au CSAT.
배주현
(instantané)
Ding-dong-
배주현
Oh, je suis venu
전여주
Qu'est-ce que le poulet ?
Cliquetis
배주현
Salut !
배주현
(arc)
전정국
Bonjour
전정국
il
전여주
Joo Hyun-ah
배주현
Hein ? Haha
전여주
Cette personne est-elle votre professeur particulier ?
배주현
d'accord
전정국
Où puis-je suivre le cours ?
배주현
Écoutez dans la pièce haha
전정국
C'est ton ami là-bas ?
전여주
Oui
전여주
Je regarderai la télévision dans le salon.
전정국
Oui, mon ami.
배주현
grandeur
배주현
Allons en cours maintenant
전정국
Oui
전여주
Hmm... (hochement de tête)
전여주
J'ai déjà vu ce visage quelque part...
troisième année de collège
La chambre de Yeoju
전여주
Je dois ranger ma bibliothèque.
전여주
après..
전여주
C'est sale
Ssuk
Une photo inconnue est tombée
전여주
?
전여주
quoi
전여주
?
전여주
Pourquoi y a-t-il la photo d'un homme ?
전여주
C'est la première fois que je te vois...
전여주
Tu ressembles à un lycéen
전여주
Maman~~!!!!!!
Soudainement
어머니
Oh là là… mes tympans vont exploser
전여주
Hé, c'est quoi cette photo ?
어머니
.....
어머니
Jetez-le
전여주
Qui est-ce?
어머니
Pas besoin de savoir
어머니
Jetez-le simplement.
전여주
Qui es-tu?
어머니
Jetez-le !
전여주
(Choc)
전여주
D'accord, j'ai compris. Jetez-le.
어머니
Allez terminer le ménage que vous étiez en train de faire.
전여주
Ouais
Soudainement
claquer
전여주
La porte est sur le point de claquer.
전여주
mdr
전여주
Je ne l'ai pas encore jeté.
전여주
Qu'est-ce qui se cache derrière la photo ?
전여주
Jeon Jungkook..? Et..2017..?
전여주
Ça ne fait pas si longtemps que j'ai pris la photo
전여주
•• Lycée… troisième année ?
전여주
Tu es lycéen
전여주
Je dois le garder pour l'instant.
전여주
(Ce souvenir me traverse l'esprit)
전여주
...
전여주
Hé, pas question.
전여주
Rentrons à la maison et vérifions la photo.
전여주
Alors cette personne
전여주
Si c'est bien la personne sur la photo
전여주
Quelle est la relation entre cette personne et moi ?