Quel tizio è il mio vicino di casa?

7. Contatto

Non appena Jaemin si è mostrato a suo padre, il presidente,

Dopo essere stato rimproverato così duramente che le cose intorno a me sono rimaste danneggiate per diversi giorni, ho dovuto tornare al lavoro.

나재민

Aya... I pugni di papà sono sempre gli stessi.

비서

Giovane Maestro, tutto bene?

나재민

Questo... questo sembra a posto?

비서

Allora perché sei scappato di casa all'improvviso...

나재민

Eh, non lo sai perché non sono la tua segretaria.

나재민

Ma pensavo che l'avresti capito subito, visto che stavi guardando di lato.

나재민

Hai ancora molta strada da fare.

비서

...

비서

Se solo avessi agito bene fin dall'inizio, questo non sarebbe successo...

나재민

Eh?

비서

Scusa.

나재민

(Sospiro) Non ricordo nemmeno come ho fatto.

나재민

Devo finire tutto questo...

나재민

Immagino che prima o poi dovrò fare gli straordinari.

나재민

Poiché mi annoiavo, anche la mia segretaria faceva gli straordinari con me.

비서

(Tossisce violentemente.)

나재민

...

비서

(Consegnando la bottiglia della medicina) Applicare un po' di medicina.

나재민

...Sei così dolce in momenti come questo.

비서

Era una cosa che succedeva spesso anche prima che scappassi di casa.

나재민

Sì, qualcuno che lo sa bene!

나재민

Ho sicuramente lavorato sodo prima di scappare di casa.

나재민

(sospiro)

비서

Devi fare di meglio.

나재민

Quindi, Segretario,

나재민

Mi restituirai presto il mio telefono?

비서

...

나재민

Sto bene qui, quindi per favore ridammi il mio telefono...

비서

(Dando il telefono a Jaemin) Te lo avrei dato comunque.

나재민

OH?

나재민

Immagino che questa volta funzionerà?

비서

No, non doveva funzionare.

비서

Ho ricevuto tantissime chiamate da una persona di nome Yeoju.

비서

Beh... non siete amanti o qualcosa del genere, vero?

나재민

Ehi, no.

나재민

Sono affezionato solo alla casa accanto.

나재민

Segretario, non lo sai? Non riesco ancora a dimenticare Junhee.

비서

...

비서

Eppure sembra che l'eroina provi simpatia per il giovane maestro.

나재민

Eh? Hai letto il contenuto?

비서

No... Sembra un'anteprima.

나재민

Penso che la signora la penserà come me.

나재민

La casa accanto a cui sono affezionato.

비서

Vorrei che fosse così.

나재민

Scommetto che hai ragione? Al 100%. Vuoi scommettere? (Ride)

Nel frattempo, Yeo-ju, che aspetta la chiamata di Jae-min da diversi giorni...

Un sorriso sbocciò alla risposta di Jaemin, che finalmente arrivò.

김여주

: Cosa, ero preoccupato!

김여주

: Come stai? Come mai non c'è un solo articolo a riguardo?

나재민

:Sto bene. Non sto facendo nulla che possa essere segnalato.

나재민

: Eri molto preoccupato?

김여주

: Certo!! Come potevo non preoccuparmi quando sei improvvisamente scomparso senza dire una parola?

나재민

: Grazie. È da molto tempo che nessuno si preoccupa per me.

김여주

: Sei molto turbato?

나재민

: Sì... molto.

나재민

: Come state, mia signora?

김여주

: No... A dire il vero, non me la passavo bene.

김여주

: Sono così preoccupato che non riesco nemmeno a mangiare correttamente...

나재민

: Sembra che tu provi molto affetto per me.

나재민

: Ora puoi mangiare tanto in tutta tranquillità.

김여주

: Certo! Dovresti mangiare tutto quello che vuoi.

나재민

: Che fine ha fatto il proprietario del bar?

나재민

: Sei riuscito a preparare il tè al latte?

김여주

: Sì! Sono contento che le vendite del tè al latte siano in aumento.

나재민

: meno male.

나재민

:Quindi ora ogni volta che pensi a me, andrai lì e berrai il tè al latte?

김여주

: SÌ?

나재민

: NO?

나재민

: Non penserai a me?

La protagonista femminile era molto turbata e confusa dai piani di Jaemin...?

김여주

"Forse Jaemin..."

김여주

: Devi berlo!

김여주

: Certo, è lontano, ma andrò sicuramente a bere qualcosa.

나재민

: Eh? Davvero?

김여주

: Ma allora quando potremo rivederci?

나재민

: Bene... bene.

나재민

:Quando entro qui, non posso fare quello che voglio,

나재민

: Non posso darti una risposta definitiva.

김여주

: È vero che possiamo ancora rimanere in contatto?

나재민

: Sì, probabilmente.

나재민

:Non avrei dovuto usare il cellulare, ma me l'ha dato la mia segretaria.

김여주

: SÌ...?

김여주

: Inizialmente non avevi nemmeno un cellulare?

La protagonista femminile si rese conto che la situazione di Jae-min era peggiore di quanto pensasse.

나재민

: Ora vado. Ho molto lavoro da fare.

나재민

:Sto bene, quindi per favore non saltare i pasti. Okay?

...

김여주

: Sì, non sforzarti troppo!

...

L'eroina si pentì delle sue osservazioni del giorno precedente.

김여주

"Se avessi risposto allora non avrei fatto il lavoro..."

김여주

"Certo, Jaemin non ha fatto questa scelta per colpa mia."

김여주

"Oh, sono così preoccupato..."