Era come la primavera
Era come la primavera ep. 2
전정국
"Andiamo insieme"
...?Vuoi uscire con qualcuno?
Questo è il nostro primo incontro.
김여주
Mi scusi-
Volevo solo scrollarmi di dosso la cosa e andarmene da lì.
Ma per qualche ragione, quest'uomo mi tiene la mano.
전정국
Wow, anche le tue mani sono morbide..
김여주
Lascialo lì;
전정국
Oh, allora puoi almeno darmi il tuo numero?
전정국
Sorella?
N.. Sorella, non dovresti attaccare il mio cuore in questo modo quando ci incontriamo per la prima volta.. Keuhup
전정국
Per favore, dammi il tuo numeroㅠ
Per un attimo ho avuto un attimo di esitazione, ma che tipo di uomo è questo? È disperato e vuole fare soldi.
김여주
Oh, mi dispiace...
Mi guardò con aria cupa e poi spostò rapidamente lo sguardo sulla busta.
전정국
Quella è birra?!
김여주
sì sì..
전정국
Bevi con me!
Questo è il nostro primo incontro... Perché...?
전정국
Ok, andiamo a prenderci una birra!!
Così sono stata spinta indietro e sono entrata in casa nostra con lui.
전정국
Eh? Tua sorella vive qui?
김여주
Sì...ma...??
전정국
Io abito qui accanto... credo che siamo destinati a stare insieme.
전정국
Visto che siamo destinati a stare insieme, usciamo insieme!!
김여주
uscire.
전정국
Ahhh, mi dispiace... Per favore, fate entrare Jeonggugi.
김여주
Cavolo, sono stata una vera pazza a far entrare uno sconosciuto in casa mia.
전정국
Non imprecare! Non imprecare contro quella tua bella bocca!!
김여주
Dove diavolo sei, signor Park, seduto lì a imprecare?
전정국
Ti avevo detto di non imprecare?!!
김여주
Ehi, finalmente ti stai lasciando andare?
전정국
No, ma niente parolacce!!!
전정국
Io...(rughe
김여주
Comunque, oggi non sappiamo nemmeno i nostri nomi. No.
전정국
Jungkook Jeon!!!
김여주
Eh?
전정국
Il mio nome è Jeon Jungkook!!!
전정국
L'ho visto oggi, ma è ancora un disastro!! Che ne dici di questo?!
김여주
No...che logica è questa...
Fu in quel momento che aprii leggermente la porta perché ero molto frustrato.
Jeon Jungkook infilò la mano nella fessura leggermente aperta della porta e la spalancò.
전정국
Successo☆
Signorina, è stata colpita?
Jeon Jungkook irruppe in casa nostra, aprì il frigorifero e tirò fuori una birra.
Poi disse allegramente.
전정국
Prendiamoci una birra. Posso bere molto.
L'ho detto anche senza troppa convinzione.
김여주
Ahah, non lo so... Beviamo e basta!!
전정국
Ugh...mi fa male la testa...
Oh, credo che qualcuno abbia appena detto che bevi bene.
No, come puoi ubriacarti con una sola bottiglia di birra?
Non hai nemmeno menzionato il soju;;
전정국
Sorella... non vuoi dirmi il tuo vero nome...?
No, di cosa stavate parlando prima?
김여주
No. Assolutamente no. Mai!!
전정국
Ugh... Questo è troppo...
전정국
Poi il nome! Il nome è noto...
Sì, beh, il nome è...
김여주
Kim Yeo-ju. Kim Yeo-ju è il mio nome.
전정국
Kim Yeo-ju? Sei la sorella maggiore di Yeo-ju?
전정국
Anche il nome è carino... Hehe
김여주
Anche quando è ubriaco, dice solo sciocchezze... sigh
전정국
Dico sul serio... Sono sicuro che se mi sposi, andrà tutto bene.
김여주
Ci siamo appena conosciuti oggi e ci sposiamo?? Oh mio...
전정국
A prima vista, mi sono innamorato della protagonista femminile!! È gentile, carina e...
김여주
Oh mio Dio, sei davvero ubriaco... Andiamo a casa, Jungkook-
전정국
Signore... Vado a dormire qui... Ugh...
Oh, mi sono addormentato-
전정국
Uffa...
김여주
Uff...che carino...
김여주
Oh, ma è da un po' che non rido così...
김여주
Ultimamente non riesco a ridere...
김여주
Wow, Kim Yeo-ju si è davvero lasciata andare... Ha portato a casa un uomo che non ha mai incontrato...
김여주
Beh... non è poi così male. Ridiamo e beviamo insieme...
김여주
Grazie, Jeon Jungkook.