Es un matrimonio falso, pero te amo.
[Episodio 1] El vicepresidente Espantapájaros
50 días hasta la boda
오전 8:30
Entre los innumerables coches de pasajeros que llenan la calle, se distingue un coche negro importado. En su interior, el coche, que a primera vista parece caro, es Tae-hyung, vicepresidente de VT Corporation.
Taehyung va a trabajar como cualquier otro día.
라디오
Aquí están las últimas noticias. La reciente fusión entre VT y BS ha generado revuelo en todo el país. Los precios de las acciones se están disparando y, según se informa, los fondos de inversión están entrando en masa.
A medida que la noticia de la fusión de dos empresas que dominan Corea del Sur se extiende como reguero de pólvora, el precio de las acciones de la compañía está aumentando sin parar.
김태형
(cadena)
El secretario Do habla mientras mira el rostro ceñudo de Taehyung.
도비서
(Nota) ¿Debo apagar la radio?
김태형
No, déjame escuchar un poco más.
Taehyung no está contento con la fusión de las dos empresas.
Esto se debe a que la fusión de empresas fue un contrato celebrado mediante el matrimonio forzado de Hye-young y Jeong-guk.
김태형
bajo..
도비서
Todo va bien gracias a la fusión, así que ¿por qué suspiras tanto?
김태형
Eso es todo...
김태형
(Porque tengo a alguien que amo)
김태형
Solo tengo un poco de dolor de cabeza.
도비서
¿Has tenido problemas para dormir nuevamente?
김태형
(Asentir)
도비서
Esto realmente ya no funcionará.
도비서
Por favor, quédese en casa y descanse un poco esta semana.
도비서
¿Cuántos días lleva sucediendo esto?
김태형
Yo también estoy frustrado
김태형
No puedo dormir ¿qué quieres que haga?
김태형
Quiero vivir con alguien que me ayude a dormir.
5 minutos después
도비서
Vicepresidente, hemos llegado.
김태형
Oh, vale, buen trabajo.
-Lobby de la empresa-
Al entrar Taehyung, los empleados que hacían fila lo saludan. Como es un saludo que recibe a diario, pasan de largo sin pensarlo dos veces, y los ejecutivos hacen lo mismo.
도비서
Vicepresidente, debe asistir a la reunión ejecutiva hoy.
김태형
Oh, vamos a subir ahora.
09:00 PM
Todos los ejecutivos se reúnen y pronto llega una persona.
Ella es la presidenta de VT Corporation y la madrastra de Taehyung.
김태형
(reverencia) ¿Estas aquí?
El presidente ignora el saludo de Taehyung y se sienta.
김태형
...
El presidente se quita el abrigo de piel que lleva puesto, se lo da a su secretaria y comienza la reunión.
임원들
Hay muchas cuestiones que deben resolverse con esta fusión de empresas.
임원들
La gestión de recursos humanos es lo más importante para una empresa, pero ¿qué hará con los trabajadores irregulares?
VT그룹 회장
(Dándole una pista a Taehyung)
김태형
Ah... eso... yo...
김태형
Personal...Gestión...Irregular...
Un ejecutivo que había estado observando la situación da un paso adelante y dice algo.
임원들
Si la empresa se fusiona, el tamaño de la empresa aumentará, pero habrá demasiada gente.
임원들
Creo que sería una buena idea aprovechar esta oportunidad para despedir a aproximadamente el 10% de la plantilla.
김태형
¡Sí! Eso es exactamente lo que quiero decir.
김태형
¡Hagamos algunos despidos mientras estamos en ello!
임원들
Uf
Mirando al inmaduro Taehyung, se pueden escuchar aquí y allá las risas y murmullos de los ejecutivos.
김태형
(sentido)
VT그룹 회장
También tendrás que perderte esta reunión.
VT그룹 회장
¿De qué estás hablando cuando ni siquiera sabes cómo dirigir una empresa?
김태형
Lo siento.
Aunque ocupa la posición más alta, el verdadero poder aquí pertenece a Taehyung, quien está en la parte inferior.
Taehyung es simplemente otro vicepresidente que es amable con todos.
1 hora después
Después de la reunión, el presidente y Taehyung se quedan atrás.
김태형
(Nota) Debido a mis defectos, mi madre siempre lo pasa mal.
VT그룹 회장
No me llames madre.
VT그룹 회장
Esto es trabajo, no casa.
김태형
Lo siento.
VT그룹 회장
Y yo no soy tu madre
VT그룹 회장
¿Qué madre aceptaría como hijo a un niño al que ni siquiera dio a luz?
김태형
...
VT그룹 회장
No pongas esa cara.
VT그룹 회장
Me siento sucio desde la mañana.
김태형
(Ja... aquí vamos de nuevo)
El corazón de Taehyung hierve, pero su expresión no cambia.
VT그룹 회장
Por cierto, ¿la mujer que te dije que limpiaras, limpió bien?
김태형
...Me gusta esa persona.
김태형
Así que no creo que pueda rendirme.
VT그룹 회장
¿qué?
VT그룹 회장
(tirando papeles) ¡¡¡Estás loco!!!
La sangre gotea por la mejilla de Taehyung mientras pasa los documentos.
김태형
(En serio) Lo siento.
VT그룹 회장
Te doy un mes.
VT그룹 회장
Faltan menos de dos meses para la boda y ¿aún estás haciendo esto?
VT그룹 회장
Tipo patético.
El presidente abandona la sala de conferencias.
김태형
bajo...
김태형
(Limpiándose la sangre de la cara con la mano) Me duele muchísimo.
No sé nada,
Incompetente,
Lo conseguí a través de las conexiones de mi padre.
Vicepresidente Espantapájaros.
Éste es el Taehyung que la gente de la compañía ve.
Hasta entonces nadie lo sabía.
¿Quién hubiera pensado que viviría llevando una máscara y ocultando sus ganas de poder?
김태형
(tomados de la mano) Nunca me rendiré
김태형
Te protegeré hasta el final.
박한올
Yo tampoco me rendiré nunca contigo
VT그룹 회장
Irse.
VT그룹 회장
Te daré todo el dinero que quieras.
VT그룹 회장
¿No conociste a Taehyung de todos modos por dinero?
박한올
....