Era como la primavera
Fue como la primavera episodio 2
전정국
"Vamos juntos"
...¿Quieres tener una cita?
Esta es nuestra primera reunión.
김여주
Disculpe-
Quería simplemente ignorarlo y salir de allí.
Pero por alguna razón, este hombre me toma la mano.
전정국
Vaya, tus manos también son suaves.
김여주
Déjalo ahí;
전정국
¿Ah, entonces podrías al menos darme tu número?
전정국
¿Hermana?
N.. Hermana, no deberías atacar mi corazón de esta manera cuando nos conocimos por primera vez. Keuhup
전정국
Por favor dame tu númeroㅠ
Mi mente vaciló un momento, pero ¿qué clase de hombre es este? Está desesperado por ganar dinero.
김여주
Oh, lo siento...
Me miró con tristeza y luego rápidamente dirigió su mirada al sobre.
전정국
¿¡Eso es cerveza?!
김여주
si si..
전정국
¡Bebe conmigo!
Este es nuestro primer encuentro...¿Por qué...?
전정국
¡¡¡Está bien, vamos a tomar una cerveza!!!
Entonces me empujaron hacia atrás y entré a nuestra casa con él.
전정국
¿Eh? ¿Tu hermana vive aquí?
김여주
Si..pero..??
전정국
Vivo al lado... Supongo que estamos destinados a estar juntos.
전정국
Ya que estamos destinados a estar juntos, ¡¡tengamos una cita!!
김여주
salir.
전정국
Ahhh, lo siento... Por favor, deja entrar a Jeonggugi.
김여주
Hombre, fui una loca al dejar entrar a una extraña en mi casa.
전정국
¡No digas palabrotas! ¡No le digas palabrotas a esa boquita tuya!
김여주
¿Dónde carajo está usted, señor Park, sentado ahí maldiciendo?
전정국
¡¡¡Te dije que no dijeras palabrotas!!!
김여주
Oye, ¿por fin te estás dejando ir?
전정국
¡¡¡No, pero no digas palabrotas!!!
전정국
Yo..(arruga
김여주
De todos modos, hoy ni siquiera sabemos nuestros nombres. No.
전정국
¡¡¡Jungkook Jeon!!!
김여주
¿Eh?
전정국
¡¡¡El nombre es Jeon Jungkook!!!
전정국
Lo vi hoy, ¡pero sigue siendo un desastre! ¿Qué tal esto?
김여주
No... ¿Qué clase de lógica es esa?
Fue en ese momento cuando abrí un poco la puerta porque estaba muy frustrada.
Jeon Jungkook metió su mano a través de la grieta ligeramente abierta de la puerta y la abrió de par en par.
전정국
Éxito☆
Señorita, ¿le han dado un golpe?
Jeon Jungkook irrumpió en nuestra casa, abrió el refrigerador y sacó una cerveza.
Entonces dijo alegremente:
전정국
Tomémonos una cerveza. Puedo beber mucho.
También lo dije a medias.
김여주
Suspiro, no sé... ¡¡¡Simplemente bebamos!!!
전정국
Ugh...me duele la cabeza...
Oh, creo que alguien acaba de decir que bebes bien.
No, ¿cómo puedes emborracharte con una botella de cerveza?
Ni siquiera mencionaste el soju;;
전정국
Hermana... ¿no me dirás tu verdadero nombre?
No, ¿de qué has estado hablando desde antes?
김여주
No. Absolutamente no. ¡Jamás!
전정국
Ugh... Esto es demasiado...
전정국
¡Y entonces el nombre! El nombre es conocido...
Sí, bueno, el nombre es...
김여주
Kim Yeo-ju. Kim Yeo-ju es mi nombre.
전정국
¿Kim Yeo-ju? ¿Eres la hermana mayor de Yeo-ju?
전정국
El nombre también es bonito... jeje
김여주
Incluso cuando está borracho, solo dice tonterías... suspiro
전정국
Lo digo en serio... Estoy seguro de que si te casas conmigo, te irá bien.
김여주
¡Nos conocimos hoy y nos vamos a casar! ¡Madre mía!
전정국
¡A primera vista, me enamoré de la protagonista femenina! Es amable, guapa y...
김여주
Oh Dios, estás muy borracho... Vamos a casa, Jungkook-
전정국
Señor... voy a dormir aquí... Ugh...
Oh, me quedé dormido-
전정국
Puaj...
김여주
Ufff...qué lindo...
김여주
¡Ah, pero hacía tiempo que no me reía así!
김여주
No he podido reírme últimamente...
김여주
Vaya, Kim Yeo-ju realmente se ha dejado llevar... Trajo a casa a un hombre que nunca había conocido...
김여주
Bueno... esto no está tan mal. Nos reímos y bebemos juntos...
김여주
Gracias, Jeon Jungkook.