Il a disparu
11. Autorisation
(Le point de vue d'Eunbi)
Je suis rentré chez moi après l'école.
J'attendais mes parents dans le salon.
은비
Soupir... Vais-je réussir à bien le dire...?
은비
Non, Hwang Eun-bi...
은비
Ne soyez pas faible.
은비
C'est votre dernière chance.
은비
Et je ne sais plus...
은비
Peut-être que papa et maman l'autoriseront...
은비
Oui… il n’y a pas de parent qui n’aime pas son enfant, n’est-ce pas… ?
은비
Et les enfants m'ont beaucoup encouragé aussi.
은비
Il ne reste plus qu'à...
은비
Il suffit de trouver le courage de parier.
은비
J'ai... j'ai eu tout ce que je méritais.
은비
Maintenant, je dois faire ce que j'ai à faire.
은비
J'ai peur en ce moment, alors je l'évite comme ça.
은비
Je ne veux pas le regretter plus tard...
à ce moment-là,
Bip bip bip bip
J'ai entendu quelqu'un appuyer sur la serrure.
Ce bruit de serrure, c'était la première fois que j'avais eu aussi peur et que je tremblais autant.
은비
Ouf...
J'ai pris une grande inspiration.
엄마
Euh... Eunbi ?
엄마
Pourquoi êtes-vous ici ?
은비
Maman... j'ai quelque chose à te dire.
엄마
Hmm...? Qu'est-ce que ça pourrait être ?
엄마
Vous n'êtes pas en train de dire que vous allez devenir romancier, n'est-ce pas ?
은비
Ouais... non...
엄마
…? Alors, qu’est-ce que c’est ?
은비
maman...
은비
......
은비
J'ai trouvé un lycée où j'ai envie d'aller.
엄마
Hmm.... Où ça ?
은비
donc....
은비
......
«Je veux aller dans un lycée naturel.»
Il vous suffit de dire une seule chose...
Pourquoi ce mot est-il si...
Il est difficile....
Est-ce difficile...?
Eh bien... Hwang Eun-bi...
Prenez courage...
Je peux le faire...
Quand tu comptes un, deux, trois, tu dis...
un
deux
trois
은비
Maman, je...
은비
Je veux aller dans un lycée naturel
M...a dit
엄마
Quoi ? Une catastrophe naturelle ?
엄마
Pourquoi là-bas ?
엄마
dis-le
Comme prévu... ce genre de réaction...
은비
.....
엄마
Dites-moi... pourquoi...
은비
Je...développe une nouvelle variété
은비
Je veux aussi cultiver la terre.
은비
Et moi...
은비
Je veux vivre en harmonie avec la nature
엄마
......
Comme prévu... ça ne marchera pas...
Je vais avoir de gros ennuis...
Pourtant, je ne regrette rien...
Puisque vous avez dit quelque chose...
엄마
Eunbi… c’est ce que tu veux faire ?
은비
...Oui
엄마
......
은비
.....
Un silence suffocant,
À la fin...
엄마
Eunbi, tu y as vraiment bien réfléchi, n'est-ce pas ?
엄마
Et… est-ce vraiment ce que vous voulez faire ?
은비
Oui
엄마
Oui… si c’est ce que tu veux faire
Ah... ça ne marche toujours pas...
은비
Oui… ? Qu’avez-vous dit ?
엄마
Si tu veux vraiment aller dans un lycée naturel, alors vas-y.
은비
Hein ? Vraiment ?!?!?!?
엄마
d'accord
엄마
En revanche, je ne sais pas si je le regretterai plus tard.
은비
Merci beaucoup maman !!!
은비
Merci infiniment !!!
엄마
Euh... Eunbi... mais...
엄마
Tu ne devrais pas demander à ton père aussi ?
엄마
Je me demande si papa va l'autoriser...?
은비
Maman, ça va aller
은비
Papa l'autorisera sans aucun doute.
엄마
Oui... c'est ton travail, alors fais ce que tu veux...
D'accord, Hwang Eun-bi...
maintenant....
Il reste une dernière étape...
11. Autorisation