¿Ese tipo está al lado de mi casa?
7. Contacto
Tan pronto como Jaemin se presentó ante su padre, el presidente,
Después de haber sido regañado tan severamente que las cosas a mi alrededor quedaron dañadas durante varios días, tuve que regresar a trabajar.
나재민
Aya... Los puños de papá siguen siendo los mismos.
비서
Joven Maestro, ¿estás bien?
나재민
¿Esto...esto se ve bien?
비서
Entonces, ¿por qué de repente te escapaste de casa?
나재민
Huh, no lo sabes porque no soy tu secretaria.
나재민
Pero pensé que lo descubrirías inmediatamente ya que estabas mirando desde un lado.
나재민
Todavía tienes un largo camino por recorrer.
비서
...
비서
Si lo hubieras hecho bien desde el principio, esto no habría sucedido...
나재민
¿Eh?
비서
Lo siento.
나재민
(Suspiro) Ni siquiera recuerdo cómo lo hice.
나재민
Tengo que terminar todo esto...
나재민
Supongo que tendré que trabajar horas extras en algún momento.
나재민
Como estaba aburrido, mi secretaria trabajó horas extras conmigo.
비서
(Tose violentamente.)
나재민
...
비서
(Entregando el frasco de medicina) Aplique un poco de medicina.
나재민
...Eres tan dulce en momentos como este.
비서
Eso era algo que ocurría a menudo incluso antes de que huyeras de casa.
나재민
¡Sí, alguien que lo sabe bien!
나재민
Definitivamente trabajé duro antes de huir de casa.
나재민
(suspiro)
비서
Tienes que hacerlo mejor.
나재민
Así pues, señor Secretario,
나재민
¿Me vas a devolver mi teléfono pronto?
비서
...
나재민
Estoy bien aquí, así que por favor devuélveme mi teléfono.
비서
(Le entrega el teléfono a Jaemin) Te lo iba a dar de todos modos.
나재민
¿Vaya?
나재민
¿Supongo que funcionará esta vez?
비서
No, no se suponía que funcionara.
비서
He estado recibiendo muchas llamadas de alguien llamado Yeoju.
비서
Bueno... no sois amantes ni nada, ¿verdad?
나재민
Oye, no.
나재민
Es solo la casa de al lado a la que me siento apegado.
나재민
Secretaria, ¿no lo sabe? Todavía no puedo olvidar a Junhee.
비서
...
비서
Aún así, parece que a la heroína le gusta el joven maestro.
나재민
¿Eh? ¿Leíste el contenido?
비서
No... Parece una vista previa.
나재민
Creo que la señora pensará lo mismo que yo.
나재민
La casa de al lado que me encanta.
비서
Ojalá fuese así.
나재민
¿Apuesto a que tienes razón? ¡100%! ¿Quieres apostar? (Risas)
Mientras tanto, Yeo-ju, que ha estado esperando la llamada de Jae-min durante varios días...
Una sonrisa floreció ante la respuesta de Jaemin que finalmente llegó.
김여주
:¡Qué! ¡Estaba preocupado!
김여주
¿Cómo has estado? ¿Por qué no hay ni un solo artículo al respecto?
나재민
Estoy bien. No hago nada que pueda denunciarse.
나재민
¿Estabas muy preocupado?
김여주
¡Claro! ¿Cómo no iba a preocuparme cuando desapareciste sin decir palabra?
나재민
Gracias. Hacía mucho tiempo que nadie se preocupaba por mí.
김여주
¿Estás muy molesto?
나재민
:Sí...mucho.
나재민
¿Cómo has estado, mi señora?
김여주
:No... Para ser honesto, no lo estaba haciendo bien.
김여주
Estoy tan preocupada que ni siquiera puedo comer adecuadamente...
나재민
Parece que tienes mucho cariño por mí.
나재민
:Ahora podrás comer mucho con tranquilidad.
김여주
¡Claro! Deberías comer todo lo que quieras.
나재민
¿Qué pasó con el dueño del café?
나재민
¿Lograste hacer té con leche?
김여주
¡Sí! Me alegra que las ventas de té con leche estén aumentando.
나재민
: gracias a Dios.
나재민
:¿Entonces ahora cada vez que pienses en mí, irás allí y beberás té con leche?
김여주
: ¿Sí?
나재민
: ¿No?
나재민
¿No pensarás en mí?
La protagonista femenina estaba muy nerviosa y confundida por la trama de Jaemin...
김여주
"Tal vez Jaemin..."
김여주
¡Tienes que beberlo!
김여주
:Por supuesto que está lejos, pero definitivamente iré y lo beberé.
나재민
¿Eh? ¿En serio?
김여주
:Pero entonces ¿cuándo podremos volver a vernos?
나재민
:Bueno...bueno.
나재민
:Cuando entro aquí, no puedo hacer lo que quiera,
나재민
No puedo darte una respuesta definitiva.
김여주
¿Es cierto que todavía podemos mantenernos en contacto?
나재민
:Sí, probablemente.
나재민
:No debía usar un teléfono celular, pero mi secretaria me lo dio.
김여주
: Sí...?
김여주
:Originalmente, ¿ni siquiera tenías un teléfono celular?
La protagonista femenina se dio cuenta de que la situación de Jae-min era peor de lo que pensaba.
나재민
Me voy ahora. Tengo mucho trabajo que hacer.
나재민
Estoy bien, así que no te saltes las comidas, ¿de acuerdo?
...
김여주
:Sí, ¡no te esfuerces demasiado!
...
La heroína se arrepintió de sus comentarios del día anterior.
김여주
"Si hubiera respondido entonces que no habría hecho el trabajo..."
김여주
'Por supuesto, Jaemin no tomó su decisión por mí.'
김여주
'Oh, estoy tan preocupada...'