Desapareció
11. Permiso
(El punto de vista de Eunbi)
Regresé a casa después de la escuela.
Estaba esperando a mi mamá y a mi papá en la sala de estar.
은비
Suspiro... ¿Podré decirlo bien?
은비
No, Hwang Eun Bi...
은비
No seas débil de corazón
은비
Esta es tu última oportunidad.
은비
Y ya no lo sé otra vez..
은비
Quizás mamá y papá lo permitan...
은비
Sí... no hay padre que no ame a su hijo, ¿verdad?
은비
Y los niños también me animaron mucho.
은비
Ahora todo lo que queda es...
은비
Es solo cuestión de reunir el coraje para apostar.
은비
Yo... yo obtuve todo lo que merecía
은비
Ahora tengo que hacer lo que tengo que hacer.
은비
Tengo miedo ahora mismo, así que lo estoy evitando así.
은비
No quiero arrepentirme después...
En ese tiempo,
Bip bip bip bip
Escuché el sonido de alguien presionando la cerradura de la puerta.
Ese sonido de cerradura de puerta fue la primera vez que me sentí tan asustado y temblando.
은비
Uf...
Respiré profundamente.
엄마
Eh... ¿Eunbi?
엄마
¿Por qué estás aquí?
은비
Mamá...tengo algo que decirte.
엄마
¿Mmm...? ¿Qué podría ser?
엄마
No estarás diciendo que vas a ser novelista, ¿verdad?
은비
Sí... no...
엄마
...? Entonces ¿qué es?
은비
mamá...
은비
......
은비
Encontré una escuela secundaria a la que quiero ir.
엄마
¿Hmm...? ¿Dónde?
은비
por lo tanto....
은비
......
"Quiero ir a una escuela secundaria natural".
Lo único que tienes que hacer es decir esta cosa...
¿Por qué esa palabra es tan...?
Es difícil....
¿Es difícil...?
Bueno... Hwang Eun-bi...
Armarse de valor...
Puedo hacerlo...
Cuando cuentas uno, dos, tres, dices...
uno
dos
tres
은비
Mamá, yo...
은비
Quiero ir a una escuela secundaria natural.
M...dijo
엄마
¿Qué? ¿Desastre natural?
엄마
¿Porque allí?
엄마
dilo
Como era de esperar...este tipo de reacción...
은비
.....
엄마
Dime...por qué...
은비
Yo...desarrollo una nueva variedad
은비
Yo también quiero cultivar
은비
Y yo...
은비
Quiero vivir en armonía con la naturaleza.
엄마
......
Como era de esperar...no funcionará.
Me voy a meter en muchos problemas...
Aún así, no me arrepiento.
Ya que dijiste algo...
엄마
Eunbi...¿es eso lo que quieres hacer?
은비
...Sí
엄마
......
은비
.....
Un silencio sofocante,
Al final...
엄마
Eunbi, realmente lo pensaste cuidadosamente, ¿verdad?
엄마
Y... ¿es esto realmente lo que quieres hacer?
은비
Sí
엄마
Sí... si eso es lo que quieres hacer.
Ah... todavía no funciona...
은비
¿Si? ¿Qué dijiste?
엄마
Si realmente quieres ir a una escuela secundaria natural, entonces ve.
은비
¿Eh...? ¿¡En serio!?!?!?
엄마
bueno
엄마
En cambio, no sé si me arrepentiré más tarde.
은비
¡¡¡Muchas gracias mamá!!!
은비
¡¡¡Muchas, muchas, muchas gracias!!!
엄마
Um... Eunbi... pero...
엄마
¿No deberías preguntarle también a tu papá?
엄마
¿Me pregunto si papá lo permitirá...?
은비
Mamá, está bien.
은비
Papá definitivamente lo permitirá.
엄마
Sí... es tu trabajo, así que haz lo que quieras.
Está bien, Hwang Eun-bi...
ahora....
Queda un último paso...
11. Permiso