È scomparso
11. Permesso
(Il punto di vista di Eunbi)
Sono tornato a casa dopo la scuola.
Aspettavo mia mamma e mio papà in soggiorno.
은비
Sospiro... Riuscirò a dirlo bene..?
은비
No, Hwang Eun-bi...
은비
Non essere debole di cuore
은비
Questa è la tua ultima possibilità.
은비
E non lo so più...
은비
Forse mamma e papà lo permetteranno...
은비
Sì... non esiste genitore che non ami il proprio figlio, giusto?
은비
E anche i bambini mi hanno incoraggiato molto.
은비
Ora non resta che...
은비
Si tratta solo di trovare il coraggio di scommettere
은비
Io... ho ottenuto tutto ciò che meritavo
은비
Adesso devo fare quello che devo fare.
은비
Ho paura in questo momento, quindi lo evito in questo modo
은비
Non voglio pentirmene in seguito...
a quel tempo,
Bip bip bip bip
Ho sentito il rumore di qualcuno che premeva la serratura della porta.
Quel rumore di serratura della porta è stata la prima volta in cui mi sono sentito così spaventato e tremante.
은비
Uff...
Feci un respiro profondo.
엄마
Ehm... Eunbi?
엄마
Perché sei qui?
은비
Mamma...ho qualcosa da dirti.
엄마
Hmm...? Cosa potrebbe essere?
엄마
Non stai dicendo che diventerai uno scrittore, vero?
은비
Sì... no...
엄마
...? Allora cos'è?
은비
mamma...
은비
......
은비
Ho trovato una scuola superiore in cui voglio andare.
엄마
Mmm...? Dove?
은비
Perciò....
은비
......
"Voglio frequentare una scuola superiore naturale."
Tutto quello che devi fare è dire questa cosa...
Perché quella parola è così...
È difficile...
È difficile...?
Bene... Hwang Eun-bi...
Coraggio...
Riesco a farlo...
Quando conti uno, due, tre, dici...
uno
due
tre
은비
Mamma, io...
은비
Voglio andare in una scuola superiore naturale
M...ha detto
엄마
Cosa? Un disastro naturale?
엄마
Perché lì?
엄마
dillo
Come previsto...questo tipo di reazione...
은비
.....
엄마
Dimmi... perché...
은비
Io...sviluppo una nuova varietà
은비
Voglio anche coltivare
은비
E io...
은비
Voglio vivere in armonia con la natura
엄마
......
Come previsto...non funzionerà..
Mi metterò nei guai...
Tuttavia, non ho rimpianti...
Dal momento che hai detto qualcosa...
엄마
Eunbi...è questo che vuoi fare?
은비
...SÌ
엄마
......
은비
.....
Un silenzio soffocante,
Alla fine...
엄마
Eunbi, ci hai pensato molto attentamente, vero?
엄마
E...è davvero questo che vuoi fare?
은비
SÌ
엄마
Sì...se è quello che vuoi fare
Ah... non funziona ancora...
은비
Sì..? Cosa hai detto?
엄마
Se vuoi davvero frequentare una scuola superiore naturale, allora fallo.
은비
Eh..? Davvero?!?!?!?
엄마
Va bene
엄마
Invece non so se me ne pentirò più tardi
은비
Grazie mille mamma!!!
은비
Grazie mille, grazie mille!!!
엄마
Ehm... Eunbi... ma...
엄마
Non dovresti chiedere anche a tuo padre?
엄마
Chissà se papà lo permetterà...?
은비
Mamma, va tutto bene
은비
Papà lo permetterà sicuramente
엄마
Sì... è il tuo lavoro, quindi fai quello che vuoi...
Okay, Hwang Eun-bi...
Ora....
Manca ancora un ultimo passaggio...
11. Permesso